基本介紹
主要內容,歌詞內容,歌手信息,
主要內容
歌詞內容
（日語羅馬音、日文正文、中文）
Konosaki nani ga atte mo
この先何があっても
從今往後 無論發生什麼
Wasurezu itai to omou nda
忘れず居たいと思うんだ
都想永遠不要忘記
Mahiru no tsuki ni negai o komete
真晝の月に願いを込めて
向著正午之月深切許願
Kaze no naka de utau yo
風の中で歌うよ
在風中歌唱
Zatsuon ni doku sa rete
雑音に毒されて
被噪音毒害
Nanika o miushinatte
何かを見失って
好像丟失了什麼
`Tsurai no wa jibun dake'
「辛いのは自分だけ」
“辛苦的只有我自己”
Sou omoikon deta
そう思い込んでた
這樣想著
Mukashi no yume no arika
昔の夢の在り処
曾經夢境中的地方
Kasanaranai genjitsu
重ならない現実
無法重合的現實
Itsu kara sagasu koto o
いつから探す事を
曾經探索過的事情
Yamete shimatta ndarou
やめてしまったんだろう
也不得不終止了
Bukiyoude mo tsutanakute mo
不器用でも拙くても
沒用也好 笨拙也好
Hokoreru ashiato
夸れる足跡
也留下了
Nokoshite
殘して
值得誇獎的足跡
wara tte i rareru you ni
笑っていられるように
想要一直歡笑
Kokoro o tsuyoku moteru you ni
心を強く持てるように
想要擁有強大的內心
`Sukidayo' to itte kureta
「好きだよ」と言ってくれた
“喜歡你喲”就說出了口
Kimi o wasurenai yo
君を忘れないよ
已經無法忘記你
Touku ni iru kimi ni mo
遠くに居る君にも
雖然你身在遠方
Koko kara koe ga todoku you ni
ここから聲が屆くように
但是也想把此處的聲音傳達過去
Mahiru no tsuki ni negai o komete
真晝の月に願いを込めて
向著正午之月深切許願
Kaze no naka de utau yo
風の中で歌うよ
在風中歌唱
Tatoeba ano sora made
例えばあの空まで
比如說那天空
Te ga todoita to shitara
手が屆いたとしたら
手能夠觸摸到的話
Kimi wa nani o nozonda?
君は何を望んだ？
你會仰望著什麼
Mukashi to chigau mono ka na…?
昔と違うものかな…？
和以前不一樣的東西嗎
Shizumu jikan wa mada hayaito
沈む時間はまだ早いと
沉沒的時間還早著
Mahiru no tsuki kara tsutawaru
真晝の月から伝わる
從正午之月傳達而來
Konosaki nani ga atte mo
この先何があっても
從今往後 無論發生什麼
Wasurezu itai to omoeru yo
忘れず居たいと思えるよ
都想永遠不要忘記
Kawarazu sokoniarunara
変わらずそこに在るなら
不變的地方存在於此
Ima o daiji ni shite
今を大事にして
現在要重視起來
Touku ni iru kimi ni mo
遠くに居る君にも
雖然你身在遠方
Koko kara koe ga todoku you ni
ここから聲が屆くように
但是也想把此處的聲音傳達過去
Mahiru no tsuki ni negai o komete
真晝の月に願いを込めて
向著正午之月深切許願
Kaze no naka de utau yo
風の中で歌うよ
在風中歌唱
A~a itsu no hi ni ka
あぁ いつの日にか
啊啊 不知到哪一天
waratte hanasu hi ga kuru made
笑って話す日が來るまで
直到笑著交談的日子來臨
Boku wa itsu made mo kimi o
仆はいつまでも君を
我都會一直
Omoi tsudzukerukara
思い続けるから
保持對你的思念
Touku ni iru kimi ni mo
遠くに居る君にも
雖然你身在遠方
Koko kara koe ga todoku you ni
ここから聲が屆くように
但是也想把此處的聲音傳達過去
Mahiru no tsuki ni negai o komete
真晝の月に願いを込めて
向著正午之月深切許願
Kaze no naka de utau yo
風の中で歌うよ
在風中歌唱
A~a ashita mo hareru you ni
あぁ 明日も晴れるように
啊啊 希望明天也會放晴
A~a mahiru no tsuki ni utau
あぁ 真晝の月に歌う
啊啊 向正午之月歌唱
歌手信息
鏡音連（かがみね レン，羅馬音Kagamine Len），是CRYPTON FUTURE MEDIA以Yamaha的VOCALOID 3語音合成引擎為基礎開發販售的虛擬歌手軟體角色主唱系列的第二作。於2007年12月27日發售。
CV：下田麻美
年齡：14歲
身高：156cm
體重：47kg
同人設定：可愛，活潑，開朗，溫柔，冷漠等
暱稱：連君、連殿
代表物：香蕉
代表色：明黃色
