北海之內，有反縛盜械.帶戈常倍之佐，名曰相顧之屍。
【注釋】
①北海：水名。 ②盜械：指械盜之具。倍：通“背”，背叛。佐：輔佐帝王的人。
【翻譯】在北海之內，有一個被反綁著械盜之具、身上帶著戈經常叛逆的臣子，名叫相顧屍。
《山海經》很難讀，因為它裡面有很多奇文怪字。這些字，很多在《現代漢語詞典》里查不到，有些在《辭海》里也查不到。還有一些多音字，因看似認識而被一般注家和多數讀者所忽略，誤讀而不自知。
為了使大多數讀者不用查字典便可誦讀《山海經》，我給其中的奇文怪字、生僻字和容易誤讀的多音字加注了漢語拼音。注音主要依據《辭海》《漢語大字典》和《漢語大詞典》，也有個別字、詞諸辭書未予收錄或未加解釋，經我考證後注音的。
《山海經》中的奇文怪字，大多是山名、水名、人名、動物名和植物名，對於多數讀者來說，通過上下文的提示，便可知道他們屬於哪一類，至於他們的詳細情況，一般人不會感興趣，再說僅僅通過文字描述也難以使讀者完全明白，因此，為了節約紙張和讀者的時間，我只對書中一些難懂的字、詞略加解釋，而未作煩瑣的註解。
基本介紹
- 中文名：相顧之屍
- 外文名：Caring corpse
- 來源出處：紀妖
歷史背景,神話解析,相關記載,
歷史背景
《山海經》是先秦典籍中包含了歷史、神話、宗教、天文、地理、民俗、民族、物產、醫藥等多種資料的小百科全書，也可以說是最古老的地理人文志。它自古以來就被視為一部奇書，它超越了時空的限制，記敘神奇的人物、靈異的禽獸、域內園林、海外仙山，還有奇珍異寶……形象地展現了一幅幅神奇的遠古生活圖卷。
神話解析
在北海之內，有一個被反綁著械盜之具、身上帶著戈經常叛逆的臣子，名叫相顧屍。
相關記載
蔣應鎬《山海經（圖繪全像）》、胡文煥《山海經圖》、汪紱《山海經存》、陳夢雷、蔣廷錫《古今圖書集成·博物彙編·禽蟲典》、吳任臣《山海經廣注》康熙圖本 《增補繪像山海經廣注》近文堂圖本、畢沅《山海經》圖本、郝懿行《山海經箋疏》、蔣廷錫《古今圖書集成.博物彙編·神異典》、陳夢雷《方輿彙編.邊裔典》、劉向,劉歆,思履《彩圖全解山海經》
