由博集天卷聯合湖南文藝出版社於2017年引進出版的外國文學作品
德語原著小說被350家書店評選為“獨立書商年度摯愛” 雄踞德國《明鏡》周刊暢銷榜長達一年 榮膺“歐盟文學獎”、《圖書市場》雜誌“年度作者”和“年度圖書”
基本介紹
- 作品名稱：直到孤獨盡頭
- 外文名稱：Vom Ende der Einsamkeit
- 文學體裁：小說
- 作者：[德]貝內迪克特 韋爾斯
- 譯者：徐胤
內容簡介,作品目錄,創作背景,人物介紹,作品鑑賞,作品評價,出版信息,作者簡介,
內容簡介
小男孩尤勒斯和他的哥哥馬蒂、姐姐麗茲性格截然不同。一場悲劇徹底改變了姐弟三人的命運：從小在呵護下成長的他們在一場意外中失去了父母。雖然進了同一所寄宿學校，他們卻各自走上了不同的人生道路，日漸疏遠。從前自信滿滿的尤勒斯遁入了自己的幻想世界。漂亮神秘的女孩阿爾瓦是他唯一的好友，他們分享各自喜愛的音樂和書籍，或真或假地約定未來，卻在高中畢業時負氣疏遠。直到多年之後，尤勒斯才明白阿爾瓦對於他的意義——以及她身上的秘密。成年後的尤勒斯再次與阿爾瓦相遇。他們眼看有望尋回失去的時光，卻很快又被命運的洪流湮沒……
作品目錄
第一部分
暗涌（1980）
在道口（1983-1984）
結晶（1984-1987）
化學反應（1992）
收穫（1997-1998）
第二部分
回到過去（2000-2003）
飛逝的時光（2005-2006）
恐懼的誕生（2007-2008）
無法改變（2012-2014）
另一種人生
創作背景
《柏林日報》2016年12月28日
作者：柯內莉亞·蓋斯勒
以感情為墨
貝內迪克特·韋爾斯寫出了今年最棒的圖書之一，這本小說名叫《直到孤獨盡頭》。
讓我們試著走進這位羞澀的作家。
……
《直到孤獨盡頭》不只是眾多德國書商的選擇，還是各類讀者的選擇。書中有刻骨銘心的愛與痛，也有深邃的思考和出其不意的幽默。
……
這本書中有多少自傳成分？……“書中描寫的不是我的真實經歷，卻是我的真實感受。我以感情為墨，寫下了這些並沒有發生在我身上的事情。”他的創作受到了哪些書的影響？他列出了許多風格迥異的書籍，其中既有經典著作，也有青少年小說。托爾斯泰的《戰爭與和平》，哈里·穆里施的《暗殺》，還有約翰·格林的《尋找阿拉斯加》。他還說：“我認為故事情節比寫作風格重要，在德國，並不是所有人都持相同觀點。”
……
後來，他開始逐家聯繫出版社，並屢屢受挫，直到一位Diogenes出版社的代理人答應幫他試試。事實上，威爾斯一開始根本不敢詢問這家出版社。2008年，它成為了Diogenes最年輕的簽約作家。
韋爾斯不是唯一的作家。他的父親名叫理察·馮·謝拉赫，是一位漢學家，曾經翻譯出版了《溥儀日記》，還寫過一本關於1945年德國科學精英戰爭責任的書，並出版了自傳《父親的陰影》。他是納粹青年軍領袖、戰犯巴爾杜爾·馮·謝拉赫的幼子。如今這位名叫貝內迪克特·韋爾斯的作家，一直儘可能地遠離“馮·謝拉赫”這個姓，遠離那段家族歷史。成年後，他從約翰·歐文的小說中替自己起了“韋爾斯”這個姓。“韋爾斯”也出現在了他的護照中。
……
身為朗讀者的他時不時地會複述幾句他幾天前已經在圖書館裡說過的話。他現在圖書館裡任職，這也是他一再拒絕四處舉辦朗讀會的原因。他不能一直為了一本書四下奔走，正常的私生活同樣重要。或許這也是他不願意接受採訪的原因。
雖然他當晚一直表現得彬彬有禮，並熱情地與每一個人握手，但當他得知面前坐的是一個想要報導他的記者時，臉上還是閃過一絲迷惘的神情。威爾斯說，他顧不上自己的公眾形象。“拋頭露面很容易改變一個人。“他只想安心寫作，卻不想時刻展現出一副作家的樣子。
……
現在，他已經有了下一本書的計畫。“那會是一本青少年讀物。”他說：“我得寫點不一樣的東西。”不過在德國，要想同時成為青少年作家和成人作家，遠沒有那么容易。這需要有人保護他，不把他塞進一個固定的抽屜里。
人物介紹
《明鏡》周刊文學版
2016年2月27日，2016年第3期
作者：馬丁·伍爾夫
大師
韋爾斯的新書《直到孤獨盡頭》是他迄今為止最具抱負的作品。……托爾斯泰在《安娜·卡列尼娜》中的經典名言“每一個不幸的家庭都有自己的不幸”，在少年時便在朱爾斯的身上應驗。……約阿希姆·邁耶霍夫喜歡以自嘲的筆法敘述自己悲慘的童年經歷，而韋爾斯的語調則一直充滿了淡淡的憂傷。儘管如此，這部小說就像一本出色的偵探小說，在層層迷霧中透著生活的智慧和對主人公的同情。韋爾斯雖然才三十出頭，卻已經盡顯大師風範。
《Brigitte》雜誌，漢堡
2016年2月17日，2016年第5期
作者：安吉拉·魏特曼
魔鬼的創作
……貝內迪克特·韋爾斯並不同情他的主人公：命運、生活和魔鬼這個看不見的敵人都在折磨著朱爾斯和他的同伴，也在閱讀時深深地觸動了我。然而，這本名叫《孤獨的盡頭》的小說也悽美地訴說了愛情的力量。在故事的結尾，它雖然沒能戰勝死亡，卻挽救了朱爾斯的人生。
作品鑑賞
精彩試讀：
見慣了生離死別，現在總算跟死神也打了個照面。
我小心地睜開眼，眨了幾下，漸漸適應了周圍的黑暗。冷冰凍的房間，僅有的光亮是幾台小型儀器發出的紅綠微光和從虛掩的門縫裡透進的光線。
我感覺像是剛從一個曠日持久的夢中醒來。右腿隱約傳來一陣溫熱的痛楚，接著傳到了肚子、胸口。腦袋也開始嗡嗡作響，甚至還有愈演愈烈的趨勢。我漸漸明白究竟發生了什麼。
我活了下來。
一幅幅畫面在我的腦海中浮現。我騎著摩托出城，加速，接著前方出現了一個彎道。車輪沒能抓牢地面，眼看就要撞在樹上了，我想調轉方向，但已來不及，只得兩眼一閉……
是什麼救了我的命？
斜眼往身下看去，一個脖套模樣的東西固定住了我的右腿，看材質大概是石膏做的。我的鎖骨上也纏滿了繃帶。出事前，我的身體狀況一直很不錯，在同齡人中算得上出類拔萃，或許正是這點幫了我。
出事前……好像是有些不大對勁？我不願多想，倒是更願意回憶那天教孩子們用石子打水漂的經過，還有哥哥跟我討論事情時來回擺動的手勢。我想起了跟妻子的義大利之旅。清晨，我們沿著阿馬爾菲海岸的一處海灣漫步，天色漸亮，海水溫和地拍打著礁石……
我想得有些出神。在夢裡，我們站在陽台上。她盯著我的雙眼，仿佛已經將我的心思看穿。她朝內院努了努嘴，孩子們正在那兒與鄰家的男孩嬉鬧。我們的女兒正大膽地攀爬著圍牆，我們的兒子卻獨自待在一邊，打量著其他小夥伴。
“他這點有些像你。”她說。
聽見她的笑聲，我抓起她的手……
滴滴響了幾聲之後，一個護工進來給我換了一個輸液袋。時間還停留在半夜，牆上的日曆顯示的是2014 年9 月。我試著坐起身來。
“今天是星期幾？”我有些認不出自己的聲音。
“周三，”那個護工說，“您昏迷了兩天。”
聽起來就像是在說別人。
“您覺得怎么樣？”
我重新躺倒下來，說：“有些暈。”
“很正常。”
“什麼時候能讓我見見孩子？”
“明天一早我就通知您的家屬。”快出門的時候，他又停了一下，“您有事就按鈴。主治醫生過一會兒還會來看您一次。”
見我沒答話，他便逕自走了。
在一片靜寂之中，每一道思緒都能被聽得一清二楚。我睡意全無，開始回想起過去的點點滴滴。許多我以為已經被遺忘的面孔出現在眼前，我看見年少時的自己在寄宿學校的操場上徘徊，也看到漢堡的攝影暗室里閃爍的紅光。回憶起初還有些模糊，但在接下來的幾小時裡，卻越來越清晰。思緒在迷茫中一路向前回溯，一直來到那場災難發生的時刻，那場給我的童年蒙上陰影的災難。
作品評價
- 《直到孤獨盡頭》講述了一個扣人心弦、動人至深的悲傷故事，卻並沒有把讀者拋在悲傷之中不管。威爾斯的這本新書堪稱傑作。 ——克勞迪奧·阿姆布魯斯特，德國電視二台，美因茨
- 本尼迪克特·威爾斯成功創作了一本堪稱重磅的家庭小說。 ——丹尼斯·謝克，《每日鏡報》，柏林
- 這部年輕作家的成功作品富有哲思和智慧，它一路把讀者引到了生活深淵的邊緣。 ——斯文亞·弗拉斯波勒，《哲學》雜誌
出版信息
書名：《直到孤獨盡頭》
上架建議：暢銷·外國文學
書號：978-7-5404-8225-1
作者：貝內迪克特·韋爾斯
譯者：徐胤
裝幀：平裝 定價： 38.00元
出版日期：2017-10-15
出版社：湖南文藝出版社
作者簡介
貝內迪克特·韋爾斯（1984— ）
生於德國慕尼黑，從六歲起先後就讀於三所寄宿學校。高中畢業後來到柏林，放棄上大學的機會，投身寫作，靠打零工維持生計。處女作《貝克的最後一個夏天》（2008）一經出版，便受到多方關注，榮獲“巴伐利亞藝術促進獎”，並於2015年被改編成電影。第三部小說《幾乎像天才一般》也登上了暢銷書排行榜，並被西德意志廣播電台製作成廣播劇。新書《直到孤獨盡頭》榮獲“歐盟文學獎”，售出24種語言的著作權，登上德國《明鏡周刊》暢銷榜長達一年之久。
