艾哈邁德·賽義德(智慧宮文化傳媒有限公司總經理)

人物簡介

2006年畢業於愛資哈爾大學畢業，白鑫曾到埃及軍事學院當過漢語教官，現任寧夏智慧宮文化傳媒有限公司總經理

人物經歷

2002年，就讀愛資哈爾大學中文系，2006年從愛資哈爾大學畢業後，曾到埃及軍事學院當過漢語教官，也擔任過中國旅遊團領隊。

2010年，白鑫在阿聯杜拜做中文導遊時接待了一批中國寧夏客人，他流利的漢語給客人們留下深刻印象。幾個月後，白鑫應邀來到寧夏，為首屆“中阿經貿論壇”（後改名為“中阿博覽會”）做阿文官方網站的翻譯和校對工作。

2011年，中阿雙方啟動“阿拉伯語十年千部經典著作翻譯出版工程”和“中阿雙百經典圖書互譯出版工程”，這讓白鑫看到了中阿文化交流巨大的發展空間和廣闊前景。當年9月，他與兩位寧夏朋友註冊成立了智慧宮，他出任總經理，開展中阿圖書互譯、出版工作。

2015年，智慧宮成為阿拉伯國家出版商協會在中國的總代理，而白鑫擔任了中國出版集團的阿語顧問。

中國·阿拉伯國家經貿論壇顧問，寧夏大學民族學博士，寧夏外專局語言專家及文化顧問。

人物作品

個人作品

《中國道路》是第一本專門為阿拉伯讀者介紹新中國發展歷程、總結新中國建設成就尤其是改革開放成功經驗的圖書。該書出版一個月後，約旦國王就把它當作國禮，贈予到訪的中國官員。

由埃及青年學者、翻譯家艾哈邁德·賽義德博士撰寫的關於新疆生產建設兵團的阿拉伯文著作《不與民爭利》首發儀式和新聞發布會，當地時間27日在阿拉伯聯合酋長國阿布達比國際書展主發布廳舉行。

該著作成為阿拉伯地區了解和認識新疆兵團的重要渠道，在阿拉伯地區出版界引起很大轟動，吸引了來自黎巴嫩、摩洛哥、阿爾及利亞、突尼西亞、埃及五個國家的出版社聯合出版，開創了新疆兵團與阿拉伯世界相互了解和交流的新模式，對新疆兵團國際形象的傳播起到了良好的效果，進一步提高了新疆兵團的國際知名度和影響力。

參譯作品

《鄧小平畫傳》《鄧小平改變中國》《當代中國經濟十八個熱點怎么看》《簡明漢語教程》《魯迅精選小說集》《中國夢什麼夢》等200多部作品。

中阿文化使者

白鑫和團隊翻譯出版了150萬字的《中國伊斯蘭百科全書》，在阿拉伯國家受到好評。2014年，寧夏智慧宮與五洲出版社聯合撰寫出版了阿文圖書《中國道路：奇蹟和秘訣》，現已成為國禮。今年年初，寧夏智慧宮推出了《中國當代穆斯林作家系列叢書》，將石舒清、李進祥等寧夏著名回族作家的文學作品翻譯成阿文，呈現給阿拉伯國家人民。

參與“中國書架”的設立，設立也得到了埃及文化部和中國國家新聞出版廣電總局的大力支持，埃及國際圖書中心將認真維護好“中國書架”。

人物榮譽

2015年，白鑫榮獲第九屆“中華圖書特殊貢獻獎”。

獲得第三屆“最美銀川人。

艾哈邁德·賽義德被國務院新聞辦公室和國家新聞出版廣電總局評為“中國圖書對外推廣計畫CBI”外國專家顧問，並榮獲中國出版集團圖書“走出去”貢獻獎。

第15屆北京國際圖書節讀書形象大使

艾哈邁德·賽義德(智慧宮文化傳媒有限公司總經理)

基本介紹