白話史記上下由嶽麓書社於2002年10月1日出版，作者是司馬遷，譯者是楊燕起。《白話史記》(上下)(修訂本)(精裝)：司馬遷的《史記》，是我國古代一部兼具史學價值和文學價值的名著。這部傑作，千百年來已成為學人們作文之典範、學史之津梁，被譽為“史家之絕唱，無韻之《離騷》”。
基本介紹
- 書名：白話史記(上下)
- 作者：司馬遷
- 譯者：楊燕起/陳煥良
- ISBN：9787806652107
- 類別：歷史
- 頁數：1204
- 定價：35元
- 出版社：嶽麓書社
- 出版時間：2002-10-1
- 裝幀：平裝
- 開本：大32開
基本信息,內容簡介,目錄,
基本信息
作 者：（西漢）司馬遷 著，楊燕起 等譯
出 版 社：嶽麓書社
出版時間：2002-10-1
內容簡介
司馬遷的(史記)，是我國古代一部兼具史學價值和文學價值的名著。這部傑作。千百年來己成為學人們作文之典範、學史之津梁。被譽為。史家之絕唱，無韻之(離騷》”。為了使這部寶貴的經典作品更進步普及到千家萬戶，讓一般讀者都能了解其中保存的歷史文化，欣賞其中蘊含的文學美。進而弘揚優秀的文化遺產。我們特推出《白話史記》。
以滿足廣大文化愛好者之需求。
本書的翻譯，遵循“信、達、雅”的原則，尤其強調忠實廠原文。譯語的選擇，儘量考慮到《史記》運用文獻時的客觀歷史條件：力求在準確理解文意、協調語法現象的前提下，將原文逐字逐句加以落實：以求譯作通達可信，以便讀者在閱讀本書時。能讀懂讀好<史記>原文；
《史記》中的十表不便譯述，故只譯表前敘文及表後補述文字：譯作一般不對專門的或某些疑難詞語另行說明，只是在少數容易引起歧義的情況下，加圓括弧略作指點，以求行文流暢，儘量體現原著的文筆美。
目錄
《白話史記上冊》
白話史記卷一 五帝本紀第一
白話史記卷二 夏本紀第二
白話史記卷三 殷本紀第三
白話史記卷? 周本紀第四
白話史記卷五 秦本紀第五
白話史記卷六 秦始皇本紀第六
白話史記卷七 項羽本紀第七
白話史記卷八 高祖本紀第八
白話史記卷九 呂太后本紀第九
白話史記卷十 孝文本紀第十
白話史記卷十一 孝景本紀第十一
白話史記卷十二 孝武本紀第十二
白話史記卷十三 三代世表第一
白話史記卷十四 十二諸侯年表第二
