白樺樹之光（シラカバの光），AKINO演唱的日語歌曲，2019年7月1日發行
基本介紹
- 中文名：白樺樹之光
- 外文名：シラカバの光
- 語種：日語
- 演唱：AKINO
- 作詞：夏銅子
- 作曲：Dr.RD (Vanguard Sound)
發行歷程,歌曲信息,歌詞信息,
發行歷程
2019年7月1日，《白樺樹之光》發行。
歌曲信息
《白樺樹之光》出現於《少女前線》2019年“異構體”行動的結尾（ED）。
歌詞信息
《白樺樹之光》原版及中譯歌詞
原版歌詞 | 中譯歌詞 |
|---|---|
シラカバの光 - G.K 唯一変わらぬ 強者の末路 「靜かに 僕らのもとにくれる？」 君の微笑み 陰帯びる 上昇 迷走 転落 輪廻 人は答えを待つ I'm praying all the time 絶望の片隅で 赤く燃えた空広がり 挫けずに伝えたい Can you hear my voice？ いつしかの約束ことは 天つ國の露にさせわしないよ その時 please be here 唯一変わらぬ 太陽の赤光 優しく 私の視界を覆う 君の溫もり によく似た 欲望 善悪 勝敗 同情 時はすべてを奪う I'm praying all the time 爭いが終わるまで 日が沈む前に 草木が風に揺れるを見る Can you hear my voice？帰る道 閉す木蔭は 憂いるながら 絶えず 見つめているよ その時 please come back I'm praying all the time 絶望の片隅で 赤く燃えた空 広がり挫けずに伝えたい Can you hear my voice？ いつしかの約束ことは 天つ國の露にさせわしないよ その時 please come back | 白樺樹之光 唯一不會改變的 是那強者的末路 你能否一直靜靜的陪伴著我們？ 你的笑顏不同以往 成長 迷失 墮落 輪迴 人們在等待著答案… 我在那絕望的角落不斷的祈禱著 就算會被那充滿著毀滅與災厄的天空所阻礙也想要傳達於你 你是否能聽到，我的呼喚？你是否記得，我們曾幾何時許下的約定？ 我絕不會讓它如朝日的露水般消逝 到那時，請陪在我身邊… 唯一不會改變的 是那太陽的光芒 它溫柔的映入了我的眼中 就如你的溫柔一般 欲望 善惡 勝敗 同情 時間奪走了我的一切 而在戰火熄滅前，我只能不斷的祈禱著 猶如日落之前，在風中不斷搖晃著的草木一般 你能聽到，我的呼喚嗎？那斷絕了歸路的樹影 就好像是你在不住憂愁的凝視著我 若能歸還，請回到我身邊吧… 我在那絕望的角落不斷的祈禱著 就算會被那充滿著毀滅與災厄的天空所阻礙也想要傳達於你 你還能聽到，我的呼喚嗎？你還記得，我們曾幾何時許下的約定嗎？ 我絕不會讓它如朝日的露水般消逝 到那時，請回到我身邊… |
備註：中譯譯者為 命運の樂章 / Creme Brulee / Yozora | |
參考資料： | |
