《當我站上舞台》是2023年8月上海人民美術出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：當我站上舞台
- 出版時間：2023年8月1日
- 出版社：上海人民美術出版社
- ISBN：9787558626517
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
你怕當眾講話嗎？派翠西亞不敢在全班同學面前讀自己的作文，更別提上台表演了。可偏偏，老師為了幫她克服這個困難，讓她參加戲劇課。課上，韋恩先生給同學們做了各式各樣的訓練，比如放聲大吼，以擺脫拘謹，釋放天性；把書放在肚皮上背誦詩歌，用腹式呼吸法發聲。他不僅教給派翠西亞克服怯場的多種技巧，也教會她相信自己。就跟許多怕上台的孩子一樣，派翠西亞其實並不缺乏能力和勇氣。而韋恩先生所做的一切，正是幫助她發現自己原本就擁有的力量……
《紐約時報》暢銷書作家、每年走訪一百多間教室的著名演講家派翠西亞·波拉蔻，根據親身經歷創作了這本書。“如今，公開演講已經成為我的謀生方式之一，但從前，我很害怕在人前說話。若誰對小時候的我說，有朝一日我能當著六千人的面發表演講，我肯定會激烈反駁！一位戲劇老師幫助我走出這一困境。所以，我把這個故事寫了下來。”
作者了解孩子的內心世界，寫得鮮活真實，又善用色彩和線條傳遞濃烈的情感。孩子能從書中看見自己，意識到上台時緊張不安是很正常的，認同並接納自己的情緒。同時，這本書還通過一位極具耐心的戲劇老師之口，不僅給予孩子無條件的信任和支持，也傳授克服舞台恐懼的實用方法。但本書不止於此，更重要的是幫助孩子發現自己潛在的力量，找到自信。正如故事結尾所說：“只要給予機會和鼓勵，我們每個人都是一部傑作。”
作者簡介
（1）著繪者信息
著繪者：[美]派翠西亞·波拉蔻
她是《紐約時報》暢銷書作家，也是個熱情洋溢、精神飽滿的演講者。從出版生涯早期起，她每年走訪一百多間教室，不僅做演講，也傾聽無數孩子的心聲。波拉蔻已為小讀者們創作了百餘本圖畫書，獲得“國際閱讀協會年度最佳圖畫書獎”“國際童書作家與插畫家協會金風箏獎”“美國父母選擇獎”等數十項大獎。她的作品多取材於自身經歷或家族間流傳的故事。學會當眾演講，或許是她最重要的個人經歷之一。
波拉蔻住在美國密西根州的聯合市。她一點兒也不害羞，樂於跟登門拜訪的眾多孩子聊天，並邀請他們摸摸多年前落入前院的那顆流星，許下心愿。
（2）譯者信息
譯者：梅靜
畢業於北京大學外國語學院。從譯13年，善於揣摩文字，重現原作神韻。秉持“與每一個字較真”的翻譯理念，譯文力求準確、規範、簡潔、曉暢。
譯作有《鹿苑長春》《柳林風聲》《綠山牆的安妮》《小婦人》等兒童文學作品，《伊利亞特》《奧德賽》、“對國小社交霸凌說不”系列、“世界經典童話大師繪本”系列、“藝術家與孩子”系列、“跑跑樂”系列、“露露”系列等逾百冊圖畫書。
