瑞金話

瑞金話兼有古漢語、贛州方言和國語的種種優點，而成為一種表現力強、涵義豐富、生動、幽默、雅致的方言。

已故縣人、教育家周邦道曾對瑞金的方言俗語作了如下概括：

“至其說理，則金科玉律，切中肯綮；言情，則喜怒哀樂，令人叫絕；品事，則鞭辟近里，入木三分；狀物，則窮形盡相；繪影繪聲，善取諸譬，妙造自然。《增廣賢文》無此通俗，警世格言無此痛快。”

有些瑞金話保留了古音古義或古語構詞方式，具有濃厚的文言文色彩，而顯得高雅不俗。

基本介紹

• 中文名：瑞金話
• 外文名：Ruijin dialect 
• 性質：地區方言
• 特點：表現力強、涵義豐富、生動等
• 地區：江西瑞金
• 語言歸屬：客家話寧龍片 

歷史淵源

瑞金是舉世聞名的紅色故都，於公元953年設縣，1994撤縣設市．歷史上，因瑞金地處贛南東部山區，交通閉塞，屬“八閩百越蠻荒之地“，文化的孕育形成起步晚，相對中原地區較為滯後．後來，漢、晉、唐、宋時期，中原人（指後來的客家人）大舉南遷，瑞金為客家人的重要聚居地。在漫長的歷史歲月中，客家人帶來的中原文化與當地土著文化相互激揚，相互揉合，相互同化，孕育形成了獨樹一幟的客家文化，瑞金是客家文化的主要發祥地，作為文化的主要載體--語言，瑞金人講客家方言，在文字語彙上較接近國語，但語音又與鄰近縣市區的客家語言有差異。

語言特徵

瑞金話特點

如表示第一人稱“我”的“ ”，《詩經》中寫作“邛”兩字同音同義。又如指稱叔伯兒子為“侄兒”，其中“兒”，瑞金話讀作“倪（ni）”也完全與古語合轍。

再如表示努力、盡心的“竭力”，表示奇怪、有名堂的“蹊蹺”，表示睡覺的“歇眼”，做夢的“眠夢”，表示清早的“朝晨”和開支的“用度”等，也都是古語的直接沿用。

瑞金話中一些以實詞加文言虛詞構成的詞語，其語氣或更剛或更柔，其涵義或更鮮明或更模糊，都加強了表達效果。

如稱被人看得起或看得起人的“高哉”，表示速度、節奏的“慢慢之”、“悠悠之”，婉責於人的“馬虎似之”、“故意似子”、“信猜似子”，以及表示冷熱、顏色、光亮、形狀的“裸裸寒兮”、“冰冰冷兮”、“呵呵熱兮”、“煌煌紅兮”、“墨墨烏兮”、“迷迷暗兮”、“丁丁圓兮”、“溜溜尖兮”等等。

瑞金話運用比喻、對比、對偶、重疊、反覆、迴環、頂針等多種修辭手法，使之狀物逼真、品事透徹、言情真切、說理深刻，令人一聽就懂而又回味無窮。如： 一刀水、一抹平、三架杈、挖牆腳、扳灶腦、叫雞公、地頭蛇、半條命、靈牌鬼、死泥蛇； 開牙露齒、披頭散髮、拳打腳踢、比手弄勢、鵝手鴨腳、雞飛狗走、殺氣騰騰、低威落勢、飛天成王、蛇見雄黃、明星皓月、唧唧呷呷、瘋瘋癲癲，淼淼茫茫、浩浩蕩蕩、清清秀秀、安安樂樂； 無功不受祿、人熟禮不熟、臨老纏細腳、惡人先告狀、冷水浸牛皮、屎出打屎缸；端人碗，服人管；牛耕田，馬食谷；當面人，偏背鬼；挖東牆，補西壁；瘦雞婆屙硬屎；借東風殺曹操