現代跨文化傳通：如何與外國人交往

內容簡介

《現代跨文化傳通:如何與外國人交往》可供外語外事部門、外企工作人員，以及準備出國留學求職的廣大讀者閱讀，也可作為跨文化交流專業教材和課外讀物。

圖書目錄

一、透過文化的眼鏡

1.列車上的邂逅：你看我，我看你

2.五彩繽紛的世界：在形成印象的時候

3.“非我族類，其心必異”：探索價值尺度

4.鞠躬與握手之間：在禮儀的限度內

二、從陌生人到朋友

1.人是聚會的動物：揭開人際交往的奧秘

2.情境、角色與互動：以你個人的名義

3.讓關係插上體驗的翅膀：陌生人、熟人、朋友

4.敞開自己的心扉：酒逢知己乾杯少

三、學會傾聽

1.會聽與不會聽：不是語言問題

2.學會積極傾聽：做一名合格的聽者

3.同感與理解：沒有不可理解的人

4.自我辯解：讓人家明白你的意思

四、語言的妙用

1.言為心聲：常開君口才能表情達意

2.活學活用：說話的學問與語用的誤區

3.唇槍舌劍：巧妙的提問與靈活的應答

4.人我之間：批評與說服的藝術

五、無聲的語言

1.人體周圍：你有一塊小空間

2.目光與表情，哭與笑：面對面的誤差

3.服飾與態勢，道具與手勢：有意味的形式

4.觸摸與時間：有形的禁區與無形的紐帶

六、和外國人做生意

1.莫名其妙的失敗：重新學習的必要性

2.日本企業文化：不容忽視的一面

3.美式談判策略：一廂情願的做法

4.調整與適應：“知己知彼，百戰不殆”

七、你能走遍全世界

1.短期訪學與長期留學：異國的課堂

2.訪晤與求職：通向成功之路

3.冒險與樂趣：到外國企業去工作

4.衝擊與適應：不忘祖國的世界公民

附錄：跨文化傳通學的現象學模式釋義

主要參考書目

後記

作者簡介

王宏印（筆名：朱墨），陝西華陰人，南開大學外國語學院英語系教授，外國語言文學專業博士生導師，中國典籍翻澤研究會會長、中國英漢語比較研究會副會長、中國跨文化交際學會常務理事、中國翻譯協會理事（專家會員）、《國際漢語詩壇》藝術顧問。主要從事中外文學文化典籍翻譯與中西翻譯理論教學與研究，兼及人文社科類比較研究與文學翻譯評論，涉及莎劇、《詩品》、紅學、民歌及石濤、穆旦與吳宓研究等領域，已出版各種論譯著及教材50部，發表學術論文90餘篇，文學創作有《彼岸集：旅美散記》（2000年），《朱墨詩集》（創作卷）（2011年）和《朱墨詩集》（翻譯卷）（2011年）等

現代跨文化傳通：如何與外國人交往

基本介紹

內容簡介

圖書目錄

作者簡介

相關詞條

熱門詞條