1994年《現代晶體學》卷1英文擴展第2版出版，1994年和2000年分別出版了《現代晶體學》卷2英文擴展第2版和第3版。
本書為卷1，主要由物質晶態的一般特徵、晶體對稱性和晶體結構研究方法3個部分組成，著重介紹了晶體學基本概念、物質晶態特徵、晶體對稱性理論、晶體多面體外形幾何理論和晶體點陣的幾何理論以及晶體原子結構實驗研究方法等。
本書可供固體物理、材料科學、金屬學、礦物學、化學等專業的大學生、研究生作為教材或教學參考書，並可供有關科技人員參考。
前言,圖書目錄,
前言
本卷內容包括物質晶態的一般特徵、晶體對稱性和晶體結構研究方法等部分.
第1章帶有緒論的性質，介紹了物質晶態特徵和晶體學基本概念.晶態的巨觀標誌被歸納為：性質的均勻性、各向異向和對稱性.在這一章中還討論了晶體的多面體性，描述了晶體微觀原子結構的基礎規律以及它和其他凝聚態結構的差別.
第2章幾乎占了本卷內容的一半，它系統地討論了晶體對稱性理論.對稱性理論滲透在整個晶體學中，不掌握它就既不能研究、也不能理解晶體的結構和性質.這一章的內容包括對稱性理論公理系統及其基礎（群論）、對稱性基本概念的幾何詮釋、點群、一維(螺旋)群、平面群、空間群以及廣義對稱性——反對稱性和色對稱性.
第3章介紹了晶體多面體外形的幾何理論和晶體點陣的幾何理論.
第4章介紹了晶體原子結構實驗研究方法.從實用出發，重點放在最重要的X射線結構分析方法上.這方面的內容有：一般衍射理論、晶體X射線學實驗技術及衍射測定晶體原子結構的理論和方法.
這一章中還敘述了另外兩種方法——電子和中子衍射結構分析的特點、優點和局限性.新的物質結構分析方法——穆斯堡爾衍射和粒子在晶體中的溝道效應也得到簡短的介紹.最後一部分是電子顯微術.
這一卷的全部基本內容由伐因斯坦編寫，M. O. Kliya參加了第3章的編寫，Z. G. Pinsker參加了4.3節的編寫，D. M. Kheiker寫了4.5節和4.6節. V. A. Koptsik在討論第2章內容時提出過許多重要的建議，並參加編寫了266節和2.9節.R. V. Galiulin提出過不少有價值的修改意見.在此作者向他們以及其他許多幫助整理手稿、收集資料、繪製圖表的L. A. Feigin、V. V. Udalova、L. I. Man等同志表示衷心的感謝.
晶體學文獻豐富.在這一卷和後幾卷中文獻分為兩類.一類是基本著作、綜述和重要的原始論文.另一類是和個別問題有關的著作以及引用了插圖的著作.這兩類著作在書末文獻清單中寫得很全，以便於讀者去查閱它們.還列出了晶體學方面的主要期刊的名稱.若干原始著作還特別指明了第幾版.有些原始照片是專為本版準備的.
B·K·伐因斯坦
1980年12月於莫斯科
圖書目錄
譯者的話
第二版序
序
第二版前言
前言
第一章 結晶狀態
第二章 對稱性理論基礎
第三章 晶態多面體和點陣的幾何
第四章 晶體結構分析
第五章 晶體學及其實驗方法的新進展
參考文獻
參考書刊
