《詩歌譯詩論李商隱》是“王蒙文集”系列之一。 《詩歌譯詩論李商隱》為王蒙詩歌集。王蒙的新體詩汪洋恣肆，不厭其新；舊體詩戴著鐐銬跳舞，傳達新意；譯詩韻味十足。論李商隱詩的文章頁別有見解。
基本介紹
- 中文名：王蒙文集:詩歌 譯詩·論李商隱
- 作者：王蒙
- 出版社：人民文學出版社有限公司
- 出版時間：2014年4月1日
- 頁數：509 頁
- 開本：32 開
- ISBN：9787020100200
- 語種：簡體中文
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《詩歌譯詩論李商隱》收入王蒙的詩歌作品。王蒙的詩歌創作分為新體詩和舊體詩兩大部分。他的新體詩汪洋恣肆，不厭其新；舊體詩帶著鐐銬跳舞，極力舞出新意。譯詩也可以看做他的詩歌創作的一部分，他可以把英文詩譯得韻味十足。書後附有王蒙論李商隱詩的文章，也頗有意趣。
圖書目錄
詩歌
錯誤
洗禮
春風
鳥兒
宮燈
柏林圍牆
時差
旋轉的鞦韆
在呂貝克教堂聽音樂
紐約詩草(三首)
水仙
不老
晨
夜
回憶
暢遊
琴弦與手指的對話
隨想曲
問
詠物
如果
雙弦操
斷橋
擬唱詞
遙遠啊遙遠
無題(“喧譁的雨驅走一連串陌生的約定)
夏夜
西藏的遐思
詩的幽默(十一首)
歐非之旅(十三首)
秋之歌
夏令時頌
心中的心
迎賓
無題(十首)
無題(“魚兒在海里是多么自由)
燈光下
我的心
西柏林洲際飯店之夜
南極和北極
即興
流行式樣
蘇格蘭威士忌
藝術
銀杏
形象
工藝品
昨天
透視
雪滿天山路(之一)
雪滿天山路(之二)
河與海
友誼
羨慕
綠茶
音樂組合(七首)
命運
春天(之一)
春天(之二)
泰國風情(五首)
木卡姆
扶風法門寺
歷史(一)
歷史(二)
漫語
羅馬漫步
黃鶴樓
東湖
無題(“安安靜靜)
旅意詩草(六首)
文人與酒
東歐行(八首)
懷
旅店
古城遺址
疲勞一解
形
海的告別
憶
雨
游
雨天
蓬萊
埃及游(三首)
養生篇(四首)
回新疆
塔什庫爾乾
張家界
長江行(之一)
長江行(之二)
石林
淨土
懷念
溫暖
平安
浮游
貝殼
有些話
西湖雜詠(六首)
無題(“治喪的信封上)
無題(“在濃綠的遠方樹蔭上)
動物園(四首)
桂林(外二首)
無語
鄉居(六首)
舊作十二首
文海往事-
訪日俳句十四首
南行十景
陽朔行十八首
張家界
自嘲打油
自畫像
且將故事說浮生
夏日雜詠五首
詠蟬八首
秋興
盛夏雜詠三首
七絕七首
山居雜詠十一首
哀文友八首
七律五首
國慶五十周年三首
五言古詩二題
瑞士行七首
春日雜詠七首
五絕九首
山居
明月落山中
西北雜詠六首
夏日即景七首
己丑秋塗鴉
詠雕窩五律五首並文
感懷
老來無慮便猖狂
以詩為別
新年
凝思
假山
落葉
海
樹
舊宅
初冬
我說“是的”
詩與人
譯詩
論李商隱
