王有勇

男，阿拉伯語語言文學專業教授、博士生導師。現任上海外國語大學科研處處長，中國阿拉伯語教學研究會副會長，中國中東學會理事，上海國際關係學會會員，上海翻譯家協會會員，上海外國語大學中東研究所校內專職研究人員。2004年，被破格評定為教授。

基本介紹

• 中文名：王有勇
• 出生日期：1967年
• 職業：上海外國語大學科研處處長
• 職稱：教授

研究方向

阿拉伯語語言文學、中阿關係。

講授課程

曾擔任阿拉伯語專業三年級阿拉伯語精讀、“阿拉伯政治外交和中阿關係”、四年級“阿漢口譯”、碩士研究生一年級“阿拉伯文獻閱讀”和博士研究生“阿拉伯文學批評理論”等課程的教學工作。

學術成果

專著：《阿拉伯語言風格學》、《現代中阿經貿合作研究》；

合著：《當代埃及社會與文化》；

譯著：《漢語口語900句——漢阿對照》（獨立完成）、《無身份世界中的愛國主義——全球化的挑戰》（合譯）、《羅馬噴泉詠嘆——梅·齊亞黛散文精選》（合譯）；

編著：《阿拉伯文獻閱讀》（研究生教材）；

參編教材：《阿拉伯現代文學作品選讀》、《簡明阿拉伯語教程》、《阿拉伯現代文學作品選讀》（修訂本）；

主編教材：《基礎阿拉伯語教程》（第五、六冊）。

此外，還曾在巴林的《戰略研究》、黎巴嫩的《阿拉伯對話》以及中國的《阿拉伯世界研究》、《外國語》、《歐亞觀察》、《上海外事》、《回族文學》、《文匯報》、《新民晚報》、《新民周刊》等報刊雜誌上發表論文和譯文40餘篇。

正在進行的科研項目有：1.《埃及人眼中的中國》（譯著）；2.《阿拉伯文學批評史》（專著，上海市“曙光計畫”項目）；3.《中阿能源合作》（專著，教育部“新世紀優秀人才支持計畫”項目）。

主要著作

有專著2本：《阿拉伯語言風格學》（2000年版）、《現代中阿經貿合作研究》，

合著1本：《當代埃及社會與文化》（2002年版），

譯著3本：《漢語口語900句——漢阿對照》（獨立完成，1999年版）、《無身份世界中的愛國主義──全球化的挑戰》（合譯，2001年版）、《羅馬噴泉詠嘆——梅.齊亞黛散文精選》（合譯，2002年版），

參與教材編寫1本《阿拉伯現代文學選讀》（1998年版），

主編教材2本：《基礎阿拉伯語教程》（第五、六冊）。

其中，參編教材《阿拉伯現代文學選讀》曾榮獲2000年度上海外國語大學教學成果一等獎，2001年度上海市教學成果二等獎。

此外，還曾在《阿拉伯世界》、《歐亞觀察》、《上海外事》、《回族文學》、《文匯報》、《新民晚報》、《新民周刊》等報刊雜誌上發表論文和譯文40餘篇。

個人榮譽

2002年，被評為上海外國語大學青年教師“教學十佳”。2003年，榮獲上海市“曙光學者”稱號。2004年，入選教育部“新世紀優秀人才支持計畫”。同年，入選上海外國語大學首屆“青年博士學術骨幹”。