《煉獄花火》Umm Atichart 飾演男主角Natai，是Himmawat House的主人，曾經在英國留學，Natai隱瞞自己的身份在伐木林場（←貌似繼父的）工作， 因此認識在溪邊看書的女主角Nuernang，兩人互生情愫，有一次Natai因故受傷，Nuernang還特別去探望他，後來Nuernang得知Natai的真實身份非常生氣。Bella飾演女主角Nuernang，是個泰式舞者，Natai深受Nuernang的舞姿吸引，看預告應該女主角已有婚約，不過後來Natai還是順利娶到Nuernang。
基本介紹
- 集數：15
- 每集長度：90分鐘
- 線上播放平台：CH3
- 類型：愛情
- 首播時間：2014年9月30日
- 主演：Umm，bella ranee
- 中文名：煉獄花火
- 外文名：เพลิงฉิมพลี、Plerng Chimplee
- 其它譯名：祭火
劇情簡介,音樂原聲,
音樂原聲
เพื่อรัก เพื่อเธอ
若為情故 若為君故
歌詞：
กาลเวลาไม่อาจเปลี่ยนหัวใจ ไม่อาจเปลี่ยนรักฉันที่ให้เธอ
流年難改我心 難改愛慕之久意
วันเวลาที่เนิ่นนาน แม้ฉันไม่ได้เจอ ก็ยังรักและรอคอยเธอทุกวัน
流年慢慢 雖不見君 日日如斯念君
* รักเธอไปก็เจ็บก็ช้ำไป เจ็บเท่าไหร่ก็ทนได้เท่านั้น
*情動寸寸離腸 忍含入骨相思
รักของฉันนั้นมั่นคง ซื่อตรงตลอดกาล และใจฉันมันยังผูกพันแค่เพียงเธอ
心若磐石 白首不渝 我心屬意唯君
** เพื่อรัก ฉันยอมทุกอย่าง เพื่อเธอ ฉันทนได้ทุกสิ่ง
**若為情故 在所不惜 若為君故 甘之如飴
รักที่เธอทิ้ง ฉันก็ยังเก็บไว้
情之君棄 亦能拾起而珍之
เพื่อรัก ฉันทำทุกอย่าง เพื่อเธอ คนเดียวในหัวใจ
若為情故 事事可為 若為情故 心之唯一
ถึงนานเท่าไร ไม่เคยมีใครแทนที่เธอ
經年累月 唯君無可替代
(ถึงนานเท่าไร ฉันไม่เคยมีใคร รักตลอดไป หัวใจฉันมีเพียง แค่เธอ)
（斗轉星移 此情難付他人 情思綿長 唯君常駐心中）
