基本介紹
- 本名：焦矯
- 別稱：老胡
- 字號：胡老
- 出生地：邢台
人物資料,歷史記載,譯文,
人物資料
焦矯，字不詳，會稽郡人。活躍於東漢末年。曾經擔任過東漢征羌縣令，所以世人都敬稱他為“焦征羌”。焦家在會稽郡是大家族，焦矯門客眾多，卻為非作歹，但焦矯卻予以庇護，放縱門客，當地郡守縣令都不敢幹涉。而且焦矯嫌貧愛貴，喜歡招待有名望的士人，看不起出身貧困的人。 漢獻帝建安年間去世。
歷史記載
《三國志吳書步騭傳》：
會稽焦征羌，郡之豪族，吳錄曰：征羌名矯，嘗為征羌令。人客放縱。騭與旌求食其地，懼為所侵，乃共脩刺奉瓜，以獻征羌。征羌方在內臥，駐之移時，旌欲委去，騭止之曰：“本所以來，畏其強也；而今捨去，欲以為高，祗結怨耳。”良久，征羌開牖見之，身隱几坐帳中，設席致地，坐騭、旌於牖外，旌愈恥之，騭辭色自若。征羌作食，身享大案，餚膳重沓，以小盤飯與騭、旌，惟菜茹而已。旌不能食，騭極飯致飽乃辭出。旌怒騭曰：“何能忍此？”騭曰：“吾等貧賤，是以主人以貧賤遇之，固其宜也，當何所恥？”
譯文
焦矯，字不詳，會稽郡人。曾經擔任過東漢征羌縣令，所以世人都敬稱他為“焦征羌”。焦家在會稽郡是大家族，焦矯門客眾多，卻為非作歹，但焦矯卻予以庇護，放縱門客，當地郡守縣令都不敢幹涉。
最初，步騭與好友衛旌因為戰亂從揚州避難到江東，靠種瓜來養活自己。但兩人因為耕種的土地是在焦矯的地盤上，加上焦矯的門客放縱，害怕土地被侵占，所以一同拜訪焦矯，送上新鮮的瓜。焦矯當時正在房內休息，很久都沒出來，衛旌等的不耐煩了，想要告辭回去，步騭制止了他說：“我們之所以來，就是因為害怕他的強勢；如果現在就回去，想要裝清高，只會無端與他結怨的。”過了很久，焦矯才開門會見他們，卻隻身坐在帳中，不屑露臉，只安排人在房門外的地上設席，讓步騭與衛旌坐在房門外，衛旌更加感到恥辱，而步騭卻神色自若。後來焦矯開始進食，他坐在大桌上，美食佳肴，卻用冷飯冷菜招待兩人。衛旌吃不下口，而步騭卻鎮定的吃完了飯才告辭。衛旌生氣的對步騭說：“你怎么能忍受這些！”步騭回答說：“我們貧賤，所以主人用招待貧賤之人的方式招待我們，這是正常的，有什麼可恥。”
