簡介：《無論何時》又名《Any time》，韓劇《my girl》的插曲，是中文歌曲《情侶酒吧》的朝鮮語版。
基本介紹
- 中文名稱：無論何時
- 填詞：KANG EUN
- 譜曲：姜赫
- 編曲：HWANG SEONG JEE
歌曲《無論何時》,歌詞,
歌曲《無論何時》
作詞：KANG EUN
作曲：姜赫
編曲：HWANG SEONG JEE
演唱：阿里郎
歌詞
별것도 아닌 사소한 일에도 네가 자꾸만 신경이 쓰이잖니 늘
（漸漸地 連你的無關緊要的東西我都常常關注）
阿里郎넌 아무것도 아닌 일인데 가슴이 아프고 또 자꾸 화가나
（可是 對你來說 我什麼也不是）
엉망인 이런 마음들도 너에게 들킬까 걱정이지만
（為此 我常常又傷心又生氣）
한번만 나를 위해 사랑한다 말하면 정말 안되니
（雖然不想讓自己這種亂七八糟的心情影響你）
이대로 그냥 있어도 볼 수만 있으면 됐어
（可是 僅此一次 對我說愛也不行嗎）
나를 달래며 사는 것도 한심하지만
（就這樣我能看到你我就心滿意足了）
너 나를 사랑할 때쯤 어색해 망설일까봐
（雖然我也知道這樣自己騙自己地活著太不像話了）
내가 먼저 사랑해서 네 옆에 있을게
（也許將來當你愛上我時 我會變得靦腆又猶豫不前）
너를 너무 사랑해서 못 쓰게 돼버린
（畢竟是我先愛上你 留在你身邊的）
내 마음 이제 그대로 또 한 번만 봐 줄래
（因為真得很愛你 真得無法把你徹底忘記）
모른척 하는 네 모습 보면서
（真得不能再一次像以前那樣）
조심스럽게 네 곁을 맴돌잖니 늘
（看一下我的心意嗎）
퉁명스럽게 말을 건네는
（裝作無意那樣偷偷地看著你）
그늘진 표정이 또 날 힘들게 해
（常常小心地圍繞在你身旁）
엉망인 이런 마음들도 너에게 들킬까 걱정이지만
（就算是你對我說出那樣生硬的話語）
한번만 나를 위해 사랑한다 말하면 정말 안되니
（我也只會在你看不見的時候）
이대로 그냥 있어도 볼 수만 있으면 됐어
（悄悄地流露出痛苦的表情）
나를 달래며 사는 것도 한심하지만
（雖然我也知道這樣自己騙自己地活著太不像話了）
너 나를 사랑할 때쯤 어색해 망설일까봐
（也許將來當你愛上我時）
내가 먼저 사랑해서 네 옆에 있을게
（我會變得靦腆又猶豫不前）
너를 너무 사랑해서 못 쓰게 돼버린
（畢竟是我先愛上你，留在你身邊的）
내 마음 이제 그대로 또 한 번만 봐 줄래
（因為真得很愛你，真得無法把你徹底忘記）
이대로 그냥 있을게 너만 바라보면서
（真得不能再一次像以前那樣看一下我的心意嗎？）
항상 같은 자리에서 내가 널 지킬게
（就這樣看著你，我永遠在同一個地方守護你）
