《無寐二首》是明朝文學家王守仁所寫的五言律詩組詩作品。描寫了朋友相交於患難之中，原本就相見恨晚，卻又被冰雪阻隔，其思友之情益於言表。思友不能入睡，遙望遠山，便幻想山中住著隱士，由隱士而又聯想到自己的追求，雖平鋪直敘但卻十分真切。
基本介紹
- 作品名稱：無寐二首
- 創作年代：明代
- 作品體裁：五言律詩
- 作者：王守仁
- 作品出處：《王陽明全集》
作品原文,作品注釋,作品譯文,作者簡介,
作品原文
無寐二首
（一）
煙燈曖無寐①，憂思坐長往②。
寒風振喬林，葉落聞窗響。
起窺庭月光，山空游罔象③，
懷人阻積雪，崖冰幾千丈④。
（二）
窮崖多雜承店拜厚樹⑤，上與青冥結⑥。
穿雲下飛瀑，誰能識其源。
但聞清猿嘯，時見皓鶴翻。
中有避世士，冥寂棲其巔。
繄予亦同調⑦，路絕難攀援。
作品注釋
①曖（ài）：昏暗不明的樣子。
②坐：此處作副詞用。無故，自然而然。
③罔象：虛罔的景象。罔，無，沒有。《詩經·大雅·民勞》：“以謹罔極。”
④幾千丈：形容結凍的程度。
⑤窮：高。漢語詞典有“窮崖絕壁”。
⑥青冥：青天。冥，虛空渺茫。如《莊子·在宥》：“至道之精，窈冥冥。”
⑦繄：句首助詞，無意義。
作品譯文
（一）
油燈昏暗，我沒有睡意，憂愁的情緒，又不斷來襲。
寒風掠過樹林，落葉打窗沙沙作響。
起身看看院子裡的月光，遠山空寂幻化出虛罔的棕催凶煉景估擊象。
懷念的人呵被大雪阻隔，崖上的冰不知結了幾千丈。
（二）
高高的山崖上長著好多種樹，樹梢仿佛要與天相接。
飛瀑穿過繚繞的白雲泄下來，有誰知道它的源頭在墓辯霉哪裡？
有時聽見猿猴的嘯叫，有時看見白鶴蹁躚。
深山中有避世的高人，晚上就宿在那山巔。
或許他與我的追求相同，可惜沒有路能夠攀援上去。
