基本介紹
- 作品名稱：《烏鵲歌二首》
- 創作年代：戰國時期
- 作品出處：《古詩源》
- 文學體裁：四言詩
- 作者：韓憑妻何氏
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,
作品原文
烏鵲歌二首
其一
南山有烏1，北山張羅2。烏自高飛，羅當奈何！
其二
烏鵲雙飛3，不樂鳳凰4，妾是庶人，不樂宋王！
注釋譯文
詞句注釋
白話譯文
其一
南山有那烏鵲在飛，獵人卻在北山張開羅網。烏鵲自己高高飛走，羅網空空又能怎樣。
其二
烏鵲雙雙在空中飛翔，誰也不願去與鳳凰棲息共享。小女子我本是平民百姓，也不樂意侍奉您宋王。
創作背景
相傳戰國初期，宋康王偃是個荒淫殘暴的君主，他貪杯好色，群臣中有敢於勸諫的，他就將其射死。當時，他有個舍人（官名）叫韓憑，韓妻何氏非常美麗，康王就起強占之心。他逮捕了韓憑，命人築一青陵之台，將何氏奪來關在上面。何氏便作了這兩首《烏鵲歌》以表明自己的心志，隨即自縊而死。
作品鑑賞
這兩首詩均以烏鵲自比。
第一首，以傳統起興手法開篇：“南山有烏，北山張羅。”但興中又含比。南北二山，相互對立，毫無關涉，喻示何氏與宋王乃毫不相干的兩個人。雖毫無關係，捕鳥之人又偏要在北山張開羅網，去捕那南山之鳥，這分明是毫無道理之舉動。同時也表明這是南轅北轍的作法，“烏”是何氏自喻，“羅”喻康王的陰謀，暗示宋王想強占何氏，逼她就範的夢想永遠不可能實現，因為南山的“烏自高飛”，北方的“羅當奈何”。羅網雖有，但對那不貪戀富貴、堅貞不屈的女子來說，也就形同虛設。這裡是在嘲笑，在追求自由愛情的女子面前，權勢與榮華都變得蒼白無力。何氏最後以死明志，使宋王的計謀完全落空。
第二首也是用比興手法來寫自己堅貞的情懷。“烏鵲雙飛，不樂風凰。”烏鵲與鳳凰在這裡形成了一種對立。烏鵲是一種平凡的鳥兒，鳳凰則是高貴的鳥中之王。但烏鵲雖然平凡普通，但卻雙飛雙宿，情深意篤。而有此真摯的愛情，他們已心滿意足，誰也不願去與鳳凰同居一處。這就是何氏這一普通女子的愛情觀。因此，她明白她告訴暴君：“妾是庶人，不樂宋王。”我是平民百姓，自願過平民百姓的生活，不願意來侍侯你這無道的宋王。這種不慕榮華、不畏權勢的氣骨，表明了她對真摯愛情的追求與忠貞。
這兩首詩妙在質直。它們都用比興手法，直接了當地表明勞動人民的愛與憎。第一首側重於嘲笑暴君的痴心妄想，第二首側重於表明自己追求淳樸愛情的心跡，但都十分鮮明地塑造了一位忠於愛情、蔑視權貴、勇於反抗的女子形象。
這兩首詩共八句，前六句是比興，後兩句是“賦”，直抒胸臆。前後相貫通，兼有婉約、剛正之美，意象清新，音韻諧和，含蓄雋永，感情色彩鮮明。
