我的A Grammar of Spoken Chinese一書(中文名《中國話的文法》)本來是寫了給外國人研究中國話用的。如果要翻譯了給中國人用,一定應該有好多增減的地方。真巧商務印書館要出這《漢語口語語法》的時候碰到語言學專家呂叔湘先生對這事熱心,把應該對中國人說的話都準確的譯了,把不必對中國人說的話跟例子都刪去了。這簡直是“正中下懷,不敢請爾!”呂先生來信向我徵求同意,我不但是樂意的同意,並且感謝的很。
基本介紹
- 書名:漢語口語語法
- 作者:趙元任
- 譯者:呂叔湘
- 出版社:商務印書館
我的A Grammar of Spoken Chinese一書(中文名《中國話的文法》)本來是寫了給外國人研究中國話用的。如果要翻譯了給中國人用,一定應該有好多增減的地方。真巧商務印書館要出這《漢語口語語法》的時候碰到語言學專家呂叔湘先生對這事熱心,把應該對中國人說的話都準確的譯了,把不必對中國人說的話跟例子都刪去了。這簡直是“正中下懷,不敢請爾!”呂先生來信向我徵求同意,我不但是樂意的同意,並且感謝的很。
真巧商務印書館要出這《漢語口語語法》的時候碰到語言學專家呂叔湘先生對這事熱心,把應該對中國人說的話都準確的譯了,把不必對中國人說的話跟例子都刪去了。這...
漢語語法學(文字漢語語法學),是一門研究漢語語法的科學。 本課程包括四個方面的內容:一、語音學基礎知識; 二、現代漢語語音系統及其來源;三、試驗語音學與任職...
第二節 《馬氏文通》至20世紀80年末的漢語構詞研究一、《馬氏文通》的漢語構詞研究二、20世紀前期的複音詞研究三、從《漢語的構詞法》到《漢語口語語法》...
《現代漢語語法學簡史》是2010年上海交通大學出版社出版的圖書,作者是王珏。... 《現代漢語語法學簡史》是2010年上海交通大學出版社出版的圖書,作者是王珏。
通俗語法著作 一《語法修辭講話》評述 二其他通俗語法著作簡介 第四節美國結構主義的初次成功運用 一《北京口語語法》 二《現代漢語語法講話》 第五節漢語詞類問題的...
《漢語語法學史稿修訂本》是2006年商務印書館出版的圖書,作者是邵敬敏。... 《漢語語法學史稿修訂本》是2006年商務印書館出版的圖書,作者是邵敬敏。 [1] ...
《日本近現代漢語語法學史》是2018年7月商務印書館出版的圖書,作者是李無未。... 《日本近現代漢語語法史綱》作者是廈門大學文學院博士生導師李無未教授。是中國學者...
第二章 艾約瑟《漢語官話口語語法》研究 第一節 《馬氏文通》前西方人對漢語語法的研究 第二節 艾約瑟及其漢語研究著作簡介 第三節 艾約瑟關於漢語官話口語語法的研...
1. 阮桂君 .2002 .寧波話的被動句 .漢語學報 .第6期 . 2. 寧波方言語法研究 .豆瓣[引用日期2020-04-22] 3. 趙元任.漢語口語語法.北京:商務印書館,1979...
第五節 在義大利出版的漢語語法書第六章 十九世紀以來西方人編著的漢語教材第一節 韋德的《語言自邇集》第二節 於雅樂的《軼事、小故事和漢語口語妙語》...
《自然口語中的關聯標記研究》以漢語口語語法系統中用法活躍、功能多樣、特點鮮明的關聯標記為研究對象,以會話分析、主觀視點、浮現語法等當代語言學理論為指導框架,...