《漢英話語三維空間認知對比》是由劉靜菲著，社會科學文獻出版社年2023年12月出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：漢英話語三維空間認知對比
- 作者：劉靜菲
- 出版時間：2023年12月
- 出版社：社會科學文獻出版社
- 頁數：216 頁
- 字數：202千字
- ISBN：9787522832029
- 裝幀：平裝
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
本選題以漢語“上/下”、“前/後”、“左/右”和所對應的英語“up/down”、“front/back”（時間域中為“before/after”）、“left/right”為研究對象，運用認知語言學的“五大理論”：圖形-背景理論、參照系理論、概念隱喻理論、指代空間理論及趨近化理論，結合“三維空間”、“時間域”、“狀態域”、“社會地位域”及“語篇”的認知特徵，構建了指導本研究的“整合認知框架”，對漢英具象三維空間及抽象三維空間語言表征的異同進行了分析，並在對語篇的分析中驗證了漢語和英語中存在著相同的抽象三維認知框架，同時也驗證了本文構建的“整合認知框架”的合理性及可行性，提出了針對不同題材、不同語境下的語篇所使用的批評話語分析與積極話語分析相結合的研究方法。
圖書目錄
緒論／001
第一節選題緣起／001
第二節研究價值／003
第三節研究範圍、研究問題及研究方法／007
第一章與本書相關的文獻綜述／011
第一節空間認知的相關研究／011
第二節時間認知的相關研究／022
第三節主觀性問題的相關研究／026
第四節既有研究的特點及存在的不足／031
第二章理論框架／032
第一節具象三維空間認知之圖形-背景理論和參照系理論／032
第二節概念隱喻理論／035
第三節指代空間理論和趨近化理論／036
第四節本書的認知框架／040
第三章漢英三維空間認知／047
第一節漢英“上／下”空間認知／049
第二節漢英“前／後”空間認知／066
第三節漢英“左／右”空間認知／084
第四節漢英三維空間認知小結／092
第四章漢英時間域認知／097
第一節漢英“上／下”時間認知／100
第二節漢英“前／後”時間認知／108
第三節漢英“左／右”時間認知／119
第四節漢英時間認知異同原因／123
第五節漢英時間域語義拓展及認知小結／127
第五章漢英狀態域認知／131
第一節漢英“上／下”狀態域認知／132
第二節漢英“前／後”狀態域認知／150
第三節漢英“左／右”狀態域認知／158
第四節漢英狀態域語義拓展及認知小結／166
第六章漢英社會地位域認知／171
第一節漢英“上／下”社會地位域認知／172
第二節漢英“前／後”社會地位域認知／188
第三節漢英“左／右”社會地位域認知／192
第四節漢英社會地位域語義拓展及認知小結／199
結語／204
作者簡介
劉靜菲，語言學及套用語言學博士，現於北京第二外國語學院任教。目前主要從事語言學與跨文化方向的英語教學及研究工作。已發表語言學及與英語教學相關的論文多篇，出版翻譯作品一部。
