《漢英氣功學大辭典》是2020年上海科學技術出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：漢英氣功學大辭典
- 作者：李照國
- 類別：醫學工具書
- 出版社：上海科學技術出版社
- 出版時間：2020年
- 開本：32 開
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787547846599
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
隨著中醫的國際傳播和發展，中醫翻譯已經逐步實現了統一化和標準化，這為氣功學術語翻譯規範化的實現奠定了基礎。《漢英氣功學大辭典》根據《易經》《黃帝內經》、道家、儒家和佛家的基本理論以及《中國氣功辭典》的相關內容，選擇了7000餘條氣功術語、詞語和名言，對每個術語、詞語和名言進行漢英雙解釋義。按照每個術語的實際含義，先用現代漢語進行解釋和說明，再按照中醫名詞術語國際標準化發展的基本原則和方法翻譯為英文，雙語釋義便於國內外學者了解和掌握。本辭典是對氣功學基本概念、術語和用語的*次系統、完整、準確的翻譯，可供從事中醫學、氣功學教育、對外交流等工作的讀者閱讀參考。
作者簡介
李照國，上海師範大學外國語學院院長，教授，英語語言文學學士、語言學與套用語言學碩士、中醫學博士、翻譯學博士後。現為上海市政協委員，世界中醫藥聯合會翻譯專業委員會會長，國家中華思想文化術語傳播工程專家委員會委員，國家科技名詞術語審定委員會中醫委員會委員，《中西醫結合學報》常務編委及專欄撰稿人。先後撰寫出版《中醫英語翻譯研究》等研究著作27部，翻譯出版《黃帝內經》等譯著25部，撰寫出版《月落閒閣》等雜文集5部，在國內外學術刊物上發表研究論文160餘篇。目前承擔著國家社科項目、國家中醫藥管理局項目、上海市教委科技創新重點項目、上海市教委重點課程建設項目的研究工作和上海師範大學重點學科建設項目。
