此篇文章主要描寫了雲南瀾滄江流域秀麗壯美的景觀,獨特的地理地貌以及豐富的自然茶葉資源物產。
細品普洱之醇厚,感懷盛世之榮光............
作品原文,譯文,
作品原文
滄元韻
滇域之南,江有鹿滄,彼高黎之左,此老君之右。來勢磅礴,輾轉迴環,千山嶙峋,百嶺橫側,騰騰淼淼,浩波成瀾,巍巍蕩蕩,霧茫泱泱。卷盡西南水,直向三崇地,激流無斷銀飛處,漢渡好風光。遙想當年,斜陽天關,兩岸翡翠林,只惹得,千樹杜鵑放。
滄瀾之畔,山有荼香,嘉木潤天華,古樹沐和光。林蔭掩映,碧影繚繚,眾峰染黛,秀疊蒼蒼,茵茵青青,綠翠為妝,萋萋苒苒,生意盎盎。萃極影朽駝陰陽氣,茶覆六名川,醇漫清迷縹緲間,雲霧香遠散。濃淡真味,自有相宜,四合珍珠葉,終留下,萬世美文章。
譯文
在華夏大地廣袤遼闊的西南滇域橫斷山脈中,自西北向南奔流著一條氣勢磅礴的河流,漢時稱為“九龍江”,傣語稱“南咪蘭章”(意為大象繁衍的河流),隨著歷史沿革,各代文學家們以地勢地貌特點為考,運用各類優美的文字形式棕甩良巴對這條河流進行讚美頌揚,形象的稱謂將它戒辯漏定名為“瀾滄江”。瀾滄江因地理落差較大,水域流速極快,巨大的波濤反覆拍打山體恥微盼,形成浩蕩之勢,令江面水霧迷濛,極具視覺衝擊美感。作為亞洲第四長河,瀾滄江支流幾乎涵蓋了整個西南流域的河流,最終匯聚在一起,奔騰南下,穿越東南亞各國。(南詔國時期稱“三崇大地”,元代設雲南行省後改稱“三迤之地”。)江流兩岸群山環側,凜然對峙,高山峻岭,奇峰嶙峋,青山秀水,互成輝映,山間植被茂盛葳蕤,林蔭掩映,鬱鬱蒼蒼,宛如無數碧綠晶瑩的翡翠,散落在天地之間,構成一幅完美的自然畫卷。眺望江水奔流不息,不僅心生感慨,不論皮邏閣開疆拓土的千載光輝,還是格薩爾的豪邁雄風,抑或在蒼茫古道上艱辛前行的大馬幫,仿佛都被湮沒在瀾滄江滔滔洪流之中,只在夕陽西下之時,映射出悠悠歲月的點點斑斕色彩。
瀾滄江流域孕育了太多的人文傳奇故事與豐富的自然資源,而作為當今中國“國飲”的茶,其最初的發源地就在瀾滄江流域。無數野生古茶樹(傳說為武侯遺種,乃三國時期諸葛亮南征時留下的樹種。)千百年來,屹立於瀾滄江兩岸,汲取天地光華,接受著江水的滋養,這些青翠的生命之樹,生長出當時人們賴以繁衍生息的那一片片綠葉,哺育著千萬生靈,也造就了無數興盛與繁榮。倚邦、革登、攸樂、曼撒(易武)、莽枝、蠻磚(江內六大茶山,亦全狼稱古六大茶山。)等茶山上,都點滴記錄著無數普洱茶的艱辛時光,而南糯、南嶠、勐宋、景邁、布朗、巴達(江外六大茶山,亦稱新六大茶山。)的茶園古道中遷懂射,也訴說著多少茶與人的溫暖記憶。在高山雲霧中瀰漫的醇香,或濃,或淡,或甘甜,或苦澀,早與人們相知相融,瀾滄江畔的四方天地之中,那些仿似珍珠般珍貴的綠葉,以自身的清雅魅力,令無數人傾倒沉迷,並於口齒留香之際,譜寫出一篇篇流蘭市紋腿傳世間的曼妙文章。