《溶於夜色（日：夜に溶ける）》是動畫《Hikari～be my light》主題曲，唱片公司為Akala Kai，由糖分詞曲並演唱。
基本介紹
- 中文名：溶於夜色
- 外文名：夜に溶ける
- 歌曲原唱：糖分
- 填詞：糖分
- 譜曲：糖分
歌曲製作,歌曲歌詞,
歌曲製作
Lyrics & Music&Arrangement：糖分Suger
Vocal &Guitar：Akala Kai
Mix&Mastering：カラオケチャンネル
歌曲歌詞
珍しく夜中に目を覚ました
動畫截圖
難得在深夜裡清醒
空いた椅子は真白で
空著的椅子是白色的
月明かりに笑われたくない
不想被月光嘲笑的我
そっと目を閉じた
輕輕閉上雙眼
いつまでもそばには居られない
總不能一直陪在你身邊啊
ドラマのような台詞を呟いて
默念著像電視劇里一般的台詞
それだと悲しすぎるから
不過這樣也太過於悲傷了
僕は僕は眠る
所以我要這樣睡去了
時間が止まったら
如果時間可以停止的話
何をするの
會做什麼呢
想像するだけで笑っちゃうよね
只是想像著就笑了
僕は君となら
如果是和你在一起
なんでもいいかな
我做什麼都可以呢
君はどうですか
你是怎么想的呢？
君と過ごした色褪せない日々
和你一起度過的永不褪色的時光
ずっと橫で歩けると信じてた
一直相信能和你並肩前行
明日世界が消えると分かっていたら
如果知道明天的世界會消失的話
愛を君に伝えられたかな
會已經向你傳達了心意嗎
誰もかも同じ朝を待っている
誰都等待著同一個清晨
心が通じ合ってく気がする
仿佛心意相通了
また
夢が終わる
夢就要結束了
これから一人で迎える朝
從此之後我將一個人面對多少清晨
の數を考えてる
我正想著這樣的事
二人で見た景色は全部
我們一起看過的風景
ぼやけて行く
也漸漸模糊了
ふっと思い出すのは君との時
突然想起那些與你共度的時光
大切だったものを見失って
我好像丟失了一些重要的東西
けれど君はいつか誰かと出會い
但是總有一天你會與一個人相遇
愛を知っていく
然後理解愛是什麼
きっとこの先の君の人生の
在你今後的人生的某個角落裡
片隅に僕がずっと生きている
我會一直存在
明日世界が
如果知道明天這個世界
消えたと分かっていたら
將會不復存在
自分のことをもっと
能夠更喜歡自己一些嗎
好きになれたかな
思い出を夜に閉じ込められて
把回憶留在這個夜晚
この光を絶やさないように
為了不讓光芒熄滅
また日が昇って
太陽一定會再次升起
夜はもうすぐ明ける
黎明將要來臨
朝焼けの空は綺麗で
朝霞絢爛的天空格外美麗
言えなかったことを
用歌聲去傳遞
歌に乗せって
那些我沒能說出口的話語
凍える海の底で
無論是在寒冷黑暗的海底
遙かな空の彼方で
還是在遙遠天空的彼方
君を見守っている
我都會一直守護著你
君と過ごした色褪せない日々
和你一起度過的永不褪色的時光
ずっと橫で歩けると信じてた
一直相信能和你並肩前行
明日 世界が
如果知道明天的世界
消えると分かっていたら
會消失的話
愛を君に伝えられたかな
會已經向你傳達了心意嗎
