基本介紹
- 作品名稱：溪上作二首
- 作者：陸游
- 創作年代：南宋
- 作品出處：《劍南詩稿》
- 文學體裁：七言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
溪上作二首
其一
落日溪邊杖白頭，破裘不補冷颼颼。
戇愚酷信紙上語，老病猶先天下憂。
末俗凌遲稀獨立，斯文崩壞欲橫流。
紹興人物嗟誰在，空記當年接俊游。
其二
傴僂溪頭白髮翁，暮年心事一枝筇。
山銜落日青橫野，鴉起平沙黑蔽空。
天下可憂非一事，書生無地效孤忠。
東山七月猶關念，未忍沉浮酒盞中。
注釋譯文
詞句注釋
⑴贛（gàn）愚：剛直而愚蠢。
⑵末俗：指衰世作的風俗人情。
⑶凌遲：衰敗，敗壞。
⑷斯文：指禮樂制度。
⑸紹興人物：指宋南渡初年（即宋高宗紹興年間）那批支撐國家政局的精英人物。
⑹俊游：高明的朋友，指那批“紹興人物”。
⑺傴僂（yǔ lǚ）：腰背彎曲。
⑻筇（qióng）：竹杖。
⑼東山、七月：都是《詩經》里的詩篇。前者講軍事，寫周公東征後，戰士歸途思鄉的情緒以及勝利返回的喜悅，詩人藉此指代宋朝為收復失地而對金用兵的戰事。後者講農民，寫西周時期農夫一年的勞作活動，詩人藉此代指國計民生。
⑽浮沉酒盞：指糊糊塗塗喝酒過日子。
白話譯文逐句全譯
其一
時當落日，冷風颼颼，詩人身披破裘，拄杖溪邊，臨風獨立，無窮感慨，都上心頭。
剛直而愚蠢很相信紙張上冠冕堂皇的話，現在老了病了還是先天下之憂而憂。
風俗人情敗壞，世衰道弊，禮崩樂壞，天下行將大亂。
那批支撐國家政局的精英人物現在還有誰在，即使朝廷想有所作為，又能與誰共圖大事。
其二
傴僂溪頭的支筇老叟，理當頤養天年，沒有什麼心事。
山銜落日，野曠天低，鴉起平沙，黑壓壓一片，蔽空而至。
今日之天下，可憂之事知多少，而自己只是一介書生，雖有耿耿孤忠，卻無地自效。
不過，我人雖在野，軍國大事、民生疾苦仍然縈繞於心，又怎能浮沉酒盞中，對此不聞不問。
創作背景
這兩首詩在紹熙四年（1193年）冬作于山陰。時陸游六十九歲，奉祠居家，雖值暮年，仍然憂心國事，不改初衷。作者同情農民的痛苦生活，始終不忘洗雪國恥，於是創作了這兩首詩。
作品鑑賞
整體賞析
其一
詩人用感傷的筆調，描寫自己老病交加，痛惜風俗陵遲崩壞，並嗟嘆昔日的好友如今都已煙消雲散，相繼作古，無人可共功業。同時，詩人更表達了自己那種處亂世而獨立，“先天下之憂而憂”的崇高品格。
時當落日，冷風颼颼，詩人身披破裘，拄杖溪邊，臨風獨立，無窮感慨，都上心頭。這是首聯所描繪的境界。“杖白頭”可見他的老病，“破裘不補”則表明他的貧窮落拓。頷聯緊承上文，對自己真正心事作了表述。他之所以落到如此地步，是因為秉性戇直，堅信前賢先哲的訓誡，百折不回。“戇愚”，喻自己信道之篤，不為時俗所轉移；“酷信”，則見守道之堅、之死靡它。此時南宋朝廷不思振作，官僚士子歌舞湖山，舉國都在沉醉之中，詩人雖是既老且病，卻是舉世皆醉我獨醒，先天下之憂而憂。讀著這兩聯，我們眼前仿佛看到了鶉衣麻鞋，白頭拄杖，翹首北望的杜甫。陸游在這兩聯中所創造的形象以及表達的思想，和杜甫頗有相似之處。
頸聯轉入對世事的描寫，同時也表達了自己的志事。這句意思是說，世衰道弊，天下行將大亂。詩人看到了“末俗陵遲”，看到了“斯文崩壞”，所以不禁生髮往事的回憶，不禁想起昔日的故人。然而，時光流逝，老成凋謝，如今有誰還在世。現在所看到的，只是些豎儒宵小，夏蟲不可與語冰，即使朝廷想有所作為，又能與誰共圖大事。“嗟誰在”、“空記當年”二語，透露出了無限的沉痛與感嘆。
其二
從抒情主題上看，同作者晚年的許多類似的作品一樣。它無非是說：我雖已到暮年，仍然憂念國事民瘼，不改初衷。但本篇表情達意仍有自己的特色，詩境渾成一氣。
但寫得精彩的是上半首。“暮年”句看似平淡，實則頗有含意。傴僂溪頭的支筇老叟，理當頤養天年，沒有什麼心事。“暮年心事”與“一枝筇”並列，語句的背後蘊含著多少牢騷與感慨。烈士暮年，憂思難泯，壯志未已。這正是此句的含意所在。第二聯是移情於景。山銜落日，野曠天低。鴉起平沙，黑壓壓一片，蔽空而至。這一景物描寫塗上了很濃的主觀色彩，是烈士暮年眼中的蕭索之境。到第三聯，詩人筆鋒一轉，直抒胸臆，道出了自己暮年的心事。意謂：今日之天下，可憂之事知多少，而自己只是一介書生，雖有耿耿孤忠，卻無地自效。不過，我人雖在野，軍國大事、民生疾苦仍然縈繞於心，又怎能浮沉酒盞中，對此不聞不問呢。
