淮關額稅二十萬，而歲征於商者，莫知其數。自監督左右，下至環關而居者，靡衣鮮食，鹹取給焉。鈞宰歸自清江，早關未放，時方嚴寒，舟子商人，股慄以待。
淮關額稅二十萬，而戰估歲征於商者，莫知其數。自監督左右，下至環關而居者，靡衣鮮食，鹹取給焉。鈞宰歸自清江，早關未放，時方嚴寒，舟子商人，股慄以待。久之，眾擁一少年盛服至，次第報驗訖。則官舫華仆邀只記葛，持柬討關，少年皆頜之。最後至一破舟，載貨浮於報，少年怒，嗾從境櫃講者詰之，鞭笞交下，豕牽其人而去。或問：堡燥白試“少年官乎？”舟子曰：“噫嘻遠哉，老於車者識輪軸，老於舟者知舵木，是人姓名曰老谷，關督司閽[1]妻弟之仆也。”未及三年，死於回祿[2]。
【寫作背景】本文選自《金壺七墨》。淮關位於山陽縣版（板）閘，控東南沿海諸省稅源財賦，且無河督、漕督之險與繁，故淮關監督一直就是個“肥缺”，有清一代更是把關督職位作為一種賞踢，由皇帝身邊的親戚故舊（多為滿人）充任，歷任關督一般都空囊而來，滿橐而歸，其勢炙手可熱，其手下也大都貪瀆驕縱。本文即是作者出其耳聞目睹的一件小事，著筆不多，卻戀轎棗入木三分地揭露了淮關的腐敗。
【注釋】[1]司閽：姜龍翻守罪戶精門人。[2]回祿：傳說中火神名，後作火災代稱。
