淑女本色(美國1996年妮可·基德曼主演電影)

《淑女本色》是由美國PolyGram電影娛樂製作發行的144分鐘愛情影片。該片由簡·坎皮恩執導，妮可·基德曼、約翰·馬爾科維奇、芭芭拉·赫希、瑪麗·露易斯·帕克、馬丁·唐文等主演，於1996年10月18日在義大利上映。

該片改編自亨利·詹姆斯所著同名小說，講述了追求自由的美國女人伊莎貝爾·阿徹爾前往歐洲去尋找自我的故事。

基本介紹

• 導演：簡·坎皮恩
• 編劇：Laura Jones
• 主演：妮可·基德曼，約翰·馬爾科維奇，芭芭拉·赫希，瑪麗·露易斯·帕克，馬丁·唐文
• 出品公司：PolyGram電影娛樂
• 發行公司：PolyGram電影娛樂
• 中文名：淑女本色
• 外文名：The Portrait of a Lady
• 其它譯名：伴我一世情、貴婦的肖像、一個貴婦的畫像、妮可基嫚之風情萬種、淑女畫像
• 出品時間：1996年
• 製片地區：英國、美國
• 類型：愛情
• 片長：144分鐘
• 上映時間：1996年10月18日
• 對白語言：英語、義大利語
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt0117364

劇情簡介

年輕美貌、自視甚高的伊莎貝爾·阿徹爾，從美國來到英國的加登考特，拒絕了沃伯頓勳爵的求婚後去倫敦看望表兄和女友。在那裡她又拒絕了卡斯珀·古德伍德的求婚。這時她一心只想做一個自由人。但是，多年後她還是嫁給了吉爾伯特·奧斯蒙德，而他們的兒子卻在搖籃里夭折了。後來伊莎貝爾在通信中了解到表兄拉爾夫病危，她不顧丈夫的反對動身去加登考特探望，與拉爾夫見了最後一面。表嫂告訴她，奧斯蒙德的女兒潘西是塞雷娜·默爾所生。參加完葬禮，卡斯珀·古德伍德又提出私奔建議，伊莎貝爾沒有正面回答。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
伊莎貝爾·阿徹爾	妮可·基德曼	----
吉爾伯特·奧斯蒙德	約翰·馬爾科維奇	----
塞雷娜·默爾	芭芭拉·赫希	----
亨麗埃塔·斯塔克波爾	瑪麗·露易斯·帕克	----
拉爾夫·托奇特	馬丁·唐文	----
杜歇太太	雪莉·溫特斯	----
沃伯頓勳爵	理察·格蘭特	----
愛德華·羅齊爾	克里斯蒂安·貝爾	----
卡斯珀·古德伍德	維果·莫特森	----
杜歇先生	約翰·吉爾古德	----
壯漢	帕特·羅奇	----
伯爵夫人	謝莉·杜瓦爾	----
潘西·奧斯蒙德	瓦倫蒂娜·切威	----
鮑勃	羅傑·阿什頓-格里菲斯	----
女修道院院長	Catherine Zago	----
修女	Alessandra Vanzi	----
莫利紐克斯小姐	Amy Lindsay	----
莫利紐克斯小姐	Katherine Anne Porter	----
皮條客	Eddy Seager	----
巴特勒	Emanuele Carucci Viterbi	----
伊莎貝爾的女僕	Francesca Bartellini	----
Footman At Ballroom	Achille Brugnini	----

職員表

製作人	原著	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	藝術指導	美術設計	服裝設計	視覺特效
史蒂夫·高林 Ute Leonhardt 蒙蒂·蒙特格美里 Mark Turnbull Ann Wingate Heidrun Reshöft	亨利·詹姆斯	簡·坎皮恩	Ida Corti Simon Emanuel  Colin Englert Piero Frescobaldi Richard Hoult Fabio Jephcott Paul Taylor Mark Turnbull Julia Waye	Laura Jones	Stuart Dryburgh	沃伊切赫·基拉爾	Veronika Jenet	Johanna Ray	Janet Patterson	馬丁·柴爾斯 Mark Raggett	Janet Patterson	Kent Houston

演職員表參考資料

角色演員介紹

• 

  伊莎貝爾·阿徹爾
  演員：妮可·基德曼
  年輕美貌、自視甚高的美國女人。她從美國來到英國的加登考特，拒絕了沃伯頓勳爵的求婚後去倫敦看望表兄和女友。在那裡她又拒絕了卡斯珀·古德伍德的求婚。這時她一心只想做一個自由人。但是，多年後她還是嫁給了吉爾伯特·奧斯蒙德，而他們的兒子卻在搖籃里夭折了。

• 

  吉爾伯特·奧斯蒙德
  演員：約翰·馬爾科維奇
  伊莎貝爾·阿徹爾的丈夫，一個陰險的，險惡的惡棍，一個受虐狂。他和伊莎貝爾的兒子在搖籃里便夭折了。在表兄拉爾夫病危後，拉爾夫的妻子告訴伊莎貝爾，他的女兒潘西是塞雷娜·默爾所生。

• 

  拉爾夫·托奇特
  演員：馬丁·唐文
  伊莎貝爾·阿徹爾的表哥，生活在倫敦。他想讓伊莎貝爾有機會富有。在他的父親瀕死之際，他要求將他的財產的一大部分留給伊莎貝爾。在伊莎貝爾嫁給奧斯蒙德後，在通信中了解到他病危，伊莎貝爾不顧丈夫的反對動身去加登考特探望，與他見了最後一面。

• 

  沃伯頓勳爵
  演員：理察·格蘭特
  英國貴族。他富有高貴，甚至居住在一座有護城河環繞的房子內。但是伊莎貝爾拒絕了他的求婚，因為他太合適，太安全，太肯定了，伊莎貝爾需要一個能夠激發她靈感的男人。

角色演員介紹參考資料.

音樂原聲

類型：原聲碟; 創作者：沃伊切赫·基拉爾; 發行時間：1996年12月10日; 參考資料：

1 Prologue: My Life Before Me; 2 Portrait of a Lady; 3 Flowers of Firenze; 4 Twilight Cellos; 5 Certain Light; 6 Cypresses; 7 Schubert （Impromptu in G Flat）; 8 Schubert （Impromptu in A Flat）; 9 Schubert （'Death and the Maiden'[II]）; 10 Epilogue: the Portrait of a Lady; 11 Phantasms of Love; 12 Kiss; 13 Love Remains; 14 End Credits

幕後花絮

• 影片的主題是製作人乘飛機飛往波蘭會見簡·坎皮恩時想到的。
• 蘇珊·莎倫通本來是要扮演默爾夫人這一角色的，但是因為拍攝計畫和自己女兒的上學計畫衝突，所以放棄了。芭芭拉·赫希扮演了這一角色並獲得了自己第一項表演獎提名。
• 拍片現場，面對無數次重拍和內心戲折磨的妮可·基德曼還無法適應，只能不斷地和導演探討，一遍又一遍地流淚重來再重來。

穿幫鏡頭

• 在舞會那場戲時，配樂是一段管弦樂，但是在銀幕上只有一個少於十人的樂隊，那是不可能的。

與原著的不同

• 在小說中，吉爾伯特·奧斯蒙德是一個藝術家，會裝腔作勢，裝得就像一個上流人一樣。在電影中，奧斯蒙德並不善辯，他是一個陰險的，險惡的惡棍。
• 在小說中，伊莎貝爾嫁給吉爾伯特·奧斯蒙德是因為他是一個理想主義者。在電影中，是因為他是一個受虐狂。

獲獎記錄

獲獎時間	獎項名稱		獲獎方	獲獎情況
1997年3月24日	第69屆奧斯卡金像獎	最佳女配角	芭芭拉·赫希	提名
		最佳服裝設計	Janet Patterson
1996年9月7日	第53屆威尼斯國際電影節	帕西內蒂獎-最佳電影	《淑女本色》	提名
1997年1月19日	第54屆金球獎	最佳女配角	芭芭拉·赫希	提名

製作發行

主創單位

製作單位	PolyGram電影娛樂、Propaganda影業
發行單位	Gramercy影業（美國）；Ascot Elite娛樂（瑞士）；Líder影業\Sogepaq發行（西班牙）；PolyGram電影娛樂（美國、荷蘭、德國）；Kinowelt家庭娛樂（德國）；ELKE、HVH（希臘）；Transeuropa音像（阿根廷）

影片上映

上映國家	上映時間、細節	上映國家	上映時間、細節
義大利	1996年8月28日（威尼斯電影節）（限定）	義大利	1996年10月18日
瑞士	1996年12月6日（德語區）	法國	1996年12月18日
葡萄牙	1996年12月20日	芬蘭	1996年12月20日
丹麥	1996年12月20日	美國	1996年12月24日（限定）
德國	1997年1月9日	美國	1997年1月17日
荷蘭	1997年1月23日	日本	1997年1月25日
西班牙	1997年2月6日	澳大利亞	1997年2月6日
瑞士	1997年2月21日（法語區）	英國	1997年2月28日
新加坡	1997年3月6日	土耳其	1997年3月7日
南非	1997年3月14日	瑞典	1997年3月21日
波蘭	1997年3月31日	巴西	1997年4月11日
阿根廷	1997年5月15日	韓國	1997年11月1日
墨西哥	1998年1月9日	匈牙利	1998年11月19日
影片上映參考資料

影片評價

亨利·詹姆斯的原著小說加上導演簡·坎皮恩縝密的女性思維，使影片《淑女本色》四處流淌著哀憐的氣息。妮可·基德曼的蒼白、纖細與古典正是角色伊莎貝爾·阿徹爾所需，她把一個生活在上世紀追求自我的貴族女子演繹得細膩、深刻，氣質出眾的妮可·基德曼演出了伊莎貝爾的自然、純真和浪漫，而且不乏意料不到的驚喜。她讓所有人都驚訝了，就連挑剔的影評人也不得不給她一個公平的分數。影片製作班底雄厚，結尾時的伊莎貝爾·阿徹爾用沉默留給了觀眾，也留給了自己一段未知的人生。（《揚子晚報》、新浪娛樂、《北京娛樂信報》綜合評價）