基本介紹
- 作品名稱：海棠溪
- 創作年代：唐代
- 作品出處：《全唐詩》
- 文學體裁：七言絕句
- 作者：薛濤
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家評價,作者簡介,
作品原文
海棠溪⑴
春教風景駐仙霞⑵，水面魚身總帶花。
人世不思靈卉異⑶，竟將紅纈染輕紗⑷。
注釋譯文
詞句注釋
⑴海棠溪：位於重慶長江南岸，是巴渝十二景的首景，以煙雨著稱。
⑵仙霞：美麗奇異的霞。
⑶靈卉（huì）異：有愛惜天然美的意思。卉，百草總稱，這裡指自然植物。異，特別美。
⑷紅纈（xié）：紗織品漂染方法。即將紗布紮緊，使成褶皺，放入紅染色中，染後打結處有不著色的白色花紋。纈，綢紗，這裡指薄紗結解。
白話譯文
春色把南山裝扮如紫色的霞，溪面魚兒個個披花帶彩。偏是世俗不識天莫可愛，爭染輕紗作紅結兒佩戴。
創作背景
海棠煙雨是巴渝十二景的第一景。當年夾溪海棠，春日，花開微雨中，霧氣仙霞，處於綽約多姿的南坪山壑，分外清幽動人。薛濤到過重慶，游盛景，自然留下詩篇。據說，薛濤曾經在詩人元微之還不得意時和他結識，情投意合，鬧過一次悲劇結局的戀愛。這首持很可能就是她和元微之共游重慶時寫的。
作品鑑賞
文學賞析
這是一首借所種花卉以為名，歌詠海棠盛開美艷情景的寫景詩。海棠在唐代有著“花中神仙”的美譽（唐賈元靖《百花譜》）。到了宋代，沈立又在《海棠記序》中說：“蜀花稱美者，有海棠焉。······與牡丹抗衡，而又獨步於西川矣。”故而，遂稱四川為“海棠香國”。但能用詩句狀寫此花的，委實不多。
這首詩第一句寫海棠溪由於海棠盛開，所呈現的濃艷色彩：每當春季，種滿溪畔的海棠一派紅艷；因為含苞待放的海棠是深紅，盛開的是淡紅，如此參差不齊，猶如春風吹來片片彩霞，簇擁在溪岸。這是薛濤常用的整體觀照寫法。比如她寫巴峽，是為“千迭雲峰萬頃湖”；寫斛石山，又為“步搖冠翠一千峰”。觀照得體，更須遣詞具功力。這很像唐人吳融的二首《海棠》詩：“雲綻霞鋪錦水頭”，渲染海棠色彩如何美艷。若與薛詩相較，確有異曲同工之妙。但細忖之後，吳詩僅從海棠自身落筆，而薛詩則點出了大自然的神奇力。前者為比喻，後者為擬人。這點區別，重要的是暗中扣住了“花中仙”的寓意，可謂略勝吳詩一籌。
第二句則變換了角度，仿佛作者由遠及近地在審視花影、魚影互相迭合、流動的美景。詩人驚嘆：水面——魚身——總帶花。是樸實無華的詩句。落英繽紛，魚兒戲嬉水面的動人景象躍然紙上。歷數唐人詠蜀地海棠詩，較為集中的有鄭谷的《蜀中賞海棠》、《海棠》和《擢第後入蜀經羅村路見海棠盛開偶有題詠》三首，但是對比薛詩，鄭詩仍有未盡人意處。比如鄭詩“數片狂和舞蝶飛”、“半隨風雨斷鶯腸”、“羨他蝴蝶宿深枝”等句，意在借用“蝶”、“鶯”烘托海棠的枝繁葉茂；可是薛詩卻由溪畔的落英、到水面的花瓣、再到水中游魚的戲嬉，組成了一幅擁有三個層次的立體畫面，總比鄭詩的平面圖更愜人意。這兩句，詩人由遠及近，有靜有動，僅用十四個字，就把“花光似仙境，游魚戲落英”的海棠溪流狀寫得活靈活現。
第三、四句，又把視線移到溪畔沙灘晾曬的紗織品上。第三句的“靈卉”，喻海棠之靈妙美艷，仍在呼應“花中神仙”。第四句的“紅纈”，專指一種紗織品漂染方法。這裡是說：附近的百姓，在沙灘上漂洗晾曬紅色紗織品，它仿佛欲與怒放的海棠一比高低。這裡，薛濤微帶著慍怒，滿含著溫柔地提醒人們：“靈卉”的異彩，和人造的“紅纈”，一個屬於自然美，一個屬於人文美。既然都是“美”，沒有必要非要爭奇鬥豔。詩人嗔怪人們破壞了溪畔海棠景觀的題旨，也就不言而喻了。
總之，這首小詩的最大特徵就是寫出了海棠花的濃艷色彩。作者只隨心所欲地略加點染，便將一幅鮮麗的畫面呈現出來。這可以說是薛詩的獨特風格。她寫玉蕣花，“瓊枝的皪霞珊珊”，頓覺光瑩在目；寫金燈花，“曉霞初迭赤城宮”，又像嬌紅滿眼；寫朱槿花，“紅開露臉誤文君”，恍如卓文君紅撲撲的臉龐就在面前；寫荔枝，“絳實豐肌不可忘”，令人愛不釋手。詩人鐘愛艷麗色彩的審美情趣，完全符合“源於生活，高於生活”的創作原則：她的家門“居浣花里，種菖蒲滿門”（《唐才子傳》），這是開黃色花的；她濃艷的穿戴，竟至“鷺識朱衣自不驚”（《寄張元夫》）；她創製了紅色詩箋，如此等等。詩人似乎要占盡天下的艷麗風流，正如她在詩中所表白的那樣：“借問風光為誰麗，萬條絲柳翠煙深。”（《和李書記席上見贈》）藝術與生活的辯證法，就這樣真切地在薛濤身上得到了統一。
名家評價
黃周星《唐詩快》：“妍秀絕倫。”
