《海峽兩岸中文圖書編目工作比較研究》是2011年世界圖書出版公司出版的圖書，作者是孫鳳玲、王彥僑。
基本介紹
- 中文名：海峽兩岸中文圖書編目工作比較研究
- 作者：孫鳳玲 王彥僑
- 出版時間：2011年12月1日
- 出版社：世界圖書出版公司
- 頁數：197 頁
- ISBN：9787510040849
- 類別：人文社科
- 開本：16 開
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
第一，編目規則的比較。本部分通過對大陸《中國文獻編目規則》第二版與台灣《中國編目規則》第三版進行研究只涉及圖書部分，主要比較二者在著錄法與標目法方面的異同，分析差異產生的主要原因。
第二，機讀目錄格式的比較，即大陸採用的CNMARC與台灣採用的CMARC的比較。本部分對大陸《新版中國機讀目錄格式使用手冊》與台灣《中國機讀編目格式“民90版”》進行詳細比較只涉及圖書部分，敘述二者在記錄結構、編制原則、引用標準、欄位子欄位設定、指示符等方面的異同，並附註一些具體實例加以解析。在此基礎上，歸納出CNMARC與CMARC的特點和優勢，對二者在今後的修訂中可資參照的因素進行了剖析。
第三，分類法、主題法體系的比較。本部分著重對兩岸分類法的歷史沿革、版本修訂、體系結構和編制技術進行比較；對兩岸主題詞表的功能、修訂、發展過程、結構、版本、增詞原則、主題詞選用等方面進行比較，並就大陸分類法、主題詞表的進一步修訂提出相關建議。
第四，中文名稱規範標目選取的比較。本部分立足於中國國家圖書館和台北國家圖書館名稱規範的實踐情況，主要對兩岸地區中文個人名稱、團體名稱包含會議名稱規範標目的選取進行比較，總結出兩岸地區在中文名稱標目選取方面的共性與差異性，以期促進兩岸中文名稱規範數據的共享。
第五，機讀規範格式的比較。本部分主要對大陸《中國機讀規範格式》與台灣《中國機讀權威記錄格式》進行比較，介紹兩者的編制歷史，對兩者的欄位、子欄位、數據元素、指示符等逐個進行比較，並列出詳細的欄位對照表。
《海峽兩岸中文圖書編目工作比較研究》是國家圖書館科研項目“CNMARC書目數據與CMARC書目數據之比較研究”（NLC-KY-2008/12）的研究成果。這一研究項目於2008年夏立項，2010年夏通過鑑定，之後項目組成員繼續追蹤海峽兩岸圖書編目領域的新進展，繼續深化對相關問題的探討，在項目報告的基礎上，修改為《海峽兩岸中文圖書編目工作比較研究》。在此，我們有必要對本研究項目的背景、意義及相關問題略作說明。當前，祖國大陸與台灣地區經貿關係日益密切，而且呈現不斷向前發展的態勢。隨著海峽兩岸經貿關係的發展，文化領域的交流也必將越來越頻繁，圖書館事業作為文化事業的重要組成部分，在兩岸文化交流中必將扮演重要的角色。海峽兩岸同根同源，同文同種。共同的歷史文化淵源，共同的語言與文字，使得兩岸圖書館界的交流與合作具備堅實的基礎。加強兩岸圖書館界的交流與合作，不僅能促進兩岸圖書館事業的發展，而且能為弘揚中華民族的優秀文化作出貢獻。
圖書目錄
第一章 兩岸編目規則之比較
1.1 概述
1.1.1 《中國文獻編目規則》編制簡介
1.1.2 《中國編目規則》編制簡介
1.2 制定依據
1.3 編排體例
1.4 適用範圍
1.5 著錄法（以普通中文圖書為例）
1.5.1 通則
1.5.2 題名與責任說明項
1.5.3 版本項
1.5.4 出版、發行項
1.5.5 載體形態項
1.5.6 叢編項
1.5.7 附註項
1.5.8 標準編號與獲得方式項
1.6 標目法
1.6.1 標目選取原則的差異
1.6.2 個人名稱標目主體的差異
1.6.3 標目附加成分的差異
1.6.4 標目結構化形式的差異
1.7 差異分析與思考
1.7.1 源自不同文化背景造成的差異分析
1.7.2 概念與認識上的差異分析
1.7.3 理論與實踐不一致的差異分析
1.7.4 民族性、世界性與讀者檢索的趨同分析
1.8 結語
1.9 參考文獻
第二章 兩岸書目MARC格式比較
2.1 兩岸MARC編制情況
2.1.1 大陸·CNMARC
2.1.2 台灣·CMARC
2.2 目的與適用範圍
2.3 格式結構與引用標準
2.4 CNMARC與CMARC欄位對照表
2.4.1 0-功能塊
2.4.2 1-功能塊
2.4.3 2-功能塊
2.4.4 3-功能塊
2.4.5 4-功能塊
2.4.6 5-功能塊
2.4.7 6-功能塊
2.4.8 7-功能塊
2.4.9 8-功能塊
2.5 欄位差異實例解析
2.5.1 實例解析一
2.5.2 實例解析二
2.5.3 實例解析三
2.5.4 實例解析四
2.6 結論與啟示
2.6.1 求同存異，加強交流
2.6.2 加強國際化與本土化的相互融合
2.6.3 適當簡化MARC格式
2.6.4 集思廣益，尋求發展
2.7 參考文獻
第三章 兩岸分類法與主題法之比較
3.1 分類法
3.1.1 概述
3.1.2 指導思想
3.1.3 適用範圍
3.1.4 編制技術
3.1.5 體系結構
3.1.6 類目名稱及內涵、外延
3.1.7 通用復分表及附錄
3.1.8 《中國圖書館分類法》之改進
3.2 主題法
……
第四章 兩岸中文名稱規範標目選取之比較
第五章 兩岸機讀規範格式之比較
附表1：CNMARC與CMARC欄位對照表(書目部分)
附表2：CNMARC與CMARC欄位對照表(規範部分)
附表3：《中圖法》(5版)到《中文法》(增訂9版)類目之映射
附表4：《中文法》(增訂9版)到《中圖法》(5版)類目之映射
