《浪淘沙·雲氣壓虛闌》是清代詞人蔣春霖創作的一首詞。詞的開端二句營造了深郁壓抑的氛圍，天色陰沉，濃雲密布。接著寫雨絲和風絮，含蓄地表現了自己的滿腔愁情。然後進一步寫“春寒”的低沉的氛圍；下片緊承“春寒”二字來惜春悼花。寒冷的天氣使花開為時已晚，可是花開之後也很快凋謝，而蝴蝶飛舞於殘花之間，更讓人感觸萬千。末句勸告“朱樓人”“莫捲簾看”，在勸告之中隱約透露出詞人為國家前途和命運的擔心。全詞辭淺意深，借春意闌珊抒發了國事日非的感嘆。
基本介紹
- 作品名稱：浪淘沙·雲氣壓虛闌
- 作者：蔣春霖
- 創作年代：清代
- 出處：《水雲樓詞》
- 作品體裁：詞
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
浪淘沙
雲氣壓虛闌，青失遙山，雨絲風絮一番番。上巳清明都過了，只是春寒。
花發已無端，何況花殘？飛來蝴蝶又成團。明日朱樓人睡起，莫捲簾看。
注釋譯文
詞句注釋
- 浪淘沙：原為唐教坊曲，又名《浪淘沙令》《賣花聲》等。唐人多用七言絕句入曲，南唐李煜始演為長短句。雙調，五十四字（宋人有稍作增減者），平韻，此調又由柳永、周邦彥演為長調《浪淘沙漫》，是別格。
- 闌：同欄，指欄乾。
- 遙山：遠山。
- 上巳：農曆每月上旬的巳日。三月上巳為古代節日。清明：農曆二十四節氣之一， 多在陽曆的四月五日或六日。
- 無端：無因，沒有理由。
- 朱樓人：指代當國之人。朱樓，富麗華美的閣樓。
白話譯文逐句全譯
雲氣瀰漫，壓在欄桿之上，遠處的青山也從眼前消失了。雨落如絲，風吹柳絮。上巳和清明都過了，仍是料峭春寒。
花開已無可奈何，更何況花殘呢？更何況蝴蝶團團翩翩起舞於殘花敗朵之間呢。朱樓之人明日睡起，可不要捲簾看。
創作背景
此詞創作時間不詳。詞人眼見清明已過，天氣陰鬱，仍有春寒，心情壓抑，創作了此詞。亦說詞人目睹鴉片戰爭前後中國社會的殘破，先進人物的被壓抑，感懷於心，寄託詞中（清譚獻《篋中詞》記人言“蓋感兵事之連結，人才之惰窳而作”）。
作品鑑賞
整體賞析
此詞詠嘆風雨送春歸之景況，抒寫主人公悼惜余春之心理，而中有寄託，比興深微，非一般泛泛傷春之作。讀此篇，當與辛棄疾詞《摸魚兒·更能消幾番風雨》“更能消幾番風雨，匆匆春又歸去”參照。蕭條異代不同時，蔣春霖、辛棄疾，身世各異，然悲落花而念國事，春感之題材類似；用比興以寄深心之象徵技法亦相近。二作同工而異曲，辛詞長調，讀來更多沉痛激烈，蔣作短令，語感則較為溫婉幽微。
風風雨雨，斷送春光。詞上片寫暮春氣候，一起筆即蹊徑獨辟，遣語生新，以雲壓疏欄、霧失青山之句，表現沉沉欲雨之春陰垂野景狀，同時曲曲傳出氣壓低悶之心感。“青失遙山”，句式自杜甫詩“歸雲擁樹失山村”（《返照》）化出，而以色彩之形容詞“青”字領先居於主格，便顯得異常警健。第三句申述補充前意，無邊絲雨、卷絮東風，一番又是一番，一陣緊過一陣，春色無計可留。上巳（三月三日），清明，佳節良辰相繼轉眼即逝，而料峭春寒猶自未消，“只是春寒”，用重筆總束一句，物候陰冷持續如許，春景芳菲直是無從說起。在抒情主人公的重重哀怨、聲聲嘆惋中，實際隱含了作者對無多好景、衰頹國運的悄悄憂心。
下片進一層悲嘆花落春殘境況。春花始放，多情而敏感的惜花人即已感慨無端，擔心花落，“惜春長怕花開早，何況落紅無數”（辛棄疾《摸魚兒·更能消幾番風雨》）；此際蜂圍蝶陣亂紛紛的喧鬧，亦正如畫檐蛛網之沾惹飛絮，徒自增人煩擾，在落紅萬點的殘春圖卷上加添了一抹刺目的反色而已。“明日朱樓人睡起，莫捲簾看”。用不著再“試問捲簾人”，更不忍看那紛紅駭綠、慘目傷心的一片園林……繫心國運，如怨如諷，這一曲悲歌到了尾聲，已經飽摻著隱忍的飲泣，幾乎難於終唱了。全詞深衷淺貌，短語長情，比興寄託渾成自然，可謂已泯斧鑿痕跡。
名家點評
原中國新聞學院教授周篤文：雨送殘春，心情抑鬱之極，感慨人生易老，無限傷心。文字極雕琢而似極率意，平常景寫岀驚心動魄，“上巳清明都過了，只是春寒”一句，備見落寞無聊。（《婉約詞典評》）
作者簡介
蔣春霖（1818~1868），字鹿潭，江蘇江陰人，後居揚州。清朝詞人、早年工詩，中年毀詩而一意於詞，與納蘭性德、項鴻祚有“清代三大詞人”之稱，著有《水雲樓詞》。
