《浣溪沙·分住山丘西與東》是當代詞作，作者不詳。上片寫一山之隔，常過村前卻從小不識的獨特情景；下片寫偶遇美人，對其一見傾心的濃濃情意。全詞時空交織，情真意切，流露出作者對美好愛情的嚮往和緣自天定的感慨。
基本介紹
- 作品名稱：浣溪沙·分住山丘西與東
- 創作年代：當代
- 文學體裁：詞
- 作者：不詳
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,詞牌格律,
作品原文
浣溪沙
分住山丘西與東，不曾庭院杏花紅，門前幾過自匆匆。
驀地開出紅杏面，緣來情定此山中，紅塵舊事且隨風。
注釋譯文
詞句注釋
（1）驀地：同“驀然”，突然、猛然的意思。
（2）紅杏面：指美人。
白話譯文
君住丘東，我住丘西，村前曾幾經路過，一直以為你家庭院中沒有那淡淡杏花，自然也是來也輕輕，去也匆匆。
有一天，還在那個深深的庭院，驀然遇見了你，不知為何，卻是那么一見傾心。這或許是前世修來的緣分，注定此生情系此山。曾經那不堪的紅塵舊事就任其隨風飄散。
詞牌格律
浣溪沙，唐代教坊曲名，後用為詞牌。最早採用此調的是唐人韓偓，通常以其詞為正體。全詞分兩片，上片三句全用韻，下片末二句用韻。此調音節明快，為婉約、豪放兩派詞人所常用。
格律對照
（○平聲●仄聲⊙可平可仄△平韻▲仄韻）
分住山丘西與東，不曾庭院杏花紅，門前幾過自匆匆。
⊙●⊙○⊙●△，⊙○⊙●●○△，⊙○⊙●●○△。
驀地開出紅杏面，緣來情定此山中，紅塵舊事且隨風。
⊙●⊙○○●●，⊙○⊙●●○△，⊙○⊙●●○△。
