浙江景點文化雙語教程

內容簡介

遵循“景物輝映，人文薈萃，推陳出新，舊貌新顏”的編撰理念和原則，將浙江旅遊景區劃分為7個“景域”。

所選景點既保留了少量傳統的經典景點，更擷取了大量新生的人文景觀，顧雪梁、錢建萍、徐中意編著的《浙江景點文化雙語教程》收錄多達200多個自然景致和人文景觀。

本書博採而不失主旨，踐新而不罔人文，立異而不遺內涵，選景而不乏美奐，讓人耳目一新。

本書是一部旅遊雙語教材，內容系統全面，具有很強的獨創性和實用性，有利於傳承和傳播浙江的旅遊和傳統文化，同時提升學生對旅遊文化鑑賞力和講譯能力。

本書既具學術性、知識性，又具趣味性、可讀性；既可作為旅遊專業、英語專業之教材，亦可作為導遊人員、翻譯工作者、旅遊愛好者、英語學習者以及外國遊客之品讀、學習、參閱用書。

圖書目錄

第一章杭州景域

第一節旅遊景點

1．富春江

2．虎跑夢泉

3．黃龍吐翠

4．九溪煙樹&滿隴桂雨

5．雷峰夕照

6．臨安天目

7．龍井問茶

8．平湖秋月

9．千島湖

10．阮墩環碧

11．雙塔凌雲

12．萬松書院

13．西溪國家濕地公園

14．玉皇飛雲&寶石流霞

15．雲棲竹徑&吳山天風

第二節旅遊文化——歷史文化

1．一古都文化

2．吳越文化

3．運河文化

4．良渚文化

第三節景點講解技能——詩詞歌賦借用法

第四節旅遊翻譯技巧——詞類的轉換與詞的增減

1．漢語寫作的特點

2．漢語旅遊材料的翻譯策略

課後練習

第二章寧波、舟山景域

節旅遊景點

1．阿育王寺

2．慈城古建築群

3．河姆渡遺址

4．黃壇古民居

5．普陀山——海天佛國

6．前童古鎮

7．慶安會館

8．七塔禪寺

9．上林湖越窯青瓷遺址

10．天童寺

11．天下玉苑

12．溪口鎮

13．月湖

14．朱家尖島——東方夏威夷

15．走馬塘村一中國進士村

第二節旅遊文化——中國宗教文化

1．佛教

2．道教

浙江景點文化雙語教程

基本介紹

內容簡介

圖書目錄

作者簡介

相關詞條

熱門詞條