洞仙歌·嘉景

《洞仙歌·嘉景》是宋代詩人柳永創作的一首詞。

基本介紹

  • 作品名稱:洞仙歌·嘉景
  • 作者:柳永
  • 創作年代:宋朝
  • 作品體裁:詞
作品原文,注釋譯文,

作品原文

嘉景,向少年彼此,爭不雨沾雲惹。奈傅粉英俊,夢蘭品雅。金絲帳暖銀屏亞。並粲枕、輕偎輕倚,綠嬌紅奼。算一笑,百琲明珠非價。
閒暇。每隻向、洞房深處,痛憐極寵,似覺些子輕孤,早恁背人沾灑。從來嬌縱多猜訝。更對翦香雲,須要深心同寫。愛搵了雙眉,索人重畫。忍孤艷冶。斷不等閒輕舍。鴛衾下。願常恁、好天良夜。

注釋譯文

(1)傅粉:用何晏之典。三國何晏俊美膚白,面如傅粉。後世用以代稱美男子。
(2)夢蘭:指婦人懷孕,亦喻受恩寵,出自《春秋左傳正義》。
(3)粲枕:鮮明華美之枕。《詩經·唐風·葛生》:“角枕粲兮,錦衾爛兮。予美亡此,誰與獨旦。”
(4)百琲:極言珍珠之多。
(5)痛憐極寵:痛即極,憐即寵,皆為“深愛”之意。
(6)嬌縱:恃寵任性,嬌慣放縱。
(7)猜訝:猜忌疑怪。
(8)搵:揩拭。此謂故意拭去眉妝。
(9)索人重畫:用張敞畫眉之典,指張敞替妻子畫眉毛,用於比喻夫妻感情好。出自東漢·班固《漢書·張敞傳》。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們