《泥土和洞穴里的小生命》是趙又廷演唱的歌曲，由Philip Larkin、阿九作詞，肖瀛作曲，收錄於《在所有的聲音中，我傾聽你》專輯中。
基本介紹
- 中文名：泥土和洞穴里的小生命
- 所屬專輯：在所有的聲音中，我傾聽你
- 歌曲原唱：趙又廷
- 填詞：Philip Larkin、阿九
- 譜曲：肖瀛
歌曲歌詞
The little lives of earth and form
By Philip Larkin
The little lives of earth and form
Of finding food and keeping warm
Are not like ours and yet
A kinship lingers nonetheless
We hanker for the homeliness
Of den and hole and set
And this identity we feel
Perhaps not right perhaps not real
Will link us constantly
I see the rock the clay the chalk
The flattened grass the swaying stalk
And it is you I see
泥土和洞穴里的小生命
菲利普·拉金
泥土和洞穴里的小生命
在尋找食物 保持體溫
它們與我們不同
然而卻有割不斷的親切感
我們渴望也有那樣的樸素
有個小窩 小洞 還有小巢
而我們感受到的同一性
也許不確定 也許不真實
將把我們一直連在一起
當我看到石頭 黏土 白堊
被壓倒的小草 搖擺的草莖
我看見的 是你
