《泣けない夜も 泣かない朝も》（中文譯名：不能哭泣的夜晚 不哭泣的早晨）是日本樂隊GARNET CROW演唱的一首歌曲，由樂隊鍵盤手AZUKI七作詞，主唱中村由利作曲，鍵盤手古井弘人編曲，收錄於2003年7月23日發行的同名單曲EP中。
基本介紹
- 中文名：不能哭泣的夜晚 不哭泣的早晨
- 外文名：泣けない夜も 泣かない朝も
- 所屬專輯：泣けない夜も 泣かない朝も
- 歌曲時長：4分11秒
- 歌曲原唱：GARNET CROW
- 填詞：AZUKI七
- 譜曲：中村由利
- 編曲：古井弘人
- 音樂風格：J-POP
- 發行日期：2003年7月23日
- 歌曲語言：日語
日語歌詞,中文歌詞,
日語歌詞
無防備に求めることに線を引いた 愛しさだけなら
交叉しない価値観すれ違う
今は未だ自分自身の決斷に
従う様に生きている途中だから些細なことで
ユライデイルヨ
泣けない夜も泣かない朝も
君がいない日々なら見知らぬ街で
果てない夜と儚い朝を
繰り返し生きてるって気にさせる
気紛れな會話の中 繋がりをいつも信じていた
薄れてゆく記憶ながめてた
人はただ気付かずに変わってゆくから
思い描く気持ちの行き著く果てさえわからずに
ナガレユク
泣けない夜も泣かない朝も
もどかしさ抱えて悩んでるくらいが
色褪せてゆく時の終わりに
仆達は生きてるって気にさせる
ほら去りゆく日が 知らズ知らズ優しく…
be wander
泣けない夜も泣かない朝も
幻と気付かず夢をみれたら
また墜ちてゆく眠りの中で
なんとなく生きれるって気にさせる
儚き願い 哀しき祈り
もどかしさ抱えて悩んでるくらいが
色褪せてゆく時の終わりに
仆達は生きているって気にさせる
終わるからこそ…愛しく…
中文歌詞
若毫無防備下被所期盼的愛牽引
與不和的價值觀擦肩而逝
今依舊與自我的決心一致
在這自顧自生活著的期間 因瑣碎小事
飄搖不定
無論淚目夜深 抑或堅強清晨
若為無法相見之日 仿佛置身陌生街道
永無止盡的夜與虛幻無常的晨
在此交替下 方能感到我仍活著
堅信在反覆交錯的對話中 人們仍有絲絲羈絆
眺望著逐漸稀薄的記憶
人們都在不自覺中逐漸變化
便連用思維描繪出的情緒之盡也絲毫不知情般
浮浮沉沉
在故作堅強的夜深 或眼眶乾涸的清晨
當滿懷焦慮 懊惱不已的歲月
終將褪去色彩的此刻
便或能感到我們還活著
瞧那漸逝去的日子 已在不知覺中
溫柔地飄蕩
含淚的夜裡 平靜的清晨
若不經意間產生幻覺與夢魘
不如繼續墜入睡夢深淵
不論如何都能令我感到 還能活下去
飄渺的願景 悲哀中祈禱
當這滿懷焦慮 懊惱不已的歲月
逐漸逝去之時
我們便能感知活著的滋味
因終會結束 而如此可愛
