波斯語課

《波斯語課》是瓦迪姆·佩爾曼執導的戰爭劇情片，拉斯·艾丁格、納威爾·佩雷茲·畢斯卡亞特主演，於2020年2月22日在德國柏林電影節上映，2021年3月19日在中國內地上映。

該片改編自沃夫岡·柯爾海斯受到真實事件啟發所著的短篇小說，講述了年輕的比利時猶太人吉爾斯為求活命，假冒波斯人為集中營的軍官科赫教授波斯語，二人之間產生不同尋常的友誼的故事

基本介紹

• 中文名：波斯語課
• 外文名： Уроки фарси
  Persian Lessons
  Persischstunden
• 其他譯名：波斯語課程、語言課程、波斯密語(港)
• 類型：劇情、戰爭
• 製片地區：德國、俄羅斯、白俄羅斯
• 導演：瓦迪姆·佩爾曼
• 編劇：Ilya Tsofin、沃夫岡·柯爾海斯
• 主演：拉斯·艾丁格、納威爾·佩雷茲·畢斯卡亞特
• 片長：127 分鐘 
• 上映時間：2020年2月22日(德國) 
• 對白語言：德語
  法語
  英語
  波斯語
  義大利語
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt9738784
• 線上播放平台：bilibili

劇情簡介

二戰期間，猶太人吉爾斯 (納威爾·佩雷茲·畢斯卡亞特飾)被逮捕，並被送往德國的一個集中營。他謊稱自己是波斯人保命，逃避了槍決。雖然這個謊言暫時拯救了他，但吉爾斯被德國軍官科赫（拉斯·艾丁格飾）看中並要求教他波斯語。對波斯語一竅不通的吉爾斯只能憑空編出一門語言，他只能每天心驚膽戰地編造“波斯語”單詞求生。科赫對吉爾斯的袒護，引起另一位黨衛軍警衛（約納斯·奈伊飾）對吉爾斯的懷疑，在七百多天的集中營生活里，吉爾斯每一天都與死亡擦肩，他不知道這門只有兩個人知道的語言，究竟能幫自己隱瞞多久。

海報

演職員表

演員表

職員表

導演	編劇
瓦迪姆·佩爾曼	沃夫岡·柯爾海斯、Ilya Tsofin

製作人	Rauf Atamalibekov、提莫·貝克曼貝托夫、Sol Bondy、Pavel Burya、Ilya Dzhincharadze、Murad Osmann、瓦迪姆·佩爾曼、Ilya Stewart、Anouk van Ghemen、Jamila Wenske、Ilya Tsofin
攝影	Vladislav Opelyants
剪輯	Vessela Martschewski
配樂	尤金·加爾佩里尼、Sacha Galperine
副導演	Aleksey Smolyar
聲音部門	Kirill Bodrov、Alexey Breytburg、Mikhail Ogonkov、Ilya Putilin、Boris Voyt
選角導演	Anastasia Smekalova

演職員表參考資料

角色演員介紹

• 

  吉爾斯
  演員：納威爾·佩雷茲·畢斯卡亞特
  比利時猶太拉比的兒子，靠謊稱自己是波斯人才僥倖從納粹槍口下逃生，但德國軍官科赫看中並要求教他波斯語，他只好小心翼翼地編造不存在的“波斯語”。在集中營的700餘天裡，他每分每秒都可能因為錯誤而丟掉性命，而強大的求生欲讓他想盡辦法瞞天過海，

• 

  克勞斯·科赫
  演員：拉斯·艾丁格
  好鬥但文雅的德國納粹軍官，戰前是一名廚師，夢想在戰爭結束後去伊朗德黑蘭開餐廳，非常渴望學習波斯語，因此懸賞讓下屬找一個會講波斯語的囚犯來教自己。他不能容忍欺騙，所以不斷警告吉爾斯，如果發現吉爾斯在撒謊就會將其處死，對吉爾斯來說，他既是死敵也是自己的生命線。

• 

  埃爾莎
  演員：莉奧妮·貝尼希
  與集中營上校有染的納粹女軍官。原是科赫的助理，負責文書工作，因為字寫得太過潦草，科赫用吉爾斯取代她，把她貶到廚房工作。她因此憎恨吉爾斯與科赫，與馬克斯一起尋找吉爾斯的把柄。

• 

  馬克斯·拜耳
  演員：約納斯·奈伊
  黨衛軍警衛，殘忍冷酷，極度仇視猶太人。他懷疑吉爾斯冒充波斯人，而且愛慕著被吉爾斯頂替職位的埃爾莎，下決心一定要揭發甚至殺死這個冒名頂替者，

角色演員介紹參考資料

幕後花絮

• 為拍攝該片，導演瓦迪姆·佩爾曼與一位俄羅斯語言學家合作，發明了電影中的假波斯語版本，並編寫了一本語法書和一本600字的詞典。

獲獎記錄

幕後製作

創作動機

導演瓦迪姆·佩爾曼之所以被這個項目吸引，是因為他自己的猶太血統。他覺得大屠殺的主題“需要以某種方式觸及，然後放手”。大多數電影把納粹描繪成機器人，但是他想超越這一點，創造一個人性化的納粹形象，一個像其他人一樣感受嫉妒、恐懼和愛的人，並通過這個人物說明大屠殺並非某個特定政治或歷史時刻的產物，而是可以在任何國家、任何時間發生的。

該片的主演之一拉斯·艾丁格認為由非德國出身的瓦迪姆·佩爾曼來執導這樣一部電影，會比德國人做得更好，因為有些德國人害怕面對歷史。他之所以選擇出演該片，也是因為在他的成長環境中，很多堅持認為大屠殺是過去的事情，與他們這代人沒有任何關係，不必為那些事感到內疚。而身為德國人，那種想法讓他感覺受到傷害，在他看來，出演該片是一種治療創傷的方式，特別是在歷史有可能重演的時候。

製作發行

宣傳活動

2021年3月10日，該片的中國發行方發布定檔海報及預告片，並宣布該片於3月19日在中國大陸上映。

影片評價

猶太囚犯假裝成波斯人才逃過一劫，納粹軍官卻要求他教自己波斯語，如此“高概念”的設定，為該片帶來強烈的戲劇張力。絕境之下，猶太囚生造了一門語言，每個單詞都借用被囚同胞的名字，歷史的沉重感由此而生。一段極不平等的對立關係，隨著“波斯語課”的展開，轉化為惺惺相惜的兄弟之情、師徒之誼。觀眾的同情心開始在兩個不同陣營間搖擺不定，這份短暫的溫情最終還是被歷史的正義敲碎。影片再現了二戰歷史的沉重與荒謬，飾演猶太囚犯的納威爾·佩雷茲·畢斯卡亞特在英、法、德等四種語言間自如切換，令人讚嘆。（《環球銀幕》評）