內容簡介
《泛讀50篇:考研英語題源外刊精選》與考研命題人的思路一樣,編者著眼於《經濟學人》、《時代周刊》、《泰晤士報》等國外的優秀雜誌,從近幾年刊載的各種體裁的文章中精選出五十篇原汁原味、內容詳實的英語報刊文摘,以幫助廣大考生擴大閱讀量。
《泛讀50篇:考研英語題源外刊精選》選材多樣,所選文章風格、內容、難易程度方面均與考研真題相近,並配有生詞注釋、長難句分析及精準的譯文,是一本難得的好書,是考研英語閱讀部分備考的複習資料。
圖書目錄
第一章 經濟貿易類
Text 1 Capitalism and its discontents
資本主義及其令人不滿之處
Text 2 Toy story
玩具總動員
Text 3 Digital in Europe:the old one-two
歐洲數字稅:經典組合拳
Text 4 Something doesn't add up about America's advertising market
美國廣告市場的一些事情說不通
Text 5 European oil majors:from Mars to Venus
歐洲石油巨頭:從火星到金星
Text 6 The world economy——don't crash it
世界經濟——不要撞車
Text 7 America's new business model
美國新經濟模式
Text 8 BASF chemical reaction
巴斯夫公司生化反應
Text 9 Siemens and General Electric gear up for the internet of things
西門子和通用電氣為物聯網做好準備
Text 10 Airport profits:ready to depart
機場利潤:即將離場
Text 11 Ride hailing:steering group
網約車:掌舵者
Text 12 Undertakers:death,disrupted
殯葬服務商:顛覆死亡
Text 13 Toyota and autonomy:speed limited
豐田和無人駕駛:循序漸進
Text 14 Aviation——winning the slots
航空——贏取航班時段
Text 15 Airlines and technology:all systems stop
航空公司與技術:所有系統都宕機
Text 16 Quicken Loans:a new foundation
快速貸款公司:新根基
第二章 科學技術類
Text 1 DNA sequencing——a genome in the hand
DNA測序——手中的基因組
Text 2 All in social the unexamined mind
人工智慧走向社會——無法檢驗的思維
Text 3 A plug for the battery
電池插頭
Text 4 The digital proletariat
數字無產階級
Text 5 The digital world:reality check
數字世界:認清現實
Text 6 Customer service:here to help
客戶服務:竭誠為您服務
Text 7 Mind games:the right way for investors to use financial technology
心理戰:投資者使用金融科技的正確方式
Text 8 Sidewalk labs:streets ahead
人行道實驗室:未來街區
Text 9 Shoemakers bring bespoke footwear to the high street
製鞋商將定製鞋帶入商街
Text 10 Artificial intelligence:the Kamprad test
人工智慧:宜家測試
Text 11 Electric commercial vehicles:plugging away
商用電動車:充電前行
Text 12 Robonurses:machine caring
機器人護工:機器關懷
Text 13 Facial recognition:nowhere to hide
人臉識別:無處躲藏
Text 14 Web browsers:window dressing
網頁瀏覽器:裝點視窗
第三章 社會生活類
Text 1 The future of big data:distilling less knowledge per bit
大數據的未來:從數據中汲取更精簡的知識
Text 2 Fifty years on,there's cause for weeping——and for hope
五十年過去了,我們有理由哭泣,也有理由懷抱希望
Text 3 The gender pay gap isn't Just about big business——self-employed woolen also at a financial disadvantage
兩性薪酬差距不僅僅是大企業的問題——自營職業女性在經濟上也處於劣勢
Text 4
教授們正在失去言論自由
Text 5 The banking bill could hurt black homeowners
銀行法案可能傷害黑人房主
Text 6 The Piggly Wiggly way
“小豬扭扭”超市模式
Text 7 In a big data world,scholars need new guidelines for research
在大數據世界中,學者們需要新的研究指南
Text 8 Women in innovation:gaining ground,but still fall behind
創新中的女性:取得進展,但仍然遠遠落後
Text 9 American law:friends in high places
美國法律:強大靠山
Text 10 Energy:electric dreams
能源:電力夢想
Text 11 Are digital distractions harming labour productivity
數字干擾會損害勞動生產率嗎
Text 12 Prizewinning economics:school rules
獲獎經濟學:擇校新規則
Text 13 New York's mayor wants to demolish a school system that lifts kids out of poverty
紐約市長希望摧毀一個讓孩子們擺脫貧困的學校系統
Text 14 The fashion sharing:something rented
時尚共享:租衣新時尚
Text 15 Conservation:a great survivor
環境保護:了不起的倖存者
Text 16 Who will be the main loser from Europe's new data-privacy law
歐洲出台新數據隱私法,誰將成為大輸家
Text 17 A stanup's rise and Fall:blood money
一家創業公司的興衰:血汗錢
Text 18 Football:how to win the World Cup
足球:世界盃取勝要訣
Text 19 Online platforms:nostrums for rostrums
為監管平台支招
Text 20 Globalization:bridges versus borders
全球化:跨境橋對陣國境線