法語電話通

內容簡介

許多讀者，特別是即將出國的讀者，常常帶著恐懼和不安的心情跟我們談到有關“如何用法語打電話”的問題。在人隔兩地的情況下，想要用半生不熟的法語和法國人充分有效地交談、溝通、甚至解決問題，的確不是一件容易的事。這其問的難處，不但有語言層面的，而且還有文化層面的、策略層面的和個人心理層面的等等因素。本書是針對法語學習者特別編寫的一本相當實用的法國電話口語書。對話所設情境都在法國，所附的譯文純為幫助學習的對照式教學譯文，與中文的口語表達方式或略有出入，但卻不至於誤導學習，敬請各方雅察。

圖書目錄

1 查詢

1.1 查詢電話號碼

1.2 受話人資料不全時的查號方法

1.3 故障查詢

2 國際轉接電話

2.1 國際台接線員轉接

2.2 撥打對方付費電話

3 詢問企業訊息

3.1 打聽企業活動

3.2 向總機套話

3.3 撥錯號碼

4 找到受話者

4.1 與受話者相熟

4.2 初次接觸受話者

4.3 突破秘書的阻撓

5 約定私人會面

5.1 電話約定會面

5.2 傳真跟催

5.3 面對拒絕時的處理方法

6 籌組會議

6.1 初次接觸

6.2 談判之後

7 預訂

7.1 餐飲訂位

7.2 交通工具的訂位

7.3 旅館訂房

8 確認

8.1 會面的確認

8.2 訂位的確認

9 更改/取消

9.1 更改或取消預訂

9.2 更改或取消約會

10 留言

10.1 留言

10.2 來電轉接

10.3 代人留話

法語電話通

基本介紹

內容簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條