法語從英語中借來的詞不多，“幽默”是其中之一。不過，這不代表法國人不幽默，恰恰相反，法國是個很逗樂的民族。無法用一個公式概括法式幽默，但它確實有幾個顯著的特點。
基本介紹
- 中文名：法式幽默
- 外文名：French humor
特點
最通用的幽默方式是自嘲和嘲諷他人
法式幽默有點小國小民式的自嘲。跟法國人聚在一起，很少有人以富國人的態度傲慢自居，相反，他們往往會笑自己國家小，大家都生活在村子裡，所以法國電影尤其是喜劇，極少出現美國電影裡那種頻繁使用的“大國英雄拯救世界”的玩笑。小國小民的情懷培養了法國電影中滲透著的無英雄主義，幽默的靈感多來自普通人間的調侃及其生活中所遭遇的尷尬。
以幽默感接受嘲諷
法式幽默瞄準一切，總統、農民、詩人……所有人都擺脫不了被嘲諷，所有人也以幽默感接受嘲諷
法國人喜歡通過模仿來嘲弄一切。比起英式幽默，法式幽默更外向、張揚。上世紀90年代法國的《木偶戲說新聞》曾被視作最可怕的反政府力量。除了對政治偏好，法國人也喜歡拿社會風尚開玩笑。愛德華·巴厄和阿里埃爾·魏茲曼在電視節目《別無他處》中扮演夜遊者和社會寄生蟲，把趕時髦、有文化修養的城市人表現得入木三分。吉約姆·尚德等人則在電視上以一種詩意的溫柔嘲諷著農村。
幽默來自日常生活中的小事，以小見大
法式幽默關注現實，有很深的文化內涵
法國喜劇電影中的台詞很講究，往往用對話就能把喜劇效果表現出來，還很有文化味道。法國的室內喜劇完全靠對話衍生出來的，不僅是演員的面部、動作有喜劇效果，更關鍵是台詞深入觀眾的心裏面，讓觀眾感到既幽默又有回味的餘地。
法式幽默中包含著黑色幽默
"humour"在法語中有黑色幽默的意思，一種帶有憤世嫉俗感情的幽默。
