《法務部公告（2002年第11號）》在2002年10月23日由法務部頒布。
基本介紹
- 中文名：法務部公告（2002年第11號）
- 頒布時間：2002-10-23
- 頒布單位：法務部
- 實施時間：2002-10-23
《外國律師事務所駐華代表機構管理條例》（國務院令2001年第338號）已於2002年1月1日起實施，中華人民共和國法務部、國家工商行政管理總局於1992年5月26日聯合發布的《外國律師事務所在中國境內設立辦事處的暫行規定》同時廢止。
根據《外國律師事務所駐華代表機構管理條例》，經核准，以下96家外國律師事務所駐華代表處獲準在中國境內執業，提供境外法律服務。公告如下：
一、北京代表處
1．貝克·麥肯思國際律師事務所北京代表處
BAKER&MCKENZIEBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1993年4月27日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0001號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：何炳康（BingHo）
駐在地址：北京市建國門外大街1號中國國際貿易中心國貿
大廈2座3401室
郵編：100004
電話：（010）65050591
傳真：（010）65052309
2．法國歐洲阿達姆斯聯合律師事務所北京代表處
ADAMASBEIJINGOFFICE（FRANCE）
原批准日期：1992年10月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0002號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：戴達維（FrankDesevedavy）
駐在地址：北京市朝陽區東三環北路2號南銀大廈906室
郵編：100027
電話：（010）64106991/92
傳真：（010）64106993
3．英國丹敦浩國際律師事務所北京代表處
DENTONWILDESAPTEBEIJINGOFFICE（UK）
原批准日期：1992年10月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0003號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：郭敏生（RaymondKwok）
駐在地址：北京東城區東長安街一號東方廣場東一辦公樓五層十二室
郵編：100738
電話：（010）85186680
傳真：（010）85186678
網址：www．dentonwildesapte．com
4．英國路偉律師事務所北京代表處
LOVELLSBEIJINGOFFICE（UK）
原批准日期：1992年10月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0004號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：呂立山（RobertLewis）
駐在地址：北京建國門內大街18號中糧廣場B座414室
郵編：100005
電話：（010）65263490
傳真：（010）65263492
5．美國高特兄弟律師事務所北京代表處
COUDERTBROTHERSBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1992年10月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0005號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：陶景洲（JingZhouTao）
駐在地址：北京市朝陽區呼家樓京廣中心二十七層
郵編：100020
電話：（010）65973851
傳真：（010）65978856
網址：www．coudert．com
6．美國翰宇國際律師事務所北京代表處
SQUIRESANDERS&DEMPSEYBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1993年4月15日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0006號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：陸大安（DanielF．Roules）
駐在地址：北京建國門外大街19號國際大廈2002室
郵編：100004
電話：（010）65078557
傳真：（010）65002557
網址：www．ssd．com
7．法國基德律師事務所北京代表處
GIDELOYRETTENOVELBEIJINGOFFICE（FRANCE）
原批准日期：1993年3月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0007號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：閆蘭（YanLan）
駐在地址：北京市朝陽區呼家樓京廣中心3301室
郵編：100020
電話：（010）65974511
傳真：（010）65974551
網址：www．gide．com
8．澳大利亞萬世基律師事務所北京代表處
MALLESONSSTEPHENJAQUESBEIJINGOFFICE（AUSTRALIA）
原批准日期：1993年9月6日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0008號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：李霏霏（JenniferLeeShoy）
駐在地址：北京建國門外大街22號賽特大廈701室
郵編：100004
電話：（010）65123565
傳真：（010）65232018
網址：www．msj．com．au
電子郵件：syd@msj．com．au
9．美國寶維斯律師事務所北京代表處
PAUL，WEISS，RIFKIND&GARRISONBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1993年9月6日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0009號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：郝山（NicholasC．Howson）
駐在地址：北京市建國門外大街1號中國國際貿易中心國貿
大廈2座2918
郵編：100004
電話：（010）65056822
傳真：（010）65056830
10．英國安理國際律師事務所北京代表處
ALLEN&OVERYBEIJINGOFFICE（UK）
原批准日期：1993年9月6日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0010號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：李永福（YongfuLi）
駐在地址：北京市東城區建國門內大街7號光華長安大廈
2座518室郵編：100005
電話：（010）65102368
傳真：（010）65102378
網址：www．allenovery．com
11．美國謝爾曼·思特靈律師事務所北京代表處
SHEARMAN&STERLINGBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1993年9月6日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0011號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：愛德華（LeeEdwards）
駐在地址：北京市建國門外大街1號中國國際貿易中心國貿大廈2座2318室
郵編：100004
電話：（010）65053399
傳真：（010）65051818
網址：www．shearman．com
12．英國金馬倫麥堅拿律師事務所北京代表處
CMSCAMERONMCKENNABEIJINGOFFICE（UK）
原批准日期：1993年9月6日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0012號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：簡基華（ChristopherJohnDavidClarke）
駐在地址：北京朝陽區東三環北路8號亮馬河大廈一座1503室
郵編：100004
電話：（010）65900389
傳真：（010）65900102
網址：www．law－now．com
13．美國潘乃剛律師事務所北京代表處
PARAGONP．CBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1993年9月6日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0013號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：潘乃剛（DonaldParagon）
駐在地址：北京市東城區光華路12A北京科倫大廈B座602－606室
郵編：100020
電話：（010）65325238
傳真：（010）65325238
網址：www．paragon－interlawyers．com
14．美國世達律師事務所北京代表處
SKADDEN，ARPS，SLATE，MEAGHER&FLOMBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1995年3月16日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0014號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：孫湛（JohLChristianson）
駐在地址：北京建國門外大街1號中國國際貿易中心東寫字樓4層
郵編：100004
電話：（010）65055511
傳真：（010）65055522
網址：www．skadden．com
15．美國競誠國際律師事務所北京代表處
CHA&CHALLPBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1995年3月16日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0015號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：查競傳（EugeneC．Cha）
駐在地址：北京市朝陽區新源南路6號京城大廈2508室
郵編：100004
電話：（010）84862866
傳真：（010）84862588
16．加拿大戴維斯－菲利普律師事務所北京代表處
DAVIESWARDPHILLIPS&VINEBERGBEIJINGOFFICE（CANADA）
原批准日期：1995年3月16日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0016號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：陳超明（CaniceChan）
駐在地址：北京市東城區建國門內大街18號恒基中心1座1612室
郵編：100005
電話：（010）65186201/2/3/4
傳真：（010）65186205/6
17．德國百達律師事務所北京代表處
BEITENBURKARDTBEIJINGOFFICE（GERMANY）
原批准日期：1995年3月16日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0017號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：艾筆洋（BjoernEtgen）
駐在地址：北京市朝陽區光華路1號北京嘉里中心南樓31層3130室
郵編：100020
電話：（010）85298110
傳真：（010）85298123
網址：www．kpmg－bb．com
18．日本相馬達雄律師事務所北京代表處
SOMATATSUOLAWOFFICEBEIJINGOFFICE（JAPAN）
原批准日期：1995年5月4日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0018號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：相馬達雄（SomaTatsuo）
駐在地址：北京市東長安街33號北京飯店C座3215
郵編：100004
電話：（010）65266648
傳真：（010）65266648
19．新加坡賴偉源王開平律師事務所北京代表處
WILLIAMLAI&ALANWONGBEIJINGOFFICE（SINGAPORE）
原批准日期：1995年3月16日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0019號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：賴偉源（LaiWeeNgen）
駐在地址：北京市東城區建國門內大街18號恒基中心一座609室
郵編：100005
電話：（010）65186887/65186980
傳真：（010）65186887/65186981
電子郵件：wlawan@singnet．com．sg
20．英國富而德律師事務所北京代表處
FRESHFIELDS，SOLICITORSBEIJINGOFFICE（UK）
原批准日期：1996年6月26日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0020號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：馬道龍（DouglasC．Markel）
駐在地址：北京市朝陽區東三環北路2號南銀大廈3201室
郵編：100027
電話：（010）64106338
傳真：（010）6410633764106339
網址：www．freshfields．com
21．英國齊伯禮律師事務所北京代表處
RICHARDSBUTLERBEIJINGOFFICE（UK）
原批准日期：1996年6月26日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0021號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：彭懷谷（MichaelPepper）
駐在地址：北京市朝陽區朝外大街19號華普國際大廈703B室
郵編：100020
電話：（010）65992690
傳真：（010）65992701
網址：www．rb@ht．rol．cn．net
22．約旦納賽爾及合伙人律師事務所北京代表處
J．NASSIRBEIJINGOFFICE（JORDAN）
原批准日期：1996年6月26日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0022號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：賈邁爾·納賽爾（JamalNasir）
駐在地址：北京市朝陽區北三環東路2號中旅大廈1817房間
郵編：100028
電話：（010）64603167
傳真：（010）64603173
電子郵件：NP@NETSL．COM．JO
23．日本小松·西川律師事務所北京代表處
KOMATSU，KOMA&NISHIKAWABEIJINGOFFICE（JAPAN）
原批准日期：1996年6月26日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0023號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：久田真吾（ShingoHisata）
駐在地址：北京市東城區建內大街18號恒基中心辦公樓1座1605室
郵編：100005
電話：（010）65183858
傳真：（010）65183579
24．美國霍金·豪森律師事務所北京代表處
HOGAN&HARTSONBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1996年6月26日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0024號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：魏軍（JunWei）
駐在地址：北京航華科貿中心01號樓29層C室
郵編：100022
電話：（010）65669088
傳真：（010）65669096
網址：www．torys．com
25．義大利比鄰德立律師事務所北京代表處
BIRINDELLIEASSOCIATIBEIJINGOFFICE（ITALY）
原批准日期：1996年6月26日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0025號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：魯卡·比鄰德立（LucaBirindelli）
駐在地址：北京市朝陽區光華路1號北京嘉里中心南樓31層
郵編：100020
電話：（010）85298111
傳真：（010）85298112
網址：www．bea－law．com
電子郵件：info@bea－law．com
26．加拿大布雷克·卡索斯·格萊登律師事務所北京代表處
BLAKE，CASSELS&GRAYDONBEIJINGOFFICE（CANADA）
原批准日期：1998年2月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0026號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：郭陽明（RobertKwauk）
駐在地址：北京市朝陽區光華路7號漢威大廈21層A－1室
郵編：100004
電話：（010）65611515
傳真：（010）65610667
網址：www．blakes．com
27．日本安德森·毛利法律事務所北京代表處
ANDERSONMORIBEIJINGOFFICE（JAPAN）
原批准日期：1998年2月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0027號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：森脅章（MoriwakiAkira）
駐在地址：北京市朝陽區東三環北路5號北京發展大廈709室
郵編：100004
電話：（010）65909060/61/64
傳真：（010）65909062
網址：www．andersonmori．com
28．日本森綜合法律事務所北京代表處
MORISOGOBEIJINGOFFICE（JAPAN）
原批准日期：1998年2月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0028號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：石木茂彥（ShigehikoIshimoto）
駐在地址：北京市朝陽區東三環北路5號北京發展大廈813室
郵編：100004
電話：（010）65909292/9291/9293
傳真：（010）65909290
29．美國格信律師事務所北京代表處
GIBSONDUNN&CRUTCHERLLPBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1998年2月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0029號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：拉瑞·L·西蒙斯（LarryL．Simms）
駐在地址：北京市朝陽區東八里莊芙蓉賓館518室
郵編：100025
電話：（010）65562397
傳真：（010）65562397
30．美國美富律師事務所北京代表處
MORRISON&FOERSTERLLPBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1998年2月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0030號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：塗文炫（StevenL．Toronto）
駐在地址：北京市建國門外大街1號國貿大廈2座3408單元
郵編：100004
電話：（010）65059090
傳真：（010）65269091
31．美國路博律師事務所北京代表處
LEBOUF，LAMB，GREENE&MACRAEBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1999年3月12日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0031號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：朱文英（IngridW．ZhuClark）
駐在地址：北京市建國門外大街1號國貿大廈2座1908室
郵編：100004
電話：（010）65059228
傳真：（010）65059235
32．美國蘇利文·克倫威爾律師事務所北京代表處
SULLIVAN&CROMWELLBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1999年3月12日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0032號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：劉永（LiuYong）
駐在地址：北京市建國門外大街1號國貿大廈1座501室
郵編：100004
電話：（010）65056120
傳真：（010）65056136
網址：www．sullcrom．com
33．美國文森·艾爾斯律師事務所北京代表處
VINSON&ELKINSBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1999年3月12日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0033號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：李景漢（HandelChinHanLee）
駐在地址：北京市朝陽區東三環北路2號南銀大廈20層
郵編：100027
電話：（010）64106300
傳真：（010）64106360
網址：www．velaw．com
34．英國史密夫律師事務所北京代表處
HERBERTSMITHBEIJINGOFFICE（UK）
原批准日期：1999年3月12日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0034號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：顧樂德（TerenceGrady）
駐在地址：北京市建外大街1號國貿大廈1座1410－15室
郵編：100004
電話：（010）65056512
傳真：（010）65056516
35．法國德尚律師事務所北京代表處
DSLAWFIRMBEIJINGOFFICE（FRANCE）
原批准日期：1999年3月12日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0035號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：樂為（OlivierLefebure）
駐在地址：北京市朝陽區朝陽門外大街20號聯合大廈1106A室
郵編：100020
電話：（010）65885758
傳真：（010）65880427
36．法國博旺律師事務所北京代表處
VOVAN&ASSOCIESBEIJINGOFFICE（FRANCE）
原批准日期：1999年3月12日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0036號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：康保羅（PaulRanjard）
駐在地址：北京市朝陽區日壇公園神庫大院
郵編：100020
電話：（010）65236284
傳真：（010）65227840
網址：www．vovan－associes．com
37．新加坡黃德森律師事務所北京代表處
COLINNGBEIJINGOFFICE（SINGAPORE）
原批准日期：2000年6月8日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0037號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：黃德森（ColinNg）
駐在地址：北京市建外大街21號國際俱樂部辦公大樓902室
郵編：100020
電話：（010）65328880
傳真：（010）65326720
38．瑞士文斐律師事務所北京代表處
WENGENVIELIBELSERBEIJINGOFFICE（SWITZERLAND）
原批准日期：2000年6月8日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0038號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：陶培恩（PaulThaler）
駐在地址：北京市朝陽區亮馬橋路32號高斕大廈722室
郵編：100016
電話：（010）64687331
傳真：（010）64603132
網址：www．wenfei．com
電子郵件：mail@wenfei．com
39．日本絲賀律師事務所北京代表處
ITOGALAWOFFICEBEIJINGOFFICE（JAPAN）
原批准日期：2000年6月8日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0039號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：赤澤義文（AkazawaYoshifum）
駐在地址：北京市朝陽區東三環北路5號北京發展大廈1618室
郵編：100004
電話：（010）65908584
傳真：（010）65908583
40．美國博欽律師事務所北京代表處
PERKINSCOIELLPBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：2001年3月28日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0040號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：艾文（JonS．Eichelberger）
駐在地址：北京市朝陽區建外大街1號國貿大廈2座1018室
郵編：100004
電話：（010）65056399
傳真：（010）65056390
41．德國海茵茨·舍費爾博士及夥伴律師事務所北京代表處
DR．HEINZSCHAEFER&PARTNERINTERNATIONALLA－
WYERSBEIJINGOFFICE（GERMANY）
原批准日期：2001年7月23日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0041號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：於倍壽（Hans－ChristianUeberschaer）
駐在地址：北京朝陽區亮馬河南路14號塔園外交辦公大樓1－3－1
郵編：100600
電話：（010）65321467
傳真：（010）65327947
42．美國查德本·派克律師事務所北京代表處
CHADBOURNE&PARKEBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：2000年6月8日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0042號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：漢森（KennethW．Hansen）
駐在地址：北京市朝陽區光華路1號嘉里中心C3室
郵編：100020
電話：（010）85298892
傳真：（010）85298866
43．德國高偉紳律師事務所北京代表處
PUNDER，VOLHARD，WEBER&AXSTERBEIJINGOFFICE（GERMANY）
原批准日期：1993年9月6日
執業許可證號：司律證外字2002第2－0001號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：簡慧敏（CarmenKan）
駐在地址：北京建外大街1號國貿大廈1座3326室
郵編：100004
電話：（010）65059018
傳真：（010）65059028
網址：www．cliffordchance．com
44．盛德國際律師事務所北京代表處
SIDLEYAUSTINBROWN&WOODLLPBEIJINGOFFICE
原批准日期：1996年2月26日
執業許可證號：司律證外字2002第2－0002號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：丁海華（DingHaiHua）
駐在地址：北京市朝陽區建外大街1號國貿大廈1座3527室
郵編：100004
電話：（010）65055359
傳真：（010）65055360
網址：www．sidley．com
45．年利達律師事務所北京代表處
LINKLATERS&ALLIANCEBEIJINGOFFICE
原批准日期：2001年3月28日
執業許可證號：司律證外字2002第2－0003號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：林楚麗（CeliaLam）
駐在地址：北京市朝陽區建外大街1號國貿大廈1座25層29室
郵編：100004
電話：（010）65058590
傳真：（010）65058582
電子郵件：anthony．cann@linklaters．com
46．英國諾頓·羅斯律師事務所北京代表處
NORTONROSESHANGHAIOFFICE（UK）
執業許可證號：司律證外字2002第1－0088號
首席代表：瓊·馬克·德斯昌度（Jean－MarcDeschando）
47．加拿大布朗斯通律師事務所北京代表處
BROWNSTEIN&BROWNSTEIN（CANADA）
執業許可證號：司律證外字2002第1－0089號
首席代表：赫伯特·布朗斯通（HebertBrownstein）
二、上海代表處
48．英國高偉紳律師事務所上海代表處
CLIFFORDCHANCELLPSHANGHAIOFFICE（UK）
原批准日期：1993年3月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0043號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：何思砥（StephenHarder）
駐在地址：上海市延安東路222號外灘中心40樓
郵政編碼：200002
電話：（021）63350086
傳真：（021）63350337
網址：www．cliffordchance．com
49．英國冼基利律師事務所上海代表處
SINCLAIRROCHE&TEMPERLEYSHANGHAIOFFICE（UK）
原批准日期：1993年9月6日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0044號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：金理察（RichardKimber）
駐在地址：上海市浦東銀城東路101號滙豐大廈8樓
郵編：200120
電話：（021）68410988
傳真：（021）68410525
網址：www．srtlaw．com
50．美國戴維斯·萊特·特里梅因律師事務所上海代表處
DAVISWRIGHTTREMAINELLPSHANGHAIOFFICE（USA）
原批准日期：1993年9月6日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0045號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：蔡榮偉（Ron．RongweiCai）
駐在地址：上海市南京西路1376號上海商城東峰450室
郵政編碼：200040
電話：（021）62798560
傳真：（021）62798547
網址：www．dwt．com
51．德國舒爾茨·諾阿克·貝爾文克爾律師事務所上海代表處
SCHULZNOACKBARWINKELGERMANATTORNEYSATLAWSHANGHAIOFFICE（GERMANY）
原批准日期：1995年3月16日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0046號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：夏樂命（Joerg－MichaelScheil）
駐在地址：上海市遵義西路88號協泰大廈2605室
電話：（021）62198370
傳真：（021）62196849
電子郵件：snbshgc@online．sh．cn
52．日本大江橋律師事務所上海代表處
OH－EBASHILAWSHANGHAIOFFICE（JAPAN）
原批准日期：1995年3月16日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0047號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：冢本宏明
駐在地址：上海市淮海中路222號力寶廣場2308室
郵政編碼：200020
電話：（021）63871885
傳真：（021）63878446
53．法國鐵法理律師事務所上海代表處
THIEFFRY&ASSOCIESSHANGAHIOFFICE（FRANCE）
原批准日期：1995年3月16日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0048號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：樂逸飛（BrunoLefebure）
駐在地址：上海市銀城東路101號滙豐大廈27樓
郵政編碼：200120
電話：（021）68411388
傳真：（021）68411266
網址：www．thieffry．com
54．英國西盟斯律師事務所上海代表處
SIMMONS&SIMMONSSHANGHAIOFFICE（UK）
原批准日期：1995年3月16日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0049號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：王桂塤（KwaiHuenWong）
駐在地址：上海市南京西路1266號恒隆廣場33樓
郵編：200040
電話：（021）62490700
傳真：（021）62490706
網址：www．simmons－simmons．com
55．澳大利亞安德慎律師事務所上海代表處
ALLENSARTHURROBINSON，LAWYERS，SHANGHAIOFFICE（AUSTRALIA）
原批准日期：1996年6月26日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0050號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：司馬強（SeamusIanCornelius）
駐在地址：上海市浦東新區銀城東路101號滙豐大廈13樓
郵政編碼：200120
電話：（021）68412828
傳真：（021）68412829
網址：www．aar．com．au
56．德國格來思·魯茨·胡茨·赫施律師事務所上海代表處
GLEISSLUTZHOOTZHIRSCHSHANGHAIOFFICE（GERMANY）
原批准日期：1996年6月26日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0051號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：駱偉德（GaryLock）
地址：上海市黃浦路99號上海灘國際大廈1701室
郵政編碼：200080
電話：（021）63939155
傳真：（021）63939156
網址：www．gleiss－law．com
57．德國威博思朗律師事務所上海代表處
WESSING&BERENBERG－GOSSLERSHANGHAIOFFICE（GERMANY）
原批准日期：1996年6月26日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0052號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：藍瑞陽（MichaelFlorianRanft）
駐在地址：上海市浦東銀城東路101號滙豐大廈21樓
郵政編碼：200120
電話：（021）68415525
傳真：（021）68410066
58．美國美邁斯律師事務所上海代表處
O’MELVENY&MYERSLLPSHANGHAIOFFICE（USA）
原批准日期：1996年6月26日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0053號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：余世猷（LawrenceYee）
駐在地址：上海市南京西路1515號嘉里商務中心20樓
郵政編碼：200040
電話：（021）85799749
傳真：（021）62899911
網址：www．omm．com
59．美國阿太默·格雷律師事務所上海代表處
ALTHEIMER&GRAYSHANGHAIOFFICE（USA）
原批准日期：1996年6月26日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0054號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：葉德華（EdwardJ．Epstein）
駐在地址：上海市南京西路1515號上海嘉里商務中心1302－1303室
郵政編碼：200040
電話：（021）62890990
傳真：（021）62899911
網址：www．altheimer．com
60．新加坡姚海倫律師事務所上海代表處
HELENYEO&PARTNERSSHANGHAIOFFICE（SINGAPORE）
原批准日期：1996年10月3日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0055號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：許麗霞（KohLiHiaJosephing）
地址：上海市四平路188號上海商貿大廈1108－1109室
郵政編碼：200086
電話：（021）65077608
傳真：（021）65077610
網址：www．helenyeo．com
61．新加坡楊梁白律師事務所上海代表處
YEO－LEONG&PEHSHANGHAIOFFICE（SINGAPORE）
原批准日期：1997年2月27日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0056號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：白南泉（AdrianPehNamChuan）
地址：上海市愚園路168－172號上海環球世界商業大廈第11層06室
郵政編碼：200040
電話：（021）62490412
傳真：（021）62495418
62．澳大利亞博雷·道森·華隆律師事務所上海代表處
BLAKEDAWSONWALDRONINTERNATIONALSHANGHAIOFFICE（AUSTRALIA）
原批准日期：1998年2月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0057號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：施培德（PeterStapleton）
駐在地址：南京西路1376號上海商城6樓628室
郵政編碼：200040
電話：（021）62798069
傳真：（021）62798109
電子郵件：legal．info@bdwchina．com
63．澳大利亞漢氏律師事務所上海代表處
HUNT&HUNTSHANGHAIOFFICE（AUSTRALIA）
原批准日期：1998年2月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0058號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：魏邁克（MichaelWadley）
駐在地址：上海市延安西路129號華僑大廈2001室
郵政編碼：200040
電話：（021）62493543
傳真：（021）62493545
網址：www．hunthunt．com．au
64．德國弼偉時律師事務所上海代表處
BRUCKHAUSWESTRICKHELLERLOBERSHANGHAIOFFICE（GERMANY）
原批准日期：1998年2月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0059號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：克里斯蒂安·本森（ChristianBunsen）
駐在地址：上海市世紀大道88號金茂國際大廈34樓
郵政編碼：200121
電話：（021）62489922
傳真：（021）62483842
65．德國法合聯合律師事務所上海代表處
HAARMANN，HEMMELRATHSHANGHAIOFFICE（GERMANY）
原批准日期：1998年2月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0060號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：貝·烏·施圖肯（Bernd－UweStucken）
駐在地址：上海市世紀大道88號金茂大廈2308室
郵政編碼：200121
電話：（021）50498176
傳真：（021）50475122
66．日本TMI律師事務所上海代表處
TMIASSOCIATESSHANGHAIOFFICE（JAPAN）
原批准日期：1998年2月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0061號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：松尾榮藏
駐在地址：上海市浦東銀城東路101號滙豐國際大廈24樓
郵政編碼：200120
電話：（021）68414466
傳真：（021）68410304
67．英國年利達律師事務所上海代表處
LINKLATERS&PAINESSHANGHAIOFFICE（UK）
原批准日期：1998年2月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0062號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：王興寧（KevinWong）
駐在地址：上海市浦東銀城東路101號滙豐大廈28樓
郵政編碼：200120
電話：（021）68415858
傳真：（021）68415656
68．美國凱壽律師事務所上海代表處
KAYE，SCHOLER，FIERMAN，HAYS&HANDLERSHANGHAIOFFICE（USA）
原批准日期：1998年2月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0063號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：符迎曦（YingxiFu－Tomlinson）
駐在地址：上海市南京西路1168號中信泰富廣場1504－1506室
郵政編碼：200041
電話：（021）62984266
傳真：（021）52984277
網址：www．kayescholer．com
69．美國博恩·凱悟律師事務所上海代表處
BRYANCAVELLPSHANGHAIOFFICE（USA）
原批准日期：1999年3月12日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0064號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：約翰·隆斯波戈（JohnV．Lonsberg）
駐在地址：上海市南京西路1376號上海商城448室
郵政編碼：200040
電話：（021）62798166
傳真：（021）62798165
70．美國眾達國際律師事務所上海代表處
JONES，DAY，REVIS&POGUESHANGHAIOFFICE（USA）
原批准日期：1999年3月12日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0065號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：趙久蘇（JiusuZhao）
駐在地址：上海市南京西路1515號嘉里中心30樓
郵政編碼：200040
電話：（021）52986568
傳真：（021）52986569
71．英國夏禮文律師事務所上海代表處
HOLMAN，FENWICK&WILLANSHANGHAIOFFICE（UK）
原批准日期：1999年3月12日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0066號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：呂傑思（ChristopherLockwood）
駐在地址：上海市浦東銀城東路101號滙豐國際大廈24樓
郵政編碼：200120
電話：（021）68413872
傳真：（021）68410287
網址：www．hfw．com
72．瑞典維格律師事務所上海代表處
ADVOKATFIRMANVINGEKBSHANGHAIOFFICE（SWEDEN）
原批准日期：1999年3月12日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0067號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：利嘉傑（ThomasLagerqvist）
地址：上海市淮海中路93號大上海時代廣場
1207/1208室
郵政編碼：200021
電話：（021）53820196
傳真：（021）53822353
網址：www．vinge．se
73．日本高井伸夫律師事務所上海代表處
NOBUOTAKAILAWFIRMSHANGHAIOFFICE（JAPAN）
原批准日期：1999年3月12日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0068號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：高井伸夫（NOBUOTAKAI）
地址：上海市肇嘉浜路680號金鐘大廈715室
郵政編碼：200031
電話：（021）64371121
傳真：（021）64732571
74．澳大利亞的近律師事務所上海代表處
DEACONSGRAHAM&JAMESSHANGHAIOFFICE（AUSTRALIA）
原批准日期：1999年9月6日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0069號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：何莉（MaryElizabethHallett）
地址：上海市淮海中路333號瑞安廣場2508－09室
郵政編碼：200021
電話：（021）63851605
傳真：（021）63851603
網址：www．deacons．com．au
75．澳大利亞銘德律師事務所上海代表處
MINTERELLISONSHANGHAIOFFICE（AUSTRALIA）
原批准日期：1999年9月6日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0070號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：范倫菁（SamFarrands）
地址：上海市銀城東路101號金茂國際大廈11樓
郵政編碼：200120
電話：（021）28909888
傳真：（021）28909999
電子郵件：stephen．macliver@minterellison．com
76．美國偉凱律師事務所上海代表處
WHITE&CASESHANGHAIOFFICE（USA）
原批准日期：2000年6月8日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0071號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：何志恆（VictorG．HHo）
駐在地址：上海市中山東一路12號外灘112號
大樓218室
郵政編碼：200002
電話：（021）63212200
傳真：（021）63239252
77．美國阿姆斯壯－蒂斯岱爾律師事務所上海代表處
ARMSTRONG&TEASDALESHANGHAIOFFICE（USA）
原批准日期：2000年6月8日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0072號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：THOMASH．B0TTINI
地址：上海市南京西路1376號上海商城718室
郵政編碼：200040
電話：（021）62798808
傳真：（021）62798866
網址：www．armstrongteasdale．com
78．英國英士律師事務所上海代表處
INCESHANGHAIOFFICE（UK）
原批准日期：2000年6月8日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0073號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：馬瑞（PeterMurray）
駐在地址：上海市中山東一路12號外灘12號大樓328室
郵政編碼：200002
電話：（021）63291212
傳真：（021）63215468
網址：www．ince．co．uk
79．英國博禮祈律師事務所上海代表處
BARLOWLYDE&GILBERTSHANGHAIOFFICE（UK）
原批准日期：2000年6月8日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0074號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：李天銘（ThomasBunburyLenon）
駐在地址：上海市世紀大道88號金茂大廈16層1606單元
郵政編碼：200120
電話：（021）50476633
傳真：（021）50470101
網址：www．blgchina．com．cn
80．新加坡盧與那比亞律師事務所上海代表處
DREW&NAPIERSHANGHAIOFFICE（SINGAPORE）
原批准日期：2000年6月8日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0075號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：程友忠（DavidChin）
地址：上海市徐匯區斜土路2601號嘉匯廣場73號13G室
郵政編碼：200030
網址：www．drewnapier．com
81．美國德匯律師事務所上海代表處
DORSEY&WHITNEYLLPSHANGHAIOFFICE（USA）
原批准日期：2001年3月28日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0076號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：張釗（ZhaoAlexZhang）
駐在地址：上海市南京西路1266號恒隆廣場6211－12室
郵政編碼：200040
電話：（021）62882323
傳真（021）62883222
網址：www．dorseylaw．com
82．美國斐格律師事務所上海代表處
FAEGRE&BENSONSHANGHAIOFFICE（USA）
原批准日期：2001年3月28日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0077號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：彼得－紐曼（PeterNeumann）
駐在地址：上海市南京西路1376號上海商城425室
郵政編碼：200040
電話：（021）62798988
傳真：（021）62798968
網址：www．faegre．com
83．巴西諾勞亞律師事務所上海代表處
NORONHAADVOGADOSSHANGHAIOFFICE（BRAZIL）
原批准日期：2001年3月28日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0078號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：LilianThome
駐在地址：上海市浦東福山路450號新天國際大廈14層F室
郵編200122
電話：（021）50815183
84．阿拉伯聯合酋長國愛福利迪和安琪律師事務所上海代表處
AFRIDI&ANGELLSHANGHAIOFFICE（UNITEDARABEMIRATES）
原批准日期：2001年3月28日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0079號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：默罕默德·阿里·汗·愛福利迪
（MuhammadAliKhanAfridi）
駐在地址：上海市浦東新區張楊路655號709室
郵編：200120
電話：（021）50814330
傳真：（021）50810979
85．法國CMS法樂菲律師事務所上海代表處
CMSBUREAUFRANCISLEFEBVRESHANGHAIOFFICE（FRANCE）
原批准日期：2001年3月28日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0080號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：馬越（EmmanuelMeril）
地址：上海市南京西路1515號嘉里中心905座
郵編200040
電話：（021）63870620
傳真：（021）62899696
86．美國盛德國際律師事務所上海代表處
SIDLEYAUSTINBROWN&WOODLLPSHANGHAIOFFICE（USA）
原批准日期：1999年3月12日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0081號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：李煥庭（HuantingTimothyLi）
駐在地址：上海市淮海中路333號瑞安廣場1601室
郵編：200040
電話：（021）53062866
傳真：（021）53068966
網址：www．sidley．com
87．英國安理國際律師事務所上海代表處
ALLEN&OVERYSHANGHAIOFFICE（UK）
原批准日期：1998年2月20日
執業許可證號：司律證外字2002第2－0004號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：羅克思（ChristopherKeepferRoberts）
駐在地址：上海市南京西路1266號恒隆廣場5810室
郵編：200040
電話：（021）53068899
傳真：（021）53068989
網址：www．allenovery．com
88．英國歐華律師事務所上海代表處
DLASHANGHAIOFFICE（UK）
批准日期：2002年5月31日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0090號
首席代表：陳承元（ChanSingYuenRoy）
89．美國德普律師事務所上海代表處
DEBEVOISE&PLIMPT（USA）
批准日期：2002年5月31日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0091號
首席代表：胡杰（JeffreyS．Wood）
90．德國羅德律師事務所上海代表處
RODELSHANGHAIOFFICE
批准日期：2002年5月31日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0092號
首席代表：喬治．加伯萊特（GeorgGarbrecht）
三、廣州代表處
91．英國梅森律師事務所廣州代表處
MASONS，GUANGZHOUOFFICE（UK）
原批准日期：1993年9月6日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0082號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：柯道遠（DavidCox）
駐在地址：廣東省廣州市先烈中路69號東山廣場2118－2120室
郵編：510095
電話：（020）87322848
傳真：（020）87322858
電子郵件：advid．cox@asons．com
92．美國康永華律師事務所廣州代表處
FEDERICKW．HONGGUANGZHOUOFFICE（USA）
原批准日期：1993年9月6日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0083號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：康永華（FrederickW．Hong）
駐在地址：廣東省廣州市環市東路371－375號
廣州世界貿易中心大廈北塔1503室
郵編：510095
電話：（020）87609856
傳真：（020）87609896
93．美國麥朱羅律師事務所廣州代表處
MEZZULLO&MCCANDLISHGUANGZHOUOFFICE（USA）
原批准日期：1995年3月16日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0084號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：史思文（ScottSwan）
駐在地址：廣東省廣州市環市東路339號廣東國際
大酒店主樓1812室
郵編：510098
電話：（020）83313676
傳真：（020）83313675
網址：www．virtualmk．com
四、成都代表處
94．美國凱勝金馬律師事務所成都代表處
PERLISS&GROSSCHENGDUOFFICE（USA）
原批准日期：2001年3月28日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0085號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：勝費德（SanfordHowardPerliss）
駐在地址：成都市新華大道文武路42號新時代廣場16層H單元
電話：（028）82981687
傳真：（028）82981688
五、青島代表處
95．美國貝克－丹尼爾斯律師事務所青島代表處
BAKER&DANIELSQINGDAOOFFICE（USA）
原批准日期：1998年2月20日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0086號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：劉吉慶
駐在地址：青島市東海路35號五四廣場青島啤酒
大廈9樓C座
郵編：266071
電話：（0532）5751051
傳真：（0532）5751055
六、大連代表處
96．日本名古屋第一律師事務所大連代表處
NAGOYADAIICHIDALIANOFFICE（JAPAN）
原批准日期：2000年6月8日
執業許可證號：司律證外字2002第1－0087號
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：加藤洪太郎
駐在地址：遼寧省大連市中山區人民路21號大連
海橋大酒店9層907－908
郵編：116001
電話：（0411）2630211
傳真：（0411）2823411
業務範圍及規則
根據《外國律師事務所駐華代表機構管理條例》規定，外國律師事務所駐華代表處及其代表只能從事不包括中國法律事務的下列活動：
1、向當事人提供該外國律師事務所律師已獲準從事律師執業業務的國家法律的諮詢，以及有關國際條約、國際慣例的諮詢；
2、接受當事人或者中國律師事務所的委託，辦理在該外國律師事務所律師已獲準從事律師執業業務的國家的法律事務；
3、代表外國當事人，委託中國律師事務所辦理中國法律事務；
4、通過訂立契約與中國律師事務所保持長期的委託關係辦理法律事務。
5、提供有關中國法律環境影響的信息。
代表處不得從事以上範圍之外的其他法律服務活動或其他營利性活動。代表處不得聘用中國執業律師。
外國律師事務所、外國組織或者個人不得以諮詢公司或其他名義在中國境內從事法律服務活動。
對違反上述規定的，依法予以處罰。
法務部
2002年10月23日
