治圃

治圃，字伯溫，1311年7月1日出生，1375年4月16日去世。

基本介紹

• 本名：治圃
• 字：伯溫
• 出生日期：1311年7月1日
• 逝世日期：1375年4月16日

作品原文

公儀子謂魯穆公曰：“君知圃人之為圃乎？沃其壤，平其畦，通其風日，疏其水潦，而施藝植焉。窊隆乾濕各隨其物產之宜，時而樹之，無有違也。蔬成而後擷之，相其豐瘠，取其多而培其寡，不傷其根，擷已而溉，蔬忘其擷，於是庖日充，而圃不匱。今君之有司取諸民不度，知取而不知培之，其生幾何，而入於官者倍焉。君之圃匱也已，臣竊為君憂之。”

詞句注釋

【註解】

① 圃（pu）：種植蔬菜、花果或苗木的綠地。

② 沃（wo）：滋潤;肥厚。

③ 潦（lao）：同“澇”，雨水過多，淹沒莊稼。

④ 窊（wa）隆：謂地形窪下和隆起，引申為起伏、高下。

⑤ 擷（xie）：採摘。

⑥ 豐瘠：豐，肥大。瘠，瘦小。

⑦ 忘其：即：“亡（wu）其”，還是

⑧ 有司：官吏。古代設官分職，各有專司，因此稱官吏為“有司”。

白話譯文

逐句全譯

公儀子對魯穆公說：“你知道種菜的人怎樣管理菜園嗎？要使其土壤肥沃，菜畦平整，使它通風透光，排除水澇，並施展技藝種植它。窪地、高地、乾地、濕地，各隨其特點栽種不同作物，按節氣種植，不要有所違背。蔬菜長成以後才能採摘它，要根據它的肥瘦，採摘多的而培育少的，不要損傷它的根，採摘完後就要灌溉。這樣不久，蔬菜又能夠採摘了，於是廚房裡每天蔬菜充足，而菜園裡也采不完。如今你的官吏向百姓索取無度，只知索取而不知道培育他們。供他們維持生活的能有多少，而收入到官府的賦稅卻成倍增加。你的‘菜圃’里匱極了，我內心替你擔憂這件事。”

作者簡介

劉基（1311年7月1日－1375年4月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初傑出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，以神機妙算、運籌帷幄著稱於世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳台乃至東南亞、日韓等地仍有著廣泛深厚的民間影響力。浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，諡號文成，後人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，後朝軍師劉伯溫”的說法。