沉默之像

《沉默之像》是由丹麥、芬蘭、挪威、英國、印度尼西亞聯合製片的98分鐘紀錄片。該片由約書亞·奧本海默執導，於2014年8月28日在義大利上映。

該片從施暴者角度再現了20世紀60年代印尼大清洗運動中針對所謂“左翼人士”的殘忍屠殺。

基本介紹

• 導演：約書亞·奧本海默
• 對白語言：印尼語、英語
• imdb編碼：tt3521134
• 中文名：沉默之像
• 外文名：The Look of Silence
• 其它譯名：沉默的眼睛、沉默一瞬、沉默的樣子、沉默之樣
• 出品時間：2014年
• 製片地區：丹麥、芬蘭、挪威、英國、印度尼西亞
• 類型：紀錄片
• 片長：98分鐘
• 上映時間：2014年8月28日
• 色彩：彩色

劇情簡介

1965年，印尼政府被軍人武裝勢力推翻，新政權一上台便著手展開一場針對左翼黨員及其支持者、以及對印尼華人的殘酷大清洗。實際上，任何未表現出堅決擁護新政權態度的人都被列入了這場清洗範圍之內。在短短一年內，至少五十萬人遭到屠殺。

阿迪的哥哥在1965印尼屠華事件中被殺害。2014年，44歲的阿迪和他倖存的家人在觀看重演當年事件的影像後，直面當年殺害他們家人的兇手，進行一場前所未有的採訪。

阿迪是一名驗光師，他經常是一邊給這些人帶上試鏡架和鏡片做視力檢查，一邊面對面質問各種曾捲入到他哥哥之死的事件當事人，他們如今已是老態龍鐘、齞唇歷齒。

阿迪的母親將近100歲了，對於那場殺戮，她的心情很矛盾，一方面，她是少數能容忍印尼政府推行各種不合理制度的人，但另一方面，對於大兒子的死亡，她始終無法邁過那個坎，也無法解釋內心的憎恨。最令人動容的，是阿迪103歲（2014年）的父親也出鏡了，妻子熟練地打理著他的生活——由於患上了老年痴呆症，他早已忘卻了那場讓他失去兒子的大屠殺。

幕後製作

《沉默的樣子》中的“主角”，是2014年44歲的男人阿迪。他出生於印尼大屠殺事件爆發之後，他的哥哥拉馬在1966年的屠殺中慘遭殺害。窮困的父母背負著巨大悲痛撫養小兒子阿迪長大，在阿迪看來，是他代替哥哥承擔起了家庭重任。起初，阿迪並不知道那場悲劇的來龍去脈，但當阿迪在奧本海默的引領下，試圖找尋當年殺害哥哥的兇手。不過，阿迪參與這部紀錄片的根本目的，似乎並不是為了復仇，更不是為了控訴，而是通過這個看上去人畜無害的行為，向當年的肇事者表明一種態度。

值得注意的是，鏡頭前的阿迪，語氣里自始至終都透露著強烈的好奇心，在調查過程中，他沒有指責任何人。對於阿迪的過分淡然，奧本海默多少有些意外，但也接受了這個事實。按照他原本的預期，阿迪會對家庭創傷極為在意，從而構建歷史與現今的情感連線點，可效果遠非如此。

《沉默的樣子》拋出了很多令人震驚的歷史資料，揭示出印尼當局在描述歷史時的謬誤，甚至還對右翼言論給出了客觀評述，但阿迪聽到這些事實的時候，卻一邊露出驚訝的表情，一邊微笑，他身邊的兒子愉快地背誦歷史課文，教科書上的結論是：當局是以民主的名義消滅了那一百萬人。對局外人來說，這種論斷意味著印尼的社會近乎停滯。

主創團隊

演員表

角色	演員	配音
阿迪/Adi Rukun	Adi Rukun	----

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	攝影	配樂	剪輯
沃納·赫爾佐格 Maria Kristensen 埃羅爾·莫里斯 Signe Byrge Sørensen Kaarle Aho Anonymous HeidiElise Christensen TorsteinGrude AnneKöhncke Joramten Brink BjarteMørner Tveit	約書亞·奧本海默	Anonymous	Lars Skree	Seri Banang Mana Tahan	Nils Pagh Andersen

主創團隊參考資料

主創單位

製作單位	Final Cut for Real、Making Movies Oy、Piraya Film A/S、Spring Films、Anonymous
發行單位	Madman娛樂（澳大利亞）、Cinema Delicatessen（荷蘭）Transformer（日本）、Wild Bunch Distribution（法國）、Drafthouse Films（美國）、I Wonder Pictures（義大利）Blue Ice Docs（加拿大）

角色演員介紹

• 

  阿迪
  演員：Adi Rukun
  44歲，驗光師。阿迪的哥哥在1965印尼屠華事件中被殺害。他和他的家人在觀看重演當年事件的影像後，他一邊給這些人帶上試鏡架和鏡片做視力檢查，一邊面對面質問各種曾捲入到他哥哥之死的事件當事人。

• 

  阿迪的母親
  演員：——
  將近100歲，對於1965年那場殺戮，她的心情很矛盾，一方面，她是少數能容忍印尼政府推行各種不合理制度的人，但另一方面，對於大兒子的死亡，她始終無法邁過那個坎，也無法解釋內心的憎恨。

• 

  阿迪的父親
  演員：——
  103歲，由於患上了老年痴呆症，他早已忘卻了1965年那場讓他失去兒子的大屠殺。生活已經不能自理的他，由妻子熟練地打理著他的生活。

角色演員介紹參考資料

獲獎記錄

獲獎時間	獎項名稱		獲獎方	獲獎情況
2016年2月28日	第88屆奧斯卡金像獎	最佳紀錄長片	《沉默之像》	提名
2014年9月6日	第71屆威尼斯國際電影節	評審團大獎	《沉默之像》	獲獎
		費比西獎-競賽單元	《沉默之像》
		金獅獎-最佳影片	《沉默之像》	提名
2014年10月11日	第19屆釜山國際電影節	釜山影迷獎	《沉默之像》	獲獎

發行信息

國家、地區	上映時間、細節	國家	上映時間、細節
義大利	2014年8月28日（威尼斯電影節）	美國	2014年8月30日（特柳賴德電影節）
加拿大	2014年9月9日（多倫多國際電影節）	義大利	2014年9月11日
芬蘭	2014年9月24日（赫爾辛基國際電影節）	瑞士	2014年9月28日（蘇黎世電影節）
美國	2014年9月30日（紐約電影節）	韓國	2014年10月4日（釜山國際電影節）
美國	2014年10月9日（漢普敦國際影展）	美國	2014年10月18日（芝加哥國際電影節）
法國	2014年10月18日（永河畔拉羅什國際電影節）	阿聯	2014年10月30日（阿布達比電影節）
丹麥	2014年11月9日（CPHDOX電影節）	丹麥	2014年11月13日
美國	2014年11月14日（丹佛國際電影節）	斯洛維尼亞	2014年11月19日（盧布爾雅那電影節）
法國	2015年1月18日（憤怒歐洲第一電影節）	土耳其	2015年1月26日（伊斯坦堡獨立電影節）
瑞典	2015年1月27日（哥德堡國際電影節）	墨西哥	2015年1月30日（巡迴旅行紀錄片）
德國	2015年2月8日（柏林國際電影節）	美國	2015年2月8日（波特蘭國際電影節）
盧森堡	2015年3月1日（盧森堡市電影節）	瑞典	2015年3月7日（時間紀錄片電影節）
保加利亞	2015年3月11日（索非亞國際電影節）	美國	2015年3月21日（克利夫蘭國際電影節）
中國香港	2015年3月24日（香港國際電影節）	立陶宛	2015年3月29日（維爾紐斯國際電影節）
荷蘭	2015年4月2日	美國	2015年4月9日（全幀紀錄片電影節）
匈牙利	2015年4月10日（泰坦尼克國際電影節）	美國	2015年4月12日（達拉斯國際電影節）
美國	2015年4月15日（威斯康星州的電影節）	美國	2015年4月17日（明尼阿波利斯國際電影節）
阿根廷	2015年4月18日（布宜諾斯艾利斯電影節）	馬其頓	2015年4月22日（斯科普里電影節）
美國	2015年4月24日（舊金山國際電影節）	美國	2015年4月26日（波士頓獨立電影節）
美國	2015年7月17日	*參考資料

作品評價

《沉默之像》就是一聲悲慟慘絕的哀鳴，甚至仿佛一段不絕於耳的悲傷怨曲，讓人聽得渾身發冷，汗毛直豎。

兇手中的頭頭在採訪中輕描淡寫的說起1965年他們中的一些人相信喝被害者的血能夠使他們保持清醒，還提起人血嘗起來“又鹹又甜”。這樣荒誕無稽的言語更加為這些兇手的精神失常蓋棺定論。

從殺戮者的角度轉換到被害者的立場，奧本海默熟練操縱著故事敘述模式。片中阿迪衰弱無力的父親神志不清的在房間裡爬行的場景當然是對受害者地位的絕佳隱喻，但也有一些過度直白。但也正是這些鏡頭展現了奧本海默作為紀錄片導演的成熟：他大膽的設計構架他的鏡頭故事，某種程度擺脫傳統紀錄片毫無雕飾的樣板。

相較於作為新聞記錄者，奧本海默作為電影故事敘述者的潛力在阿迪充滿憐憫的採訪中更加散發光芒。影片想要深入剖析常人極力遺忘和逃避的屠殺兇手們的黑暗心臟。這個世界已經荒謬到親人被謀殺的家屬可以直面兇手對話，結束還作和平手勢拍照。好在這個世界有阿迪這樣的靈魂，有勇氣挖掘陰寒的屍骨，悲天憫人的原諒歷史，然後泰然的繼續人生。（《綜藝》評）