原文
山川之美，古來共談。高峰入雲，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴。夕日欲頹，沉鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來，未復有能與其奇者。
基本介紹
- 中文名：沉鱗
- 拼音：chén lín
- 解釋：潛游在水中的魚
- 出處：《答謝中書書》
- 作者：陶弘景
拼音,解釋,原文,譯文,作者,
拼音
沉 (chén) 鱗 (lín)
解釋
潛游在水中的魚
出處
《答謝中書書》陶弘景：“夕日欲頹，沉鱗競躍。”
原文
山川之美，古來共談。高峰入雲，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴。夕日欲頹，沉鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來，未復有能與其奇者。
譯文
譯文一：
山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同讚嘆的。巍峨的山峰聳入雲端，明淨的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。青蔥的林木，翠綠的竹叢，四季長存。清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這裡實在是人間的仙境啊。 自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗景色了。
譯文二：
山、水美麗的景色，自古以來人們都在談論。山，高聳入雲；水，清澈見底。兩岸石壁直立，五顏六色，交相輝映。綠樹翠竹，一年四季都有。早晨，霧將散未散時，靈猿麗鳥啼鳴；夕陽西下，潛游在水中的魚兒歡快地跳出水面，這實在是人間仙境。但從謝靈運後，已不再有能欣賞這奇山妙水的人了。
譯文三：
山河的壯美，是自古以來人們共同談賞的。這裡的高峰插入雲霄，清流澄澈見底,河流兩岸懸崖峭壁，在陽光下各種光彩交相輝映。蒼青的密林和碧綠的竹子，一年四季常青蔥翠。每當早晨，夜霧將要消歇，可聽到猿猴長嘯，鳥雀亂鳴；每當傍晚，夕陽將落，可見到水中的魚兒競相跳躍。這裡實在是人間的仙境啊！自從謝靈運之後，還沒有人能置身這佳美的山水之中。
作者
陶弘景(452—536)，字通明，丹陽郡秣陵（今南京市）人。南朝齊時，任左衛殿中將軍，官至奉朝請。他自幼仰慕葛洪為人，好道術，愛山水，居官時，也常閉門讀書。齊武帝永明十年，辭官隱居句曲山（即茅山），因道家稱此山為金壇華陽之天，遂自號華陽隱居。梁武帝即位，屢次以禮徵聘，不肯出仕。朝廷每有大事，常就山中諮詢，時人稱為“山中宰相。”卒謐貞白先生。他是南朝道教的重要思想家，又是醫學家，著有《真誥》等道家著作和《本草經集注》等醫學著作。詩文善於描繪山水景物，但均已散夫，明人輯有《陶隱居集》。
