《池上雙鳧》是唐代女詩人薛濤創作的一首五言絕句。此詩前兩句是對“雙鳧”二人世界的環境以及其生活狀態的敘述。後兩句則從倫理層面描寫了“將雛”時三人世界的生活樣態。全詩所涉對象行為動態過程的線性特徵上看，是從人們的生活經驗中抽象出最基本的東西，即以“棲”“去”“還”“同心”的擬人化描述概括人類乃至動物界最基本的生活方式。雖耳熟能詳，但卻不落俗套。
基本介紹
- 作品名稱：池上雙鳧
- 作者：薛濤
- 創作年代：唐代
- 作品出處：《萬首唐人絕句》
- 作品體裁：五言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
池上雙鳧
雙棲綠池上，朝去暮飛還。
更憶將雛日，同心蓮葉間。
注釋譯文
詞句注釋
①池上雙鳧（fú）：明本《薛濤詩》及《全唐詩》均作“鳥”，顯訛。雙鳧：鳧即水鴨子，雙鳧即一對雌雄水鴨。
②朝去暮飛還：彭雲生、辛島驍作“朝暮共飛還”。張篷舟、陳文華根據《萬首唐人絕句》改“朝暮共飛還”為“朝雲暮飛還”。
③更：副詞，相當於更加，越，愈。憶：回憶，思念，難忘。將雛：母鳥攜帶幼鳥。
④蓮：意通“憐”或“戀”，有愛戀之意。
白話譯文逐句全譯
成雙成對的野鴨子，棲居在碧綠的池水上面。它們比翼雙飛，朝去暮歸。
更加難忘的是共同養護小鴨子的日子。雙雙同心協力，朝朝暮暮忙碌在蓮葉之間。
創作背景
考諸薛濤史料，多謂年輕時性格開朗，感情浪漫，是一個“掃眉塗粉，與士族不侔”，敢於大膽追求愛情的女性。《池上雙鳧》無疑是她對自己未來幸福家庭生活的憧憬而作。
作品鑑賞
文學賞析
“雙棲綠池上，朝去暮飛還。”第一句描寫了雙鳧的生活空間所在。“綠池”就是對其棲息地環境所賦予的自然美。一個“雙”字活靈活現地刻畫了鳧鷖親密無間的關係。雙鳧關係的親密加上自然環境的美可謂好上加好。第二句描寫了它們的生活方式，讀來使人產生一種男耕女織，夫唱婦隨，比翼雙飛的感覺，充分體現了薛濤追求忠貞愛情和恬淡生活的理想。這與她在《春望詞》中所表現的：攬草結同心，將以遺知音。的思想觀念相呼應，形成一條追求忠貞愛情的完整思想鏈條。從其對此願望的實踐過程來看，恰恰繼承了其父在《井梧吟》中所表現出的“聳乾入雲中”的堅貞性格。
“更憶將雛日，同心蓮葉間。”相對於第一、二句，第三句表現了追求天倫之樂的美好願望，或者說是對如此般美好生活的深切懷念。如果說第一句是對“雙鳧”，也是對自己愛情生活過程的藝術概括，是在寫實。那么，最後一句則是在精神層面上對高於前述的生活狀態的有益補充。在言語間充溢著享受天倫同心同樂的快意和滿足。
此詩托雙鳥言情。見到池上雙宿雙飛，朝去暮還的水鳥，便聯想到它們在田田蓮葉間相依相偎，同心合力養育幼鳥的恩愛情景，艷羨之情，自傷之意，不言自明。鳥且如此，人當如何。這種物理人情互相關切的寫法，使這首小詩平添了幾分婉轉旖旎之情，而碧波紅荷、春水夏葉，更加強了此詩的視覺美感和遐想空間。
名家點評
日本漢學家辛島驍《漢詩大系·薛濤詩》：此詩是她年輕而富於夢想所作。
作者簡介
薛濤（約768—832年），字洪度，京兆長安（今陝西西安）人。唐代女詩人，成都樂妓 。製作桃紅色小箋用來寫詩，人稱“薛濤箋”。脫樂籍後終身未嫁。成都望江樓公園有“薛濤墓” 。後人將薛濤列為唐代四大女詩人之一，蜀中四大才女之一，流傳下的詩作有90餘首，收於《錦江集》。
