江城子·恩重嬌多情易傷

作品名稱：《江城子·恩重嬌多情易傷》創作年代：唐末五代作品出處：《全唐詩》文學體裁：詞作者：韋莊

基本介紹

• 作品名稱：《江城子·恩重嬌多情易傷》
• 創作年代：唐末五代
• 作品出處：《全唐詩》
• 文學體裁：詞
• 作者：韋莊
• 詞牌名：江城子

作品原文

江城子

恩重嬌多情易傷，漏更長，解鴛鴦。朱唇未動，先覺口脂香。緩揭繡衾抽皓腕，移鳳枕，枕潘郎。

作品注釋

⑴解鴛鴦——解開繡有鴛鴦的衣裳。

⑵口脂——口紅，唇上胭脂。

⑶鳳枕——繡有鳳凰圖案的枕頭。

⑷潘郎——本指潘岳。據《晉書·潘岳傳》載：岳字安仁，滎陽中牟人也。岳少以才穎見稱，鄉邑號為奇童，舉秀才。岳美姿儀，辭藻絕麗，尤善為哀誄之文。少時常挾彈出洛陽道，婦人遇之者，皆連手縈繞，投之以果，遂滿車而歸。後來，就用“潘郎”，泛指少年俊美的男子。

白話譯文

情愈深，愛愈重，更容易使人無限感傷，慢慢長夜裡更漏也顯得更長，我們解開了繡有鴛鴦的衣裳。紅唇還未來得及張開，就已經先體味到了嘴角邊的口脂香。（郎）緩緩地揭開了華麗的被褥，握住了我那雪白的手腕，（妾）趕忙把鳳枕移走，枕在情郎的腿上。

作品評析

這首詞是寫男女的歡合之情，是《花間集》中比較妖冶頑艷的作品。全詞從女方的口中說出，抒情、敘事融為一體，流暢自然，語句明快。

作者簡介

韋莊

（約836─910）唐末五代詩人、詞人。字端己，諡文靖。京兆杜陵（今陝西西安市東南）人。詩人韋應物的四代孫。曾辭家泛瀟湘，游江南。公元880年（廣明元年）陷黃巢兵亂，身困重圍。後逃至洛陽，赴潤州入鎮海軍節度使周寶幕府，開始了為期十年的江南避亂生涯。公元894年（乾寧元年）登進士第，及第後歷任拾遺、補闕等職。公元901年（天復元年）入蜀任王建掌書記。仕蜀十年間，為王建擴展勢力，建立大蜀政權出謀劃策，外交內政，多為所制，官至門下侍郎兼吏部尚書同平章事。其詩極富畫意，詞尤工。與溫庭筠同為“花間派”重要詞人。存詩320餘首。有《浣花集》。