水一滴，原名：水偉，國際會議中英文同聲傳譯、培訓師、演說家。
基本介紹
- 中文名：水偉
- 外文名：JohnSHUI
- 別名：水滴
- 國籍：中國
- 民族：漢
- 職業：同聲傳譯、培訓師、演說家
- 出生地：安徽
- 現居住地：上海
- 生日：5月10日
人物簡介,個人經歷,相關活動,
人物簡介
水偉，國際會議中英文同聲傳譯、中國國際進口博覽會官方譯員、聯合國亞洲總部口譯實戰帶隊老師、2018年哈佛大學中國教育論壇首席同傳、谷歌深度思維機器人阿法狗【AlphaGo】與李世石世紀人機大戰中國區直播中文同聲傳譯、世界著名激勵大師約翰·庫提斯中國大型勵志巡迴演講（2015年起）指定中文翻譯。近百萬字筆譯翻譯經驗，曾經以及正在服務的客戶包括但不限於：聯合國化學武器禁止組織（OPCW）、可口可樂（Coca Cola）、蘋果公司（Apple）、寶馬汽車（BMW）、諾貝爾化學獎獲得者丹尼埃爾·謝赫特曼先生、世界著名激勵大師約翰·庫提斯先生等。
水偉：別名：水滴，祖籍安徽，曾擔任過英語教師，培訓新概念英語、大學英語四六級、雅思閱讀寫作、商務英語，2009底開始從事翻譯行業，2010年做第一場國際會議中英文同聲傳譯，現居上海，為自由職業中英文同聲傳譯，2009至今專注於國際會議擔任中英文同聲傳譯。2012年起，教授筆譯、交替傳譯、同聲傳譯等課程，並受邀至北京、上海、南京、深圳、杭州、長沙、成都等城市高校面對白領與大學生髮表演講。
個人經歷
2005年-2006年
就讀於 安徽師範大學生命科學學院 生物系
2006年-2009年
轉專業至 安徽師範大學外國語學院 就讀英語教育專業
2009年-2010年
與上海擔任英文培訓師（新概念英語、大學英語四六級、雅思閱讀寫作、商務英語）
2010年
決定未來從事中英文同聲傳譯，並與同年擔任職業生涯中第一場國際會議中英文同聲傳譯
2016年
重返講台，教授英漢筆譯、交替傳譯、同聲傳譯等課程，擔任策馬翻譯集團獨家翻譯培訓師，並常年受邀在國內各城市高校發表演講
2010-至今
自由職業，國際會議中英文同聲傳譯
相關活動
2012年與2016年
連續兩次受邀為聯合國化學武器禁止組織（OPCW）來華稽查活動擔任全程中英文翻譯服務
2014年
為美國蘋果公司Seed峰會擔任中英文同聲傳譯
2015年
為諾貝爾化學獎獲得者丹尼埃爾·謝赫特曼先生擔任中英文同聲傳譯
2016年
Alpha Go與韓國圍棋名將李世石的世紀人機大戰直播擔任中文同聲傳譯
2013年
受邀擔任策馬集團（聯合國官方翻譯服務供應商）獨家翻譯培訓師
2016年
赴義大利米蘭，為世界著名時裝設計學院馬蘭戈尼義大利總部企業培訓擔任全程中英文同聲傳譯
2012年與2016年
連續兩次受邀為新加坡成資集團在馬來西亞吉隆坡與新加坡舉辦的國家成功者大會（National Achievers Congress）為中國企業擔任同台英文翻譯
2015年至2019年
為世界著名激勵大師“無腿超人”約翰·庫提斯先生的中國大型勵志巡迴演講擔任全程中文翻譯
2018年
赴美國波士頓哈佛大學，受邀為哈佛大學中國教育論壇擔任中英文同聲傳譯
2018年
赴泰國曼谷，聯合國亞洲總部中英文同聲傳譯實習
2017-2019年
受邀至上海、南京、成都、長沙等地高校發表演講
