《民歌集（德漢對照）》是由2023年同濟大學出版社出版的圖書，作者是[德]約翰·戈特弗里德·赫爾德。
基本介紹
- 中文名：民歌集（德漢對照）
- 作者：[德]約翰·戈特弗里德·赫爾德
- 出版時間：2023年
- 出版社：同濟大學出版社
- ISBN：9787576506280
- 定價：188 元
內容簡介
《民歌集》是赫爾德作為現代民間文學和民俗學之父地位的奠基之作，分為上下兩部共162首民歌。赫爾德收錄了大量來自世界各地的優秀民歌，不僅有德意志民歌，還有英格蘭、蘇格蘭、西班牙等地區的民謠，也有莎士比亞作品中的詩歌選段和北歐神話詩片段。本書為國內首部中譯本，共6冊，包含上下兩部全6卷的完整德漢對照版，翻譯了民歌及原作中的序言和索引說明等，並附上譯者注釋以供讀者閱讀方便。不僅為國內學者提供了赫爾德相關研究的參考資料，還有助於進一步理解西學以及現代社會，對德國哲學話語在中國知識分子中產生的共鳴進行思索。
