《每天讀點英文·福爾摩斯長篇小說全集（下冊）》是2013年5月1日中國宇航出版社出版的圖書，作者是[英] 柯南·道爾。
基本介紹
- 書名：每天讀點英文·福爾摩斯長篇小說全集（下冊）
- 作者：柯南·道爾
- 譯者：劉昕蓉
邵澤娜
章艾然 - 出版社：中國宇航出版社
- 出版時間：2013年5月1日
- 頁數：376 頁
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787515904122
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
《每天讀點英文福爾摩斯長篇小說全集》為英語閱讀類圖書，分上下兩冊，共收錄柯南·道爾的四部長篇小說《戒判籃血字的研究》《恐怖谷》《四簽名》和《巴斯克維爾獵犬》，前兩部為上冊，後兩部為下冊。每個探案故事的敘事結構嚴謹，環環緊扣，故事情節驚險離奇，引人入勝，被推理迷們稱為推理小說中的《聖經》。
★全書以左右頁中英對照形式呈現，即滿足讀者連續閱讀英文原著的目的，又能讓捉估夜讀者在閱讀到難以理解之處快速找到譯文。
★精彩譯文，讓全催閱讀中文也是種享受！
★兩冊圖書均配有難詞、短語、俚語等注釋，腳註形式方便讀者查找，注釋含義均為文中之意，方便理解。
★搭配探案懸疑故事的背景圖片和文字顏色，讓讀者更有置身於小說各個情節的閱讀感。
圖書目錄
The Sign of Four
四簽名
Chapter 1 The Science of Deduction
第一章 演繹腿頁元洪法的研究
Chapter 2 The Statement of the Case
第二章 案情的陳述
Chapter 3 In Quest of a Solution
第三章 尋求解答
Chapter 4 The Story of the Bald-Headed Man
第四章 禿頭人的故事
Chapter 5 The Tragedy of Pondicherry Lodge
第五章 蓬迪徹里別墅的慘案
Chapter 6 Sherlock Holmes Gives a Demonstration
第六章 歇洛克·福爾摩斯作出判斷
Chapter 7 The Episode of the Barrel
第七章 木桶的插曲
Chapter 8 The Baker Street Irregulars
第八章 貝克街雜牌軍
Chapter 9 A Break in the Chain
第九章 線索中再檔廈糊斷
Chapter 10 The End of the Islander
第十章 兇手的末日
Chapter 11 The Great Agra Treasure
第十一章 巨額阿槳和奔格拉財寶
Chapter 12 The Strange Story of Jonathan Small
第十二章 喬納森轎夜轎·斯莫爾的奇異故事
The Hound of the Baskervilles
巴斯克維爾獵犬
Chapter 1 Mr. Sherlock Holmes
第一章 歇洛克·福爾摩斯先生
Chapter 2 The Curse of the Baskervilles
第二章 巴斯克維爾的詛咒
Chapter 3 The Problem
第三章 疑問
Chapter 4 Sir Henry Baskerville
第四章 亨利·巴斯克維爾爵士
Chapter 5 Three Broken Threads
第五章 三條中斷的線索
Chapter 6 Baskerville Hall
第六章 巴斯克維爾莊園
Chapter 7 The Stapletons of Merripit House
第七章 梅利琵宅邸的主人斯特普爾頓
Chapter 8 First Report of Dr. Watson
第八章 華生醫生的第一份報告
Chapter 9 Second Report of Dr. Watson: The Light upon the Moor
第九章 華生醫生的第二份報告：荒野里的燈光
Chapter 10 Extract from the Diary of Dr. Watson
第十章 華生醫生日記摘錄
Chapter 11 The Man on the Tor
第十一章 岩崗上的人
Chapter 12 Death on the Moor
第十二章 荒野命案
Chapter 13 Fixing the Nets
第十三章 布網
Chapter 14 The Hound of the Baskervilles
第十四章 巴斯克維爾獵犬
Chapter 15 A Retrospection
第十五章 案情回顧
作者簡介
邵澤娜，天津外國語大學教師，研究方向為翻譯理論與實踐，從事多年的英語教學工作。
劉昕蓉，天津外國語大學副教授，研究方向為翻譯理論與實踐，《世界文化》雜誌專欄作家。
章艾然，曾翻譯《馬克吐溫短篇作品精選》，承擔翻譯馬克吐溫的“公主與美洲獅”、“女巫的麵包”等七個短篇。
第三章 疑問
Chapter 4 Sir Henry Baskerville
第四章 亨利·巴斯克維爾爵士
Chapter 5 Three Broken Threads
第五章 三條中斷的線索
Chapter 6 Baskerville Hall
第六章 巴斯克維爾莊園
Chapter 7 The Stapletons of Merripit House
第七章 梅利琵宅邸的主人斯特普爾頓
Chapter 8 First Report of Dr. Watson
第八章 華生醫生的第一份報告
Chapter 9 Second Report of Dr. Watson: The Light upon the Moor
第九章 華生醫生的第二份報告：荒野里的燈光
Chapter 10 Extract from the Diary of Dr. Watson
第十章 華生醫生日記摘錄
Chapter 11 The Man on the Tor
第十一章 岩崗上的人
Chapter 12 Death on the Moor
第十二章 荒野命案
Chapter 13 Fixing the Nets
第十三章 布網
Chapter 14 The Hound of the Baskervilles
第十四章 巴斯克維爾獵犬
Chapter 15 A Retrospection
第十五章 案情回顧
作者簡介
邵澤娜，天津外國語大學教師，研究方向為翻譯理論與實踐，從事多年的英語教學工作。
劉昕蓉，天津外國語大學副教授，研究方向為翻譯理論與實踐，《世界文化》雜誌專欄作家。
章艾然，曾翻譯《馬克吐溫短篇作品精選》，承擔翻譯馬克吐溫的“公主與美洲獅”、“女巫的麵包”等七個短篇。
