《歡迎來北方Ⅱ》是丹尼·伯恩執導的家庭喜劇電影，由丹尼·伯恩、麗娜·雷諾、皮埃爾·里夏爾、洛朗斯·阿爾內等出演，2018年2月28日在法國公映，2019年5月10日在中國大陸上映。
該片講述了羞於承認自己出身於北方的設計師瓦倫汀因車禍失憶後鄉音復發，就此開啟一段蘊含溫暖和感動的尋找初心之旅的故事。
基本介紹
劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,幕後花絮,幕後製作,製作發行,影片評價,
劇情簡介
巴黎炙手可熱的設計師瓦倫汀，出生於法國北方小鎮，當年是開著父親為他組裝的汽車來到巴黎的。為了成就事業，為了進入更高階層不斷向上攀爬，他不得不去迎合巴黎階級圈層的氛圍，羞於承認自己是法國北部廢金屬加工工人的兒子，而是把自己包裝成了“孤兒”。結果，他的母親來到巴黎，真相敗露，他又因一系列巧合導致失憶而鄉音復發。經歷了一段蘊含溫暖和感動的尋找初心之旅，瓦倫汀才真正意識到什麼是自己最應該珍惜的人和事。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 瓦倫汀 | 丹尼·伯恩 | ---- | |
| 蘇珊娜 | 麗娜·雷諾 | 瓦倫汀的母親 | |
| 康斯坦斯·勃蘭特 | 洛朗斯·阿爾內 | ---- | |
| 雅克·杜昆恩 | 皮埃爾·里夏爾 | ---- | |
| 洛魯特 | 瓦萊麗·博納東 | ---- | |
| 古斯塔夫 | Guy Lecluyse | ---- | |
| 亞歷山大 | 弗朗西斯·貝爾蘭德 | 康斯坦斯的父親 | |
| 布里特妮 | Juliane Lepoureau | ---- | |
| 正音科醫生 | Stéphane Pezerat | ---- | |
| 羅森博格教授 | Aladin Reibel | ---- | |
| 狗仔隊 | Thomas Van Den Bergh | ---- | |
| 費爾南多·阿爾瓦雷斯 | Dan Cohen | ---- | |
| 凱特·菲舍爾 | 朱迪·比徹 | ---- | |
| 德克萊夫人 | Antonia de Rendinger | ---- | |
| 阿伏卡特·亞歷山大 | Ludovic Pinette | ---- | |
| 奧爾加 | Ludmila Mikhailova | ---- | |
| 助理 | Yan Tual | ---- | |
| 男爵夫人 | Silvie Laguna | ---- | |
| 文化部長 | Claudia Tagbo | ---- | |
| 東京來的記者 | Nathalie Blanc | ---- | |
| 收銀員 | Gaetano Laury | ---- | |
| 會計 | Jean-Pascal Abribat | ---- | |
| 畫廊老闆 | Karina Beuthe | ---- | |
| 瓦西里 | Nicolas White | ---- | |
| 雷加教授 | Vincent Primault | ---- | |
| 托尼 | Jeanfi Janssens | ---- | |
| 貴賓 | Hugues Boucher | ---- | |
| 貴婦 | Véronique Gallet | ---- | |
| 來賓 | Amélina Limousin | ---- | |
| 雇員 | Sandy Lobry | ---- | |
| 凱德·麥拉德 | 凱德·麥拉德 | ---- | |
| Julia Vignali | Julia Vignali | ---- | |
| Arthur | Arthur | ---- | |
| Steve Chaouate | Steve Chaouate | ---- | |
| Pascal Obispo | Pascal Obispo | ---- | |
| Claire Chazal | Claire Chazal | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 | 配音導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 造型設計 | 服裝設計 | 視覺特效 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 丹尼·伯恩、Eric Hubert | 丹尼·伯恩 | Aurélien Chevalarias、Isabelle Desalos、Julien Espiaut、Alain Olivieri、Perle Tharinger | 丹尼·伯恩、Sarah Kaminsky | Denis Rouden | Maxime Desprez、Michael Tordjman | Codaccioni Elodie | Mathilde Snodgrass | 程玉珠 | Hervé Gallet | Stéphanie Bertrand | Agathe Angeli、Mathieu Capmarty、Diane Jaurey、Suzel Jouguet、Alexis Kinebanyan | Laetitia Bouix | Aurelie Lajoux、Jeremie Leroux |
聲音部門 | Hortense Bailly、Lucien Balibar、Guillaume Bouchateau、Damien Lazzerini、Margot Saada、Clémence Stoloff、Stéphane Vizet |
演職員表參考資料
角色演員介紹
瓦倫汀演員：丹尼·伯恩著名設計師。他出生於法國北方小鎮，為了理想離開了家鄉，開始了自己的“北漂”生活，為了在巴黎這個大都市中成就一番事業，不得不去迎合巴黎階級圈層的氛圍，把自己包裝成了“孤兒”。
蘇珊娜演員：麗娜·雷諾瓦倫汀的母親，儘管瓦倫汀多年不回家，但她從不懷疑兒子對家裡的感情，從雜誌報導里關注著兒子的一切。她希望80歲的生日能和孩子們一起度過，因而不顧丈夫的阻撓，不遠千里來到巴黎。結果發現瓦倫汀生活在謊言之中，感到非常失望。即便如此，當瓦倫汀發生意外時，她依然選擇守護在兒子身旁。
康斯坦斯·勃蘭特演員：洛朗斯·阿爾內瓦倫汀的妻子，巴黎人。是一位才華出眾的設計師，與瓦倫汀共同創業。她深愛著丈夫，就算他失憶後不認得自己，她還是千方百計想喚起丈夫的記憶。因失憶後瓦倫汀滿口鄉音，為了能與他交流，她專門向下屬學習北方方言。
古斯塔夫演員：Guy Lecluyse瓦倫汀的哥哥，因為經濟上碰到大麻煩，需要向瓦倫汀借錢，所以對母親編造了瓦倫汀要在巴黎為她祝壽的謊言。瓦倫汀失憶後無意中揭穿了少年時與嫂子相戀的秘密，這讓他非常生氣。
角色演員介紹參考資料
幕後花絮
- 丹尼·伯恩設計了片中的大部分家具，比如三條腿的椅子。
- 丹尼·伯恩是皮埃爾·里夏爾的冬粉，能請到里夏爾扮演瓦爾丁的父親，讓伯恩非常激動。
- 片中的浴室場景是在向法國導演雅克·塔蒂致敬。
- 在中國上映的版本中，字幕直接翻譯成了東北方言。
幕後製作
丹尼·伯恩在2010年左右開始構思該片的第一稿。他想做一部關於兒子與母親的家庭關係的電影，故事的靈感來自於他的母親。但因為覺得為時尚早，所以當時他將劇本擱置起來。2014年，他寫了第二稿，但仍覺不滿意，時機還不成熟。直到2017年，他產生了一些過去沒有的想法，終於決定將這部影片投入製作。
製作發行
宣傳活動
2019年4月18日，該片宣布登入中國，定檔5月10日。4月25日，片方發布“歸鄉”版海報。4月26日，片方發布了一組來自中國各行各業的“北漂英雄”海報，公司白領、企業高管、設計師、快遞員、滴滴司機、外賣小哥、保全、北漂演員、大學生等等“北漂”一族，面對鏡頭，直抒內心世界。
製作發行方
製作公司 | 1.TF1 Films Productions （法國） 2.百代電影公司 （法國） 3.TF1 （法國） 4.Le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique 5.Les Productions du Ch'timi 6.Taxshelter. be 7.Ciné 8.Shelter Prod 9.Région Hauts-de-France 10.OCS 11.26 DB Productions 12.Pictanovo |
|---|---|
發行公司 | 1.百代電影公司（法國） 2.Concorde Filmverleih GmbH （德國） 3.Concorde Home Entertainment（德國） 4.Filmladen （奧地利） 5.Paradiso Entertainment（荷蘭） 6.Feelgood Entertainment （希臘） 7.Pris Audiovisuais （葡萄牙） |
上映情況
上映國家 | 上映日期 |
|---|---|
法國 | 2018年1月13日（科爾馬/埃皮納勒首映） |
法國 | 2018年1月26日（蒙彼利埃首映） |
法國 | 2018年2月10日（布爾日首映） |
法國 | 2018年2月23日（限定放映） |
法國 | 2018年2月28日 |
德國 | 2018年3月22日 |
西班牙 | 2018年4月20日（BCN電影節） |
克羅地亞 | 2018年5月10日 |
西班牙 | 2018年5月11日 |
俄羅斯 | 2018年5月31日 |
羅馬尼亞 | 2018年6月1日 |
匈牙利 | 2018年6月14日 |
挪威 | 2018年6月15日 |
荷蘭 | 2018年7月26日 |
希臘 | 2018年8月2日 |
波蘭 | 2018年8月10日 |
葡萄牙 | 2018年8月23日 |
以色列 | 2018年12月6日 |
中國 | 2019年5月10日 |
影片評價
該片延續了《歡迎來北方》的那些地域和語言的笑料，在俗套在尋找溫情，在尷尬中諷刺虛偽。影片的核心是身份的錯位：失憶的設計師被打回原型，在外省來的窮親戚和巴黎上流社會之間笨拙衝撞。但這些也只是法國人電影裡的自嘲，北方人可以用粗魯和窮僻來嘲諷巴黎人的華而不實，畢竟他們再有口音，再怎么被嘲笑，也還是地道法國人，不是那些外來移民。（《環球銀幕》評）
該片的故事很有趣，但過度使用“北方佬”概念有點讓人厭煩。在情節上，很容易看出電影會朝什麼方向發展，直到最後一幕，影片向觀眾強調了太多次“接受一個人的根”的想法。瓦倫汀、康斯坦斯之間的浪漫場面讓人既尷尬又有點緊張，特別是後者的行為難以估計，她時而表現得無法忍受瓦倫汀，而下一個場景中她又奇怪地同情他。最後她擁抱了內心是個“北方佬”的瓦倫汀，很明顯影片要傳達的是真愛不會受阻於荒謬的口音。伯恩儘可能多地運用了他的風格，確實也引發了不少貨真價實的笑聲，但是影片在中間部分之後就失去了動力。該片應該能得到法國觀眾的喜愛，畢竟他們喜歡這種歡樂又顯示地區差異的喜劇，而在海外發行時，也許以法語區域為佳，因為許多方言笑話必須翻譯。（《好萊塢報導者》評）
