《歐美楚辭學論綱》是一本2020年出版的圖書，由中華書局出版。
基本介紹
- 中文名：歐美楚辭學論綱
- 作者：陳亮
- 類別：文學
- 出版社：中華書局
- 出版時間：2020年6月
- 頁數：351 頁
- 定價：68 元
- 開本：32 開
- ISBN：9787101145540
作品簡介,作品目錄,
作品簡介
《楚辭》向西方世界的傳播具有重要的文化交流意義，不過由於語言和地域的隔閡，中國學術界對這一方面情況的掌握相當有限。本書通過綜合使用多種文獻檢索方法，調查並閱讀了歐美學者譯介《楚辭》的文獻資料300餘種，並以此基礎展開研究。全書首先將歐美楚辭學史分為三個發展階段加以闡述，追溯《楚辭》西譯的歷史，考察不同時期各國楚辭學的發展特點。之後選取6位有代表性的學者進行個案分析，將他們的學術研究橫向與中日學者比較，縱向放在《楚辭》研究史中考察，力圖展現西方學者在《楚辭》解讀方面的獨到見解與方法，並評判其得失。
作品目錄
第一章 導論
第二章 歐洲楚辭學研究綜述
第三章 美國楚辭學研究綜述
第四章 天主教與明清楚辭學史
第五章 早期歐美漢學家對《楚辭》的翻譯與研究
第六章 兩次世界大戰之間的歐美楚辭學
第七章 戰後歐美楚辭學的新發展
第八章 奧地利漢學家費茲邁爾及其《楚辭》德文譯本
第九章 法國漢學家德理文及其《離騷章句》
第十章 英國漢學家翟理斯對《楚辭》的翻譯與研究第
十一章 德國漢學家孔好古的《楚辭》翻譯與研究第
十二章 德國漢學家鮑潤生的《楚辭》研究第
十三章 霍克思的《楚辭》翻譯與研究第
十四章 從中國的楚辭學到世界的楚辭學（結語）
參考文獻
後記
