基本介紹
- 作品名稱：次韻賞梅
- 作者：黃庭堅
- 創作年代：北宋
- 出處：《全宋詩》
- 作品體裁：七言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
次韻賞梅
安知宋玉在鄰牆，笑立春晴照粉光。
淡薄似能知我意，幽閒元不為人芳。
微風拂掠生春思，小雨廉纖洗暗妝。
只恐濃葩委泥土，誰令解合返魂香。
注釋譯文
詞句注釋
①次韻：依照原詩的韻腳及用韻次序作和詩。
②安：怎。宋玉在鄰牆：宋玉，戰國時代的楚國辭賦家，其《登徒子好色賦》敘述東鄰有一美女傾心於己，曾登牆窺望，自己不為所動。這裡活用典故，將高潔的梅花比成不登牆窺看宋玉的美女，說她不屑於向鄰牆的宋玉拋送媚眼。
③粉光：指素潔的梅花。
④淡薄：指梅花香味較淡，暗含“淡泊”之意，不追求名利。
⑤幽閒：形容女子安閒文雅。元：同“原”，本來。芳：發出芳香。
⑥春思：春天的情思。
⑦廉纖：細雨紛飛的樣子。暗妝：指沾了灰塵而顯得暗淡的花朵。
⑧濃葩：艷麗的花，指盛開的梅花。委：垂下，落下，萎落。
白話譯文逐句全譯
怎會考慮宋玉在不在鄰牆，笑立在春晴中獨自照耀粉光。
淡薄好似能知道我的心意，幽閒本來就不是為他人吐芳。
微風輕輕拂掠撩動著春思，小雨紛灑洗淨花朵上的灰塵。
我只擔心濃花委棄在泥土，有誰能懂得用它配製還魂香。
創作背景
作品鑑賞
整體賞析
詩篇從梅花與賞梅者的關係展開聯想和想像，以梅花的淡泊幽閒暗擬賞梅者的閒雅高潔，梅花似人，人似梅花，即物即人，物我為一。
“安知宋玉在鄰牆，笑立春晴照粉光”這兩句寫牆上梅花在春日暖陽的照耀下益發光潔。“宋玉在鄰牆”是把牆上梅花比作登牆觀望宋玉的美女，卻不屑觀看宋玉，別具新意。黃山谷狀花常有奇妙比喻，孔平仲《孔氏談苑·卷五》謂黃詩“露濕何郎試湯餅，日烘荀令炷爐香”句“乃比美丈夫”。“淡薄似能知我意，幽閒元不為人芳”這兩句寫靜態，抽象，是說，梅花似乎知道我喜歡淡泊，所以香味很淡；梅花開花放香只是為了自己的清幽閒雅，而不是為了世俗之人。寫梅的同時也在寫賞梅者的品味情懷，寄寓了詩人耿介不俗、淡泊自守的崢崢風骨。“微風拂掠生春思，小雨廉纖洗暗妝”這二句寫動態、具象。風是微風，雨是小雨，與“淡薄”、“幽閒”的梅花正好相襯，更加突出梅花的高潔閒雅，整個畫面在靜謐平淡當中略有變化，而最終統一在淡泊幽貞的境界之中。“只恐濃葩委泥土，誰令解合返魂香”這兩句說，真害怕這梅花凋零入土；梅花一旦枯萎，沒有人懂得配製返魂香來救活它。愛花之情躍然紙上。這種通過寫害怕花謝而表達愛花之心的手法在宋人筆下常可見到，如蘇軾《海棠》詩云“只恐夜深花睡去，髙燒銀燭照紅妝”，辛棄疾《摸魚兒·更能消幾番風雨》詞雲“惜春長怕花開早”。
詩中從梅花和賞梅者之間的關係展開聯想，以梅的淡泊幽貞比擬人的閒雅高潔，以人的惜花寄寓一種慨嘆。其中用“知”、“笑立”、“生”、“洗”等動詞表現心理、情態，頗為出色。
名家點評
浙江師範大學教授王克儉《黃庭堅詩詞選》：“此詩寫得一往情深，設色濃麗，體現了黃山谷年青時代作品的風格。”
作者簡介
黃庭堅（1045—1105），宋代詩人、詞人、書法家。字魯直，自號山谷道人，洪州分寧（今江西修水）人。治平進士。宋哲宗時曾任著作佐郎。其詩風格奇硬拗澀，開創江西詩派，影響頗大。又能詞。兼擅書法。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
