樓適夷譯文集

內容簡介

樓適夷先生不僅是我國現代著名的編輯出版家、作家，還是一位優秀的翻譯家。早年參加太陽社，曾留學日本，回國後參加“左聯”工作，一度被國民黨逮捕入獄，其間受魯迅先生扶掖，在獄中堅持閱讀和翻譯。魯迅曾稱讚他的翻譯文筆“沒有翻譯腔”，這是對一個譯者極高的評價。出獄後歷任《新華日報》編委、出版總署編審局副處長、人民文學出版社副社長、《譯文》（後更名為《世界文學》）編委。1995年，樓先生獲得了“彩虹翻譯獎”專為老一代翻譯家設立的榮譽獎，可見其在我國文學翻譯領域的泰斗級地位。為致敬這位曾為我國新文化運動的發展做出過突出貢獻的翻譯家，幾年來，中國文史出版社在樓先生之女樓遂老師的配合下，對樓適夷的大量譯作進行了精心的編選整理，使它們首次以叢書的形式規模呈現，面向當代大眾。樓適夷（1905-2001），原名樓錫春，浙江餘姚人。著名作家、翻譯家、出版家。早年參加太陽社，曾留學日本。1931年回國，從事中國左翼作家聯盟和中國左翼文化界總同盟的黨團工作，任《前哨》編輯，後參加反帝同盟，在中共江蘇省委工作。1933年被國民黨特務逮捕，1937年出獄。歷任中華全國文藝界抗敵協會理事，《抗戰文藝》及《文藝陣地》編輯、代理主編，《新華日報》編委，《時代日報》編輯，出版總署編審局副處長，東北軍區後勤部政治部宣傳部長，人民文學出版社副社長、副總編輯、顧問，《譯文》（後更名為《世界文學》）編委。除創作有小說、詩歌、散文和文學評論外，還譯有《在人間》《誰之罪》《天平之甍》《芥川龍之介短篇小說集》等大量外國文學著作，為推動中國新文化運動的發展做出了突出貢獻。

樓適夷譯文集

基本介紹

相關詞條

熱門詞條